Después de que Argentina remontara para vencer a Inglaterra 2-1, Messi fue entrevistado por un reportero de TyC Sports.

Alguien lloró y me envió un mensaje diciendo que las calles estaban llenas de gente celebrando. Puede que muchos argentinos ni siquiera lleguen a fin de mes, pero como le ganamos a Inglaterra, salieron a las calles a celebrar. Sabes muy bien lo que significa este partido, y con esa actitud jugamos este partido, lo que nos trajo tanta alegría. Para ser honesto, nos llenó el corazón de felicidad. Como capitán, tú también entiendes esto, porque te arrodillaste en el suelo y gritaste, celebrando de esa manera. Nada más, solo quiero darte las gracias.

Gracias. Como acabo de decir, poder llevar tanta alegría a todos me hace sentir muy orgulloso y muy feliz. Sabemos que El Mundial es muy especial para los argentinos. Durante El Mundial, olvidamos temporalmente todas las dificultades que tenemos que enfrentar en la vida. Como dijiste, algunas personas tienen vidas muy difíciles, sin trabajo, no llegan a fin de mes, o siempre están luchando para vivir. Esta es la realidad a la que siempre nos hemos enfrentado. Poder llevarles tanta alegría, y llegar a la final de El Mundial otra vez, y llegar a la final en dos Mundiales consecutivos, es realmente muy especial.

Hoy logramos un logro increíble. Aguantamos hasta el último día y participaremos una vez más en la final de El Mundial, convirtiéndonos una vez más en uno de los dos mejores equipos del mundo. Durante los últimos cuatro años, hemos sido consistentemente uno de los mejores equipos. Hoy demostramos de nuevo que nadie nos entregará la victoria en bandeja de plata. Todo lo que logramos fue luchado en el campo. Ahora estamos de nuevo entre los más fuertes, así que estamos muy contentos. Como acabo de decir, el partido de hoy contra Inglaterra fue muy especial. Aunque fue solo un partido de fútbol...

Pero no podíamos perder hoy.

Sí, no podíamos perder hoy. Creo que este fue un partido que tenía que ganarse a toda costa. Aunque este equipo no le debe nada a nadie...

Tú tampoco le debes nada a nadie. Mucha gente ha dicho antes que este es un partido que aún le falta a la carrera de Messi. Pero en realidad, no le debes nada a nadie en absoluto, a lo sumo, esto es solo la guinda del pastel al final de tu carrera. Es más, ya eres campeón del mundo, y todo lo que está pasando ahora es un extra.

Sí, pero tú también sabes, así somos los argentinos, siempre queriendo más, y siempre poniéndonos estándares más altos. Creo que si hubiéramos perdido contra Inglaterra hoy, alguien definitivamente habría salido a decir algunas tonterías, pero no les dimos esa oportunidad. Tuvimos la suerte de ganar el partido y superar con éxito este obstáculo. Sabemos que, desde una perspectiva puramente futbolística, somos más fuertes que ellos, pero también jugaron muy bien. Pero tú también sabes que en partidos de este nivel, hay muchos factores involucrados. Algunos eventos históricos también pueden tener un impacto en tales partidos.

Aunque estos factores no deberían ser traídos a un partido de fútbol, este partido fue excepcionalmente especial por todo lo que conllevaba, y teníamos que ganarlo.

Dijiste antes que Argentina al menos llegaría a las semifinales, pero ahora sigues siendo uno de los mejores equipos. Se han dicho muchas cosas irresponsables sobre este equipo argentino, ¿verdad? Ahora te enfrentarás a España en la final, ¿qué significa este partido para ti?

Para ser honesto, jugar contra España será muy especial. Creo que los dos mejores equipos de El Mundial están en la final, y ambos lo hemos demostrado en el campo. Estamos en la final porque de hecho somos los dos mejores equipos. Llegamos aquí como campeones del mundo, y durante los últimos cuatro años, hemos sido consistentemente uno de los mejores equipos. Quieran o no algunas personas aceptarlo, y digan lo que digan, siempre nos hemos demostrado en el campo. Nadie nos entregó la victoria en bandeja de plata, y hoy lo demostramos de nuevo.

El partido contra España es especial porque tienen muchos jugadores excelentes. Los conozco a todos, contra algunos he jugado, y algunos juegan actualmente en el Barcelona. El Barcelona es un club que amo mucho, y siempre los he seguido, y hay muchos jugadores del Barcelona en este equipo español. Esta será una final muy igualada, porque son una selección muy fuerte. Esta es también una final que ambos equipos merecen.

Quiero darte algo. Pero antes de eso, quiero hablar de cómo te veías cuando cantabas el himno nacional. Te vimos cantando el himno nacional a todo pulmón en la pantalla grande, y esa escena conmovió mucho a todos, porque todos cantábamos contigo.

Creo que se creó un ambiente muy especial en ese momento. Empezamos a escuchar los sonidos de las gradas con más claridad. Podíamos sentir que todos cantaban el himno nacional de una manera muy especial. También nos contagiamos unos a otros, la emoción de una persona pasó a otra.

Como dije antes, aunque sabemos que es un partido de fútbol, a veces es realmente difícil controlar tus emociones. Hoy fue así, sentimos el partido con esa emoción, y entramos al partido de la misma manera, jugando con el deseo de no perder nunca y de ganar a toda costa.

La canción dice: "Por las Malvinas, por Diego, y por el último Mundial de Messi". Ayer, en una reunión de fans, un fan me dio una camiseta que Diego usó en 1986. Sé que tienes tu propio museo, así que no se me ocurre ningún regalo más adecuado para darte ahora que este. Esta es la camiseta de Diego de 1986. Hoy también le ganaste a Inglaterra 2-1, y los números plateados todavía están en ella. Quiero dártela, Leao, para que la guardes en tu museo, y para que siempre recuerdes el partido de hoy. Porque todo lo que pasó hoy fue realmente hermoso.

Muchas gracias. Para ser honesto, hoy fue realmente muy hermoso. Creo que Diego también está disfrutando de todo esto en el cielo ahora, porque hoy también es un día muy especial para él. Poder darle esta alegría, dejarlo sentir y disfrutar de todo esto en el cielo a su manera, porque este también es un regalo para él.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com