Después de que la selección francesa concluyera su andadura en El Mundial, Didier Deschamps, el entrenador saliente, fue entrevistado por M6, donde reflexionó sobre sus 14 años dirigiendo al equipo y habló de su decisión de marcharse, las críticas externas y sus futuras opciones profesionales.

(Suspira) Este es un momento muy significativo porque es el "último baile" y el final de una era. Los últimos 14 años han sido increíbles; has experimentado muchas victorias, pero también derrotas y críticas. A lo largo de estos años, siempre te has mostrado reacio a hablar de ti mismo antes que del equipo. Ahora que todo llega a su fin, ¿echarás la vista atrás y evaluarás lo que has logrado y lo que esta experiencia te ha aportado personalmente?

(Suspira) Esta pregunta podría llevarme mucho tiempo responderla... Pero nunca me he considerado la persona más importante. La selección francesa está por encima de todo; no me pertenece. Durante estos 14 años, la he estado sirviendo, cumpliendo con mi deber.

Ciertamente recuerdo el primer día que fui nombrado entrenador, y recuerdo la primera rueda de prensa, y recuerdo lo que finalmente les dije a los jugadores en el vestuario: nada puede ser más grande que esta camiseta. En sus carreras, no habrá nada más hermoso que esto.

Ay, me he quedado un poco sin palabras. Es realmente difícil...

Hoy es muy especial para mí, porque mi cuerpo técnico y yo nos habíamos centrado en asegurar el tercer puesto. Casi lo conseguimos. En la primera mitad, estuvimos completamente en apuros, pero afortunadamente, el equipo respondió después. Casi escalamos una montaña aparentemente insuperable, pero al final, no lo logramos.

Por supuesto, no usaré solo este último partido para resumir todo. Pienso en todas las cosas que mi cuerpo técnico y yo hemos vivido juntos, porque no trabajo solo; tengo a muchas personas excelentes a mi alrededor. Al mismo tiempo, también pienso en estas experiencias interpersonales. La selección francesa tiene jugadores excelentes, y su futuro debería ser muy brillante. He recibido muchos mensajes, especialmente de jugadores con los que he trabajado en el pasado, y jugadores que todavía están en el equipo ahora. Realmente disfruto interactuar y discutir con ellos, y también disfrutar del proceso de acompañar a los jugadores jóvenes mientras crecen.

Hay muchos jugadores jóvenes en el equipo, y este fue su primer El Mundial. Esta experiencia definitivamente les ayudará en el futuro. Aunque la decepción es grande ahora, es... (Suspira) Algunas cosas no se pueden explicar completamente. Nos enfrentamos a una selección española muy fuerte, y por varias razones, no estuvimos en nuestro mejor momento. Este es el nivel más alto de competición. El oponente también tiene fuerza, y el juego necesita volverse a tu favor en algún momento, mientras que todas las condiciones también necesitan alinearse perfectamente.

(Suspira) No me quejaré. Por supuesto, podría haberlo hecho mejor, pero yo y los que me rodean lo hemos dado todo, esperando que la selección francesa se mantenga siempre al más alto nivel. Está en ese nivel ahora, y espero que se mantenga allí el mayor tiempo posible. Este es mi deseo más sincero para la selección francesa y todos los jugadores. Para mí, 14 años es mucho tiempo. A continuación, volveré a ser un aficionado silencioso de la selección francesa. A partir de esta noche, ya no hablaré públicamente sobre la selección francesa.

Periodista: ¿Por qué?

Porque tengo el deber de ser discreto y hablar con cautela, eso es todo. Quizás soy diferente a los demás, no estoy seguro, pero este es un principio que me impongo, al igual que me refreno de hacer otras cosas. En adelante, empezaré a pensar más en mí mismo, cosa que no he hecho mucho en el pasado. Descansaré bien y pasaré tiempo con mi familia.

No sé cómo será el futuro. Será diferente, pero sin duda será bueno. Lo abordaré con la misma sinceridad y pasión.

Una pregunta siempre me ha rondado la cabeza. Incluyendo este El Mundial, pasaste 14 años protegiendo a este equipo. Entonces, durante ese tiempo, ¿quién te protegía a ti?

(Risas) No lo sé. Por supuesto, había gente protegiéndome. Sin embargo, no quiero hablar de eso. Francamente, he estado aislado del ruido exterior durante casi 10 años. De lo contrario, no habría podido seguir hasta ahora; probablemente me habría derrumbado o enfadado por esas cosas hace mucho tiempo.

