Después de llevar al equipo a una victoria de remontada por 3-2 sobre Egipto en los octavos de final de El Mundial para avanzar a los cuartos de final, el entrenador de Argentina, Scaloni, asistió a una conferencia de prensa. Este artículo cubre la primera parte de la conferencia de prensa.

Lectura relacionada

(Scaloni: Algunos equipos, después de encajar un gol, su portería parece tener una aspiradora que chupa el balón)

(Scaloni: ¿Construirme una estatua? Ya tengo un montón de murales, ni siquiera pueden quitarlos)

Quiero decirte que las calles están repletas de gente, muy emocionada y con ganas de expresarte su agradecimiento. Por supuesto, tú eres una de las personas a las que agradecen. En cierto modo, estás hablando en nombre de todos los argentinos a los jugadores. Ya has hablado con ellos. Después de hacerles pasar por todo esto, ¿qué les dirías? ¿Qué te gustaría decirles?

Bueno, buenas tardes a todos. En primer lugar, les hicimos pasar por momentos difíciles, como a todos, porque estábamos en desventaja en ese momento. Y aunque no jugamos mal, creo que siempre tuvimos la iniciativa en el partido y creamos muchas oportunidades. Pero así es el fútbol.

Por mi parte, les acabo de decir que me hice entrenador para vivir estas emociones después de retirarme. No es porque me encante tanto ser entrenador. Cuando estoy en el banquillo, sufro tanto como todos ustedes, pero las emociones que trae un partido de fútbol, las emociones que un partido de fútbol trae a los argentinos, creo que son inigualables. Poder recrear y experimentar este sentimiento de nuevo es increíble para mí, y por eso soy entrenador.

Sinceramente, respecto a lo ocurrido hoy, no lo voy a exagerar —no fue una final, pero la magnitud de su impacto hoy es absolutamente comparable a muchos grandes momentos que hemos vivido. ¿Por qué? Porque te da la sensación de que este equipo nunca dejará de avanzar pase lo que pase, y siempre se mantendrá fiel a su propia forma de jugar. Al final, de eso se trata el fútbol.

Claro, después de esto, hay tácticas y estrategia, que sin duda son importantes, y nunca diría que no lo son. Pero si no tienes el espíritu que mostramos hoy —y no solo hoy, sino otras veces también—, podríamos haber sido eliminados hace mucho tiempo. Así que, espero que los aficionados nos apoyen como siempre. Como la famosa frase que se suele decir, no sé si Leo (Messi) la dijo en Qatar, que es "no te vamos a abandonar". Así es, es real, porque es algo que se siente con claridad, algo que se puede tocar. Así que estoy muy emocionado.

Hola, Leao. Casi lo dijiste tú mismo. Al final del partido, todos pudieron ver que estabas muy emocionado. Hoy, el equipo ganó el partido con un gran corazón. Leao (Messi) dio la vuelta a la situación con tres goles en 20 minutos. Además de la emoción por la reacción visible del equipo, lo que quiero preguntarte es, en un Mundial tan largo y agotador, con tan poco tiempo disponible, ¿todavía hay margen para consolidar, corregir problemas y, obviamente, redoblar esfuerzos para el partido del sábado?

Vale, especialmente si analizamos este partido, creo que Argentina controló el juego en todo momento, aunque ellos (Egipto) tuvieron dos o tres ataques explosivos. Son un muy buen equipo, no puedo hablar solo de Argentina aquí y no de Egipto, al contrario, son un equipo excelente con jugadores excelentes. Pero en la primera mitad, aparte de ese penalti, creo que tuvimos tres o cuatro oportunidades excelentes. Si el marcador hubiera sido 2-1 o 3-1 en ese momento, nadie se habría sorprendido.

Para recuperarse de esa situación, cuando ves que el balón simplemente no entra, cuando luego ves que te ponen 0-2 abajo, cuando ves que juegan muy cómodos defensivamente... tienes que seguir adelante, tienes que seguir intentándolo. Eso es lo que les dijimos en el descanso y durante la pausa para beber en el minuto 25 de la segunda mitad: sigan adelante, sigan luchando. Hasta el final del partido, no daremos por perdida ninguna pelota, seguiremos jugando a nuestra manera familiar, y conseguimos lo que queríamos.

Claro, puede que no hayamos conseguido lo que queríamos, pero si tuviéramos que perder el partido, sin duda preferiría perderlo de esta manera, el partido está bien, hay muchas maneras de perderlo así. Es decir, no estoy diciendo que quiera perder así, pero realmente espero terminar el partido con este espíritu de lucha, donde el equipo siempre se enfrenta valientemente.

Leao, hoy estabas realmente emocionado. ¿Qué puedes decir de Messi?

Bueno, siempre me emociono fácilmente, solo que a veces me caen las lágrimas. Todos en el vestuario también lloraron, y los jugadores incluso empezaron a llamarme "llorón", pero no me importa, porque honestamente, vivir esta emoción para mí, para mí, para Latum (Ayala), para Pablo (Aimar), para Walter (Samuel), para todos los que hemos jugado al fútbol durante 20 años, volver a sentir las emociones que sentimos hoy, es simplemente increíble.

No sé qué piensan otros entrenadores, pero creo que la mayoría de los entrenadores que han jugado al fútbol lo hacen para sentir esas emociones hoy, para sentir la adrenalina que viene de ganar algo, y el impulso de intentar darle la vuelta a las cosas cuando estás en desventaja. Esto es lo que hemos estado haciendo toda nuestra vida, y seguiremos haciéndolo.

En cuanto a Leo, les dije a todos los jugadores, me tomé un minuto para hablar con ellos. Les dije que ya no solo hablo para este torneo, hablo para todo lo que pueda pasar en el futuro, especialmente a los jóvenes del banquillo. Esos chicos que lo ven jugar y no pueden creer lo que ven, deberían tomarlo como un modelo a seguir. Sin duda, es maravilloso, realmente maravilloso.

Todo lo que viste, porque él podría haber pensado: "El penalti se falló, ya está, se acabó, vámonos". Metieron el segundo gol, poniéndonos 0-2, "Ya está". Pero él seguía pidiendo el balón, seguía intentándolo. Esto realmente me puso la piel de gallina, porque no es solo él, y no quiero hablar solo de él, porque sus otros compañeros lo apoyaron de una manera increíble. Esto es parte de este equipo, parte del grupo de personas que lidero como líder del equipo.

Esta fue una prueba increíble, del tipo que puede arraigarse profundamente en tu vida. Pase lo que pase a partir de ahora, esto ha señalado un camino, una dirección para todos los niños que ven el partido, para los jugadores que sueñan con vestir la camiseta de Argentina. Al final, esto es lo que somos. Cuando digo "esto es Argentina" en las conferencias de prensa, quizás los no argentinos no lo entiendan, pero creo que los argentinos entienden quiénes somos. Cuando las cosas van bien y cuando las cosas van mal, lo damos todo, y eso es lo que siempre nos hemos esforzado por hacer.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com