Después de llevar a su equipo a una victoria por 2-1 contra Inglaterra en las semifinales de El Mundial y avanzar con éxito a la final, el entrenador de Argentina, Scaloni, asistió a una conferencia de prensa. Esta es la segunda parte de la conferencia de prensa.

Lectura relacionada

【Scaloni: Cuando el oponente duda un poco, podemos oler la sangre】

【Scaloni: ¿Qué opinas de España? Por suerte, los estudiamos en marzo】

Hola, Lionel, después del partido contra Cabo Verde, en una sala similar a esta, una vez nos dijiste que fue el partido más impresionante para ti como entrenador. ¿Es el partido de hoy el más impresionante para los muchachos como equipo?

No, no, no, hemos experimentado mucho, un montón de dificultades a lo largo de El Mundial. Alguien podría pensar que estoy poniendo excusas. Sabes, cuando digo que pasamos por momentos muy difíciles, hace un mes y medio, era difícil imaginarnos aquí jugando una semifinal. Creo que no hay duda de que los peores momentos fueron en los días previos al anuncio de la plantilla; estábamos en una situación muy dura y difícil.

Para nosotros, entrenar un partido de fútbol es lo que amamos hacer, esa sensación de mantenernos concentrados, después de todo, esto es lo que hemos estado haciendo toda nuestra vida. Pero todas las demás cosas, esas cosas fuera del fútbol, sobre lesiones y todo eso, creo que... y como equipo, también nos hizo más fuertes. Porque al final, tienes que confiar en ellos, tienes que confiar en lo que te dicen, cuando dicen que lo lograrán, que se recuperarán.

Así que creo que, una vez que finalizamos la plantilla y les dimos luz verde, para creer que podían recuperarse, creo que ese fue el punto de inflexión para todo. Porque al final, ellos salen al campo, y hoy dirán: "Desde que llegué aquí, desde que me subieron a este barco, aunque no esté en forma, no sé, algunos solo se han recuperado en un 60%, 70%, algunos solo en un 90%, algunos solo en un 50%, pero no puedo no darlo todo por mis compañeros". Así que creo que, como equipo, el punto de inflexión fue precisamente cuando finalizamos la plantilla y dijimos: "Esta es nuestra gente, y afrontaremos cualquier desafío".

Lionel, el otro día, cuando hablaste de ese partido aparentemente irrepetible contra Egipto, una vez dijiste, y nos ayudaste a formular los titulares, que fue "épico". Ahora parece que te quedas sin adjetivos. ¿Qué otras palabras puedes encontrar para contarnos sobre este partido?

Similar, similar. ¿Épica Parte Dos? ¿Cómo lo sabría? No lo sé. Busquemos más palabras. Porque no quiero que me obligues a decir una palabra, y yo no... ¿Cómo lo describirías? "¿Histórico"? Vale, histórico. Pero "histórico" es demasiado simple, ¿no? Creo que todo el mundo tiene algunas palabras... Eh, vale, busquemos más. Pero como dije antes... No, no estoy tratando de aplicar lo que dije antes, pero creo que pensamos que no habría más, pero los conozco, sé qué tipo de personas son.

Sé que son un montón de "guerreros indios". Pero uso esta palabra en su mejor y más positivo sentido, en el sentido más positivo de la frase, crecieron en un ambiente donde no temían a nada, son los mejores en cualquier lugar. Eh, desde la infancia, han estado compitiendo, todo el mundo espera mucho de ellos, pero la responsabilidad no los aplasta, esa es la palabra que no podía encontrar: no los aplasta. Hoy Messi no se sintió aplastado, en los últimos 15 minutos, 20 minutos o 25 minutos –ni siquiera lo sé, porque soy muy malo con los números– cuando pudo conseguir el balón, lo tomó. De Paul entró, Montiel entró con la convicción de no dejar arrepentimientos.

Entonces, cuando ves todo esto, cuando ves esta actuación de los jugadores, es porque están jugando como si tuvieran siete u ocho años otra vez. No están pensando, no pensando, "Oh, si cometo un error, estaremos fuera de las semifinales, fuera de la final". No, no están pensando en eso. No están pensando, simplemente están jugando al fútbol, que es lo que han estado haciendo toda su vida. Por suerte, entienden eso, porque después del partido, ya sea que ganes, pierdas o empates, ya no tienes tiempo para hacer nada.

Así que, adelante mientras el juego sigue en marcha. El juego termina y lo has dado todo. Lógicamente, si ganas, te irás más tranquilo, más feliz; pero si las cosas no salen bien, te vas con la sensación de que has hecho lo mejor posible, y eso es lo que me enorgullece increíblemente. Por favor, perdóname por usar la palabra "indio", pero la digo con buenas intenciones, la digo en el mejor sentido de la palabra: crecieron en condiciones extremas.

Lionel, porque mi esposa me está mirando, ya sabes, se enterará de inmediato, quiero hacerte una pregunta, y tiene que ver con cómo me siento: siento que estás en una cruzada increíble contra el pensamiento centrado solo en los resultados. Cada vez que te escuchamos responder una pregunta, hablas de valorar lo que está sucediendo e ir más allá de los resultados del domingo o futuros. Pero paradójicamente, en este proceso, has logrado un enorme éxito, ¿no? Para que esta selección gane, dijiste el otro día que si está destinada a perder, perder como lo hicimos contra Egipto es una forma muy decente de perder. Hoy siento que tienes la misma idea. Has llegado a la final incontables veces. Cuando un día ya no seas entrenador de la selección argentina, ¿qué tipo de recuerdo esperas dejar a la gente?

Bueno, sinceramente te digo que ganar no es lo que realmente me impulsa. Por supuesto, deseo mucho ser campeón de El Mundial; ¿cómo no? Claro que sí, pero esa no es mi única motivación. En el último año, he experimentado tantas cosas que no me preocupa si puedo ganar, o si tengo éxito porque gano, o si demostramos ser exitosos porque ganamos. Creo que lo más importante es cómo afrontamos estas situaciones. Y la forma en que hemos manejado estas situaciones durante este tiempo, en mi opinión, es una demostración increíble.

No me preocupa lo que la gente piense de mí. Espero que piensen bien, pero no importa, nunca me ha preocupado. Así como alguien me preguntó el otro día sobre las críticas y esas cosas, no, no, no, no, no me preocupo. Por supuesto que espero que no haya críticas, obviamente espero que no. Pero como entrenador de una selección nacional, ¿cómo puede ser que nadie te critique? Es inevitable que suceda, porque es normal, todo el mundo habla, expresa opiniones. Pero esto no me afecta. Sinceramente, no me afecta. Lo que me impulsa es preocuparme por mi propio trabajo: preocuparme de que los muchachos puedan salir al campo en buenas condiciones, preocuparme de que entiendan que siempre habrá un mañana. Es decir, al final, ¿qué hay de malo en eso?

También te diré esto: incluso si nos convertimos en campeones de El Mundial el próximo lunes, todavía tenemos que seguir adelante después. Porque al final, así es, y si no ganamos el campeonato, es lo mismo. Es algo así como una historia interminable, solo querer hacer las cosas de la mejor manera posible, y creo que esa es una cualidad increíble que tiene este equipo, y todos los que se van saben que lo han dado todo.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com