Aunque este sea nuestro trabajo, debemos afrontar las críticas. Sé con quién estoy tratando y sé quién habla con quién, y tengo aún más claro si hay buena intención o malicia detrás. Hoy no juzgaré a los medios, porque no tiene sentido. No tengo nada que ajustar.

Para mí, lo más importante es la vida interna del equipo, lo que realmente experimento cada día. Francamente, lo que otros dicen o escriben no es lo más importante; lo que importa es lo que experimento cada día y cómo me comunico con los que me rodean, porque yo también vivo una vida ordinaria. La vida es hermosa; esto es felicidad.

Dijiste que no sabes cómo será la vida después de dejar la selección francesa, pero Didier Deschamps siempre ha sido alguien a quien le gusta tener el control. ¿Tienes miedo de un futuro incontrolable?

No, en realidad esto está bajo mi control, porque yo decidí que debía terminar. Puedo decir francamente que esta decisión no fue por mí, sino por el bien de la selección francesa. Quizás no lo he dicho antes, pero ahora puedo decirte con mucha honestidad que tomé esta decisión no por razones personales, sino porque el ambiente a mi alrededor se había vuelto muy opresivo, incluso asfixiante. La selección francesa no debería tener que soportar eso.

Por supuesto, esta decisión no se tomó en un día; la medité durante mucho tiempo. Desde que se anunció esta decisión, el ambiente alrededor de la selección francesa ha mejorado mucho. Me gusta tener el control, y esto también estaba bajo mi control. Podría haber tomado la decisión antes, o anunciarla antes o durante El Mundial, pero no lo hice porque tengo un gran respeto por la selección francesa. Todo tiene su momento adecuado.

A continuación, me tomaré un tiempo para adaptarme, pero no estaré inactivo para siempre. Gracias al fútbol y a la selección francesa, soy una persona muy afortunada; tengo la libertad de elegir.

Entonces, ¿tienes miedo a un futuro desconocido? Ya circulan algunos rumores, como que posiblemente entrenarías a la selección italiana.

Rumores... Todavía... muy humildemente, he recibido algunas invitaciones, así que las consideraré despacio. (Risas)

Al menos ya sabes lo que quieres hacer.

No me convertiré de repente en un pastelero, ni me dedicaré a la política, ni haré algo completamente diferente. Seguiré en el fútbol, quizás de una forma diferente. El fútbol es mi pasión, y es parte de mi vida.

También se ha mencionado que podrías entrenar a otra selección nacional. ¿Es esa una opción posible para ti, o prefieres entrenar a un club? Porque aparte de la selección francesa, me resulta difícil imaginar a Didier Deschamps entrenando a otra selección nacional. (Risas)

No descartaré ninguna posibilidad; esa es la respuesta más estándar.

En cualquier caso, te seguiremos apreciando.

Sí, sí, lo sé. Tengo mi orientación profesional. En el fútbol, hay principalmente dos opciones para mí. En cuanto a puestos de dirección, no tengo tales planes. Todavía soy joven, así que podría seguir entrenando un club o una selección nacional en el futuro. Ambas posibilidades existen.

Ahora que todo llega a su fin, al mirar atrás, ¿hay alguna decisión que lamentes? ¿O hay algunos jugadores con los que desearías haberte comunicado más en su momento, para hablar las cosas con mayor profundidad?

No tengo remordimientos, y no pienso de esa manera. Con la acumulación de experiencia —por supuesto, todavía soy joven— dejé de hacerme estas preguntas hace mucho tiempo, porque no tengo las respuestas. No sé si el resultado sería mejor o peor si hubiera tomado decisiones diferentes.

En ciertos momentos, por supuesto, podría haber tomado decisiones diferentes. Pero en ese momento, tomé decisiones basándome en la información que tenía, porque creía que eran correctas. Si tenemos que hablar de remordimientos, uno siempre puede encontrar áreas en las que podría haberlo hecho mejor, pero a veces también hay que ver que las cosas podrían haber sido peores.

Esto también está relacionado con mi personalidad. Para mí, tener mi propia felicidad es suficiente. Ni siquiera para la persona que más me desagrada le desearía infortunios. Algunas personas me aprecian, otras no. Prefiero pasar mi tiempo con quienes me aprecian, y con aquellos que considero dignos, en lugar de otros. Esta es la regla de los deportes de competición. Cuando ganas, todos están unidos; cuando pierdes, lo soportas en parte solo.

