Il Milan affronterà l'Inter nel Derby di Milano in un'amichevole precampionato il 5 agosto alle 18:00 ora di Pechino (CEST). L'allenatore Amorim ha partecipato alla conferenza stampa pre-partita. Questo articolo è la prima parte della conferenza stampa.

La conferenza stampa è iniziata con il tributo di Amorim a Franco Baresi, il leggendario capitano del Milan, scomparso di recente.

Buongiorno a tutti. Innanzitutto, a nome di tutto il nostro staff tecnico, desidero esprimere le nostre più sentite condoglianze alla famiglia del signor Baresi, scomparso di recente, ai suoi cari amici e a tutti i compagni di squadra con cui ha condiviso una lunga e illustre carriera.

Dal mio punto di vista personale, mi sento probabilmente la persona meno qualificata per commentare il signor Baresi in questo club, dato che sono qui da poco più di due minuti. Tuttavia, posso brevemente spiegare i sentimenti e lo stato emotivo che attualmente pervadono tutto il nostro staff e il club.

Innanzitutto, nessuno nello staff si riferisce formalmente al signor Baresi come "signor Baresi". Tutti lo chiamano affettuosamente "Franco". Questo dettaglio racchiude un significato straordinario. Quando si pronuncia il nome "Franco" tra i colleghi qui, non hanno nemmeno bisogno di dire molto—le lacrime affiorano immediatamente nei loro occhi.

C'è un altro dettaglio significativo: ogni volta che andiamo al ristorante, il nostro capo chef mi mostra con orgoglio le foto che ha scattato con il signor Baresi, e ogni giorno dalla sfortunata scomparsa di Franco mi racconta con affetto molte storie e ricordi della sua vita.

Ho parlato con molte persone qui riguardo a Franco in questi giorni, ma tra tutti i loro ricordi, nessuno ha menzionato i trofei di Champions League o gli scudetti che ha vinto. Riguardo ai suoi successi calcistici, tutti all'unanimità hanno menzionato una sola cosa: durante il momento più buio quando il nostro club subì la retrocessione in Serie B, non scelse di andarsene come altri, ma rimase con lealtà per accompagnare il club attraverso i tempi difficili. Questo, credono tutti, rappresenta un affetto veramente speciale, prezioso e intramontabile.

Quando le persone parlano di lui, parlano del suo carattere e della sua integrità, di ciò che ha significato per questa comunità e del modo gentile e rispettoso con cui trattava chiunque nella vita quotidiana. Credo che oggi, anche se non è più fisicamente con noi, ci stia ancora silenziosamente insegnando lezioni di vita estremamente importanti.

Ci ha insegnato che raggiungere un successo straordinario in carriera è meraviglioso e importante per l'autostima e il rispetto di sé. Tuttavia, quando la vita giunge al termine, ciò che conta veramente è il carattere di una persona—il tipo di persona che si è essenzialmente—piuttosto che i risultati brillanti ottenuti. Queste sono verità profonde che ognuno di noi deve comprendere.

All'interno del nostro club, una delle idee fondamentali è che tutto ciò che Franco ha fatto è stato per questa squadra. Si è dedicato interamente a questa squadra e all'eredità spirituale che deve perpetuare. Non posso prevedere i nostri risultati futuri, perché i risultati sono imprevedibili. Tuttavia, posso garantire una cosa: la squadra sarà sempre la priorità più importante in questo club. Non mi vanterò di risultati specifici, ma posso assolutamente promettere che farò del mio meglio per ereditare e portare avanti l'eredità spirituale che Franco ha lasciato. Fino al mio ultimo giorno qui, la squadra sarà sempre la cosa più fondamentale.

In questi pochi giorni, il mio sentimento più profondo è che, anche se non ho mai incontrato Franco di persona e ci siamo scambiati solo tre messaggi telefonici, le emozioni che provo sono le stesse di coloro che lo hanno accompagnato per molti anni—una tristezza pervasiva che incombe su tutto il nostro club e un dolore genuinamente profondo.

A causa della nostra preparazione intensiva, non possiamo partecipare personalmente al funerale oggi, ma il nostro club è con loro in spirito. Il nostro leader, il signor Cardinale, vi parteciperà a nome nostro. L'essenza del nostro club è composta dalle nostre persone, dai nostri membri e dai nostri tifosi, che sono qui a Milano con noi.

Se chiedessimo a Franco oggi—anche se non lo conoscevo bene in vita—se dovremmo mettere completamente da parte i nostri preparativi e partecipare al tuo funerale, sono certo che, dato il suo carattere, avrebbe preferito che restassimo ai nostri posti, continuassimo il nostro lavoro e difendessimo questo club con tutto il nostro cuore. Abbiamo le nostre persone, abbiamo la nostra enorme base di tifosi, e loro sono con noi in spirito. Per Franco, credo che questo incessante sforzo e questa dedizione nel difendere il club sarebbero la cosa più importante e gratificante per lui. Grazie a tutti.

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com