Защитник ПСЖ Виллиан Пачо опубликовал в The Players' Tribune обширную статью, вспоминая глубокое влияние матери на его жизнь и футбольную карьеру.

Эта статья является второй частью материала.

Похожее чтение:

【Собственные слова Виллиана Пачо (Часть 1): Моя мать когда-то говорила, что футбол не сможет прокормить семью, теперь, когда я добился успеха, тебя нет рядом】

Я пробыл в её комнате неделю. Когда я наконец вышел оттуда, я был мужчиной.

Я пытался поговорить с командным психологом, но не мог выразить свои чувства незнакомцу. Мне было легче писать о ней, как я это делаю сейчас, чем говорить.

Единственной терапией, которая мне помогла, были время и футбол.

После её смерти произошло что-то странное. Я потерял всякий страх на поле. Раньше я был очень мягким игроком, не любил физическое противостояние и не имел этого инстинкта «съесть мир».

После её ухода у меня остались только гнев, беспомощность и грусть.

Моя первая игра после возвращения, первое касание — бац, жёлтая карточка. Пять минут спустя — бац, красная карточка. Когда я пришёл домой, я больше никогда не хотел играть в футбол.

Мне нужно было найти способ выплеснуть эти эмоции. Поэтому я разлился по траве, словно «истекая кровью».

Помню, я подумал: в последние её минуты ты лежал в постели и беспокоился о футбольном матче. Глупо беспокоиться об игре.

Этот инцидент заставил меня всё чётко увидеть.

Я больше не играл со страхом, а с голодом. Я поглощал мир.

В футболе нужна эта беспощадность. Хотел бы я, чтобы это было не так, но это так.

В течение следующих двух лет я вышел на новый уровень в «Индепендьенте дель Валье». В 2021 году я услышал, что Мёнхенгладбах хочет подписать меня. Честно говоря, я даже не знал, где это место. Я знал только, что это Бундеслига, и сказал: «Я готов. Когда мне лететь?»

Сделка заняла некоторое время, но все говорили мне, что она заключена.

Я поехