A las 3 AM del 16 de julio, hora de Pekín (CEST), la semifinal de El Mundial entre Inglaterra y Argentina está a punto de comenzar. Banderas albicelestes argentinas se ven por todas partes en las calles de Escocia, y The Daily Telegraph escribió que los aficionados escoceses que apoyan a Argentina se están humillando a sí mismos. Parece que cada vez que Inglaterra obtiene buenos resultados, el resentimiento crece en Escocia. Incluso el mediocampista escocés John McGinn es así; una vez le dijo seriamente a su compañero de equipo del Aston Villa, Watkins, que siempre deseaba que perdiera. El aspecto más distorsionado de la mentalidad de "estoy en contra de todo lo inglés" es que siempre ha sido una obsesión unilateral, puramente para fastidiar a Inglaterra que visten camisetas argentinas. Estas personas ignoran por completo que muchos de los mejores jugadores escoceses del equipo tienen profundos lazos con Inglaterra.

Muchos escoceses encuentran todo tipo de razones inverosímiles para apoyar a Argentina. El Partido Nacional Escocés aprovecha la oportunidad para incitar al sentimiento anti-inglés, y McGinn también ha declarado sin rodeos que espera que Inglaterra pierda. Esta mentalidad hostil unilateral es irrazonable. Los aficionados ignoran que muchas de las estrellas de su país provienen de Inglaterra, y apoyar a Argentina también toca el dolor histórico de la Guerra de las Malvinas. El llamado de Sir Keir Starmer a la unidad en su última semana como Primer Ministro tuvo poco efecto.

El texto original de The Daily Telegraph

Para sentir intuitivamente las emociones antagónicas provocadas por esta semifinal de El Mundial de Inglaterra, nada mejor que un gran número de aficionados escoceses incondicionales que visten con entusiasmo productos relacionados con Argentina.

A medida que comienza esta semifinal, desde Glasgow hasta Perth, las banderas albicelestes argentinas son visibles por todas partes en las calles; las gaitas tocan "Fourth Star", una canción de ánimo creada por los campeones defensores para su impulso por un cuarto título de El Mundial en su historia.

Muchas personas al norte de la frontera que resienten a Inglaterra, al descubrir que el apellido del mediocampista central de Argentina es Mac Allister, afirman que los dos lados comparten una relación de sangre casi inherente.

Los escoceses buscan todo tipo de razones inverosímiles, afirmando que tienen la obligación moral de apoyar a Argentina en el partido del miércoles por la noche contra su antiguo rival Inglaterra: la Escuela Escocesa de St. Andrew en Buenos Aires mantiene la tradición de las bandas de gaitas, Diego Maradona, de 18 años, marcó su primer gol internacional en Hampden Park... Incluso las conexiones más débiles se utilizan para reforzar su postura. La vieja historia de la primera liga de fútbol de Argentina fundada en 1893 por el maestro de Glasgow Alexander Watson Hutton ahora incluso se ve como evidencia de un vínculo inquebrantable entre los dos países a través del océano.

Ya es rutina que el Partido Nacional Escocés desee la derrota de Inglaterra cada vez que encuentran una excusa. El ex ministro del gabinete y alto funcionario del partido, George Adam, vinculó forzosamente esta semifinal en Atlanta con el primer aniversario de que Argentina obtuviera protección legal para el whisky escocés, afirmando: "No hay mejor día que hoy para brindar por Argentina", y que cada hogar en Escocia "celebrará este momento histórico juntos esta noche." Sin embargo, la retórica deliberada de George Adam para incitar al sentimiento anti-inglés tiene fallas obvias: el acuerdo comercial del whisky se firmó el 3 de julio del año pasado, lo que hace que su aniversario forzado se desvíe casi dos semanas.

Para ser honesto, ¿tiene que ser así? ¿Tiene Escocia que albergar resentimiento cada vez que Inglaterra logra buenos resultados en los deportes? Incluso el mediocampista escocés John McGinn es así; una vez le dijo seriamente a su compañero de equipo del Aston Villa, Ollie Watkins, que mientras Watkins vistiera una camiseta de Inglaterra, él siempre desearía que perdiera. Watkins estaba muy confundido y le preguntó por qué albergaba tanta resistencia. McGinn se defendió diciendo que los comentaristas del Canal 3 siempre usaban "nosotros" para referirse a Inglaterra, lo que lo hacía infeliz. Sin embargo, el argumento de McGinn se desmorona: en la semifinal de la Eurocopa 2024 entre Inglaterra y los Países Bajos, ITV invitó especialmente a Ally McCoist, quien jugó 61 partidos y marcó 19 goles para Escocia, a ser el comentarista, e irónicamente, fue Watkins quien marcó el gol de la victoria.

