El 12 de julio a las 9:00 AM hora de Pekín (CEST), Suiza se enfrentará a Argentina en los cuartos de final de El Mundial. En la víspera del partido, el capitán de Suiza, Xhaka, asistió a una conferencia de prensa. Este artículo es la segunda parte de la conferencia de prensa.

Lectura relacionada

{[Xhaka: El Mundial de 2014 es un buen recuerdo; intentaremos poner en aprietos a Argentina]

{[Xhaka: ¿Lehmann dice que solo queremos intercambiar camisetas con Messi? No podemos controlar las voces externas]

Capitán, siempre es usted capaz de controlar el ritmo del juego, y ha hecho un excelente trabajo en este torneo, pero mirando el mediocampo de Argentina, Mac Allister y Enzo Fernández, ¿cómo piensa controlar el juego, encontrar a sus delanteros y no exponer su defensa? Además, sabemos que Argentina encajó goles en sus dos partidos anteriores contra Cabo Verde y Egipto, pero siempre encontró una solución en los minutos finales. Entonces, como capitán, ¿cómo le dice al equipo que no pierda la concentración en los minutos finales?

Con respecto a su primera pregunta, conozco a todos sus centrocampistas porque todos juegan en la Premier League. Así que hemos sido oponentes, nos respetamos mutuamente y entendemos claramente las fortalezas y debilidades de cada uno. Esperemos que, en el partido de mañana, el lado bueno esté de nuestro lado. En cuanto a cómo controlar el juego, creo que esta es precisamente una de mis principales fortalezas a lo largo de mi carrera. Sé exactamente cuándo acelerar el juego y también sé cuándo ralentizar el ritmo.

Y sí, tiene razón, Argentina remontó contra Egipto, por ejemplo, después de ir perdiendo 0-2. Soy un gran fan de los equipos latinoamericanos porque he jugado junto a muchos jugadores latinoamericanos, e incluso en los entrenamientos diarios, si pierden, actúan casi como locos.

Así que, intentamos llevar esta mentalidad también al equipo suizo: que el partido no ha terminado en absoluto hasta que el árbitro pita el final. Se trata de darlo todo sin reservas, intentar igualar, intentar mostrar esa mentalidad, ese fuerte hambre de ganar el partido. Y creo que Argentina puede ser un muy buen ejemplo, no solo inspirándonos en lo que podemos hacer en el futuro, sino que quizás podamos emularlo y mostrarlo en el campo mañana.

Ha jugado en muchos partidos extremadamente importantes antes, tanto a nivel de selección nacional como de club –especialmente durante su tiempo jugando en Inglaterra– y mañana será un partido de cuartos de final contra los actuales campeones del mundo, Argentina. Como jugador, ¿cómo se las arregla para no revivir repetidamente este partido en su mente 10 veces antes del día del partido real?

No, en realidad no.Creo que, a lo largo de toda mi carrera, mi fuerza reside precisamente en ser siempre capaz de mantener la calma y la compostura.Confío en mí al 100%, confío en nuestro equipo, confío en nuestro entrenador y confío en todo el personal detrás de escena. Y hasta ahora, todos nuestros preparativos previos al partido han ido extremadamente bien. Dado que nuestros preparativos son tan sólidos y exhaustivos, no es necesario que nos preocupemos excesivamente o que carguemos con demasiada carga mental.

Lo único que tenemos que hacer ahora es llevar realmente este buen estado de preparación al campo y probar y demostrar sin esfuerzo el alto nivel de forma competitiva que mostramos en los partidos anteriores contra Colombia, contra Argelia y durante toda la fase de grupos.

Pero creo que lo más crucial en todo esto sigue siendo nuestros atributos mentales y nuestra mentalidad.Pase lo que pase en el campo mañana, no importa qué dirección tome el partido, debemos mantenernos firmes en las primeras etapas del partido y siempre permanecer concentrados y en ritmo.

Somos muy conscientes de la excelente fuerza y cualidades de Argentina,Sin embargo, muy pocas personas hablan de la fuerza y las ventajas de nuestro propio equipo.Creo que cuando la gente mira seriamente a nuestro equipo, ve la mentalidad resiliente que mostramos, ve los excelentes jugadores que tenemos en nuestra plantilla y ve en qué ligas de alto nivel suelen jugar estos jugadores, entonces creo que todos también deben darnos el respeto que merecemos, y elegiremos hablar directamente en el campo con acciones y hacer todo lo posible para mostrar nuestra mejor forma y fuerza en el campo.En cuanto a cualquier otra cosa, está más allá de nuestro control e influencia.

Cuando recordamos ese momento increíblemente lamentable en El Mundial de 2014, ese disparo en el último minuto que finalmente dio en el poste, ¿surge ahora en lo más profundo de usted un fuerte sentimiento de que, a veces, el fútbol realmente le debe una oportunidad perfecta para vengarse y limpiar su nombre contra los viejos rivales de Argentina? Además de eso, para aquellos entusiastas aficionados que están llenos de infinita anticipación e incluso ahora sueñan con que usted cree una historia sin precedentes en este viaje de El Mundial al llegar a la final – disculpe, permítame corregir mi lapsus linguae – que sueñan con que usted llegue históricamente a las semifinales, ¿tiene algún pensamiento o mensaje especial que le gustaría expresar y transmitirles ahora?

Absolutamente no usaría la palabra "venganza" para definir o describir el próximo partido,este es verdaderamente un partido completamente diferente con un nuevo significado en comparación con el que vivimos en 2014. En este momento, estamos orgullosamente en el esperado escenario de los cuartos de final, y nuestro deseo más profundo y persistente es ganar este partido. Sin duda, este es absolutamente nuestro objetivo principal, central y más importante.

En cuanto a lo otro que se acaba de mencionar, con respecto a los grandes sueños de nuestros apasionados aficionados que siempre nos apoyan, francamente, yo mismo soy alguien a quien le encanta mirar hacia el futuro y abrazar los sueños, y todos sabemos que en el largo viaje de la vida, esos hermosos sueños a veces se convierten milagrosamente en realidad, dando paso a ese glorioso momento en que los sueños se hacen realidad.

Sin embargo, debemos darnos cuenta con sensatez de que para que estos hermosos y grandes sueños se hagan realidad y se realicen plenamente, naturalmente debemos trabajar extremadamente duro y esforzarnos y luchar constantemente. En este proceso, hay que esforzarse al máximo, hay que ir a toda máquina y usar toda la energía para competir, e incluso hay que intentar y lograr con valentía desafíos difíciles que quizás no se hayan logrado realmente hasta hoy, hasta este mismo momento.

Si realmente quieres derrotar a un oponente poderoso con una fuerza de primer nivel como Argentina en el campo, entonces todos deben empujar y superar implacablemente sus límites originales sin reservas. Y yo mismo creo firmemente en esto y puedo garantizar que cuando llegue la batalla decisiva de mañana, nuestro equipo definitivamente mostrará su forma perfecta y estará completamente preparado para afrontar el desafío.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com