(Risas) Sí, a menudo es así. Pero al fin y al cabo has ganado muchos honores. Siempre he creído que en los deportes de competición, perder es la norma, y ganar no lo es. Así que, aun así, quiero felicitarte.

En ese aspecto, fui afortunado. Por supuesto, no trabajo solo, pero asumo la responsabilidad porque es mi deber. Soy muy consciente de que en el mundo del fútbol, ya sea un entrenador de club o de selección, si el equipo gana, el mérito es de los jugadores; si el equipo pierde, la responsabilidad es del entrenador. Pero esto no afecta mi sueño. Duermo muy bien, muy tranquilo y muy sereno. Medito las cosas, me comunico con el equipo técnico, y luego, en algún momento, tomo decisiones, incluyendo algunas muy importantes.

Pero necesito este estado; esta es mi adrenalina. Siempre he vivido a este ritmo, y siento que tanto mi cuerpo como mi mente lo necesitan.

Didier, tengo muchas más preguntas para ti, pero desafortunadamente, el tiempo se acaba y tengo que dejarte ir. Una última pregunta. Antes de que te vayas, ¿hay algún estereotipo sobre Didier Deschamps que siempre hayas querido corregir? ¿Hay alguna percepción que haya calado profundamente en el subconsciente público que te confunda, o te haga pensar: "¿Por qué la gente piensa eso?"

En efecto, hay uno, y a menudo sale a relucir. Tengo un hijo, que ya es mayor. Pero cuando era pequeño, muchos jugadores le decían: "No debe ser fácil tener un padre así en casa".

Pero yo no soy así en casa. No intento deliberadamente crear una imagen determinada. Me adapté de forma natural a la nueva generación de jugadores, y no me resultó difícil. Ellos están más dispuestos a expresar emociones y están más acostumbrados a comunicarse a través del contacto físico, y también necesitan más compañía y ayuda.

Pero, en esencia, soy así porque amo la vida. He pasado muchos momentos felices con el cuerpo técnico. Esto incluye no solo cosas en el campo, sino también interacciones diarias y momentos compartidos. Almorzamos y cenamos juntos, y hablamos de todo. Amo la vida. Aunque ahora parezca bastante serio, también me gusta bromear y molestar a los demás.

Eso se puede percibir.

Esto también forma parte de la vida. Y, por supuesto, hay otro punto. No me doy cuenta yo mismo, ni es intencional, pero a veces, cuando hablo, puede parecer un poco duro o ejercer presión sobre la gente, cuando en realidad no soy así; simplemente no me doy cuenta yo mismo.

Estoy dispuesto a interactuar con la gente y siempre dispuesto a comunicarme, y siempre me he esforzado por hacerlo. Mi familia me dio una buena educación y me enseñó muchos valores. Estos valores interpersonales son tan importantes como los valores que defendemos en el campo.

Si tuvieras que describirlo en dos palabras, ¿cómo es Didier Deschamps en casa, delante de su hijo?

Muy tranquilo, muy tranquilo. (Risas) Muy tranquilo. (Risas)

Didier, ha sido un honor para mí seguirte durante este El Mundial, y este fue también tu último El Mundial. Así que, desde una perspectiva personal, quiero darte las gracias. Creo que quizás no haya una experiencia más maravillosa que esta en el futuro; incluso podría terminar mi carrera ahora. (Risas)

No, no, no. Todavía eres joven; tu futuro aún te espera.

Sin embargo, también quiero agradecerles nuevamente su compañía y apoyo. Como dije antes, nos ayudaron a transmitir estas ricas emociones a decenas de millones de franceses. Por supuesto, ahora hay decepción, porque no siempre podemos ganar, pero también hay mucho de qué enorgullecerse.

Este es el encanto del deporte y del fútbol. En el fútbol, quizás después de solo un minuto, la gente pasa de llorar a reír. Esta adrenalina es maravillosa. Finalmente, quiero decir que muchas personas logran logros muy destacados en diferentes campos, pero no pueden experimentar esta adrenalina que traen los deportes competitivos. Consume mucha de tu energía, pero al mismo tiempo, es tan maravillosa.

Gracias a todos, gracias a todos.

Gracias por todo lo que has hecho, Didier Deschamps.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com