El aspecto más retorcido de esta mentalidad de "estoy en contra de todo lo inglés" es que siempre ha sido una obsesión unilateral. Algunos aficionados escoceses esperan obstinadamente el fracaso de Inglaterra en los grandes torneos, pero este sentimiento nunca recibe una respuesta igual. La razón principal, por supuesto, es que Escocia ha estado ausente de El Mundial durante 28 años, solo regresó a la competición principal este año, y fue eliminada tempranamente después de marcar solo un gol contra Haití en la fase de grupos. Pero la causa raíz va mucho más allá: Inglaterra ha considerado durante mucho tiempo los enfrentamientos con Escocia como partidos amistosos insignificantes. En 2015, la FA anunció que los equipos juveniles de Inglaterra de todos los niveles se retirarían del Victory Shield, el tradicional torneo británico sub-16 de cuatro equipos, con el argumento de que el equipo necesitaba jugar más contra posibles oponentes en las fases eliminatorias de El Mundial, lo que ofrecía un mayor valor de entrenamiento.

Algunos aficionados visten camisetas argentinas puramente para fastidiar a Inglaterra, ignorando por completo que muchos de los mejores jugadores escoceses del equipo tienen profundos lazos con Inglaterra: Scott McTominay nació en Lancaster, Che Adams nació en Leicester; Ben Doak perfeccionó sus habilidades en el Liverpool, y el talento de Billy Gilmour se realizó plenamente en el Chelsea.

Si ese es el caso, ¿por qué la hostilidad anti-inglesa es tan fuerte? ¿Por qué no se utiliza esta emoción para resolver problemas locales reales?

Por ejemplo, la vieja costumbre del equipo escocés de colapsar mentalmente en los grandes torneos; o romper el "monopolio del viejo dúo" en la Premiership escocesa; mirando a todo el mundo del deporte, aparte de la carrera de botes Oxford-Cambridge, es difícil encontrar una dinámica de dos fuertes más arraigada que la Premiership escocesa. La conmovedora historia del Hearts compitiendo por el título la temporada pasada también terminó con el traspaso de su célebre entrenador Derek McInnes al Rangers.

Algunos nacionalistas escoceses se han volcado a apoyar a Argentina, mostrando una mentalidad extremadamente estrecha. Además, este asunto también involucra la historia de la Guerra de las Malvinas. En la Batalla del Monte Tumbledown el 13 y 14 de junio de 1982, ocho soldados del 2º Batallón de la Guardia Escocesa murieron en una brutal batalla nocturna. Cuarenta y cuatro años después de este conflicto del Atlántico Sur, ¿por qué algunos aficionados escoceses siguen prometiendo lealtad al país contra el que sus antepasados lucharon con uñas y dientes? Tomar partido puramente por el odio a Inglaterra a menudo conduce a ideas distorsionadas e ilógicas. La mayoría de los habitantes de las Islas Malvinas tienen ascendencia escocesa, y el topónimo "Malvinas" en sí proviene de un pueblo en Fife.

Aun así, comentarios maliciosos inundarán Internet con respecto a esta semifinal crucial para una generación de aficionados ingleses.

Un colega recuerda el partido de El Mundial de 1998 entre Inglaterra y Argentina, donde cada momento, el empate de Zanetti, la tarjeta roja de David Beckham, el penalti fallado de David Batty y la eliminación de Inglaterra, fue recibido con atronadores aplausos en un pub de Edimburgo.

Sir Keir Starmer, en su última semana como Primer Ministro, pidió a todos los escoceses que dejaran de lado sus diferencias y se unieran. Pero este llamamiento está destinado a caer en saco roto: el regreso de Inglaterra a las semifinales de El Mundial después de muchos años ha, paradójicamente, desatado un resentimiento infundado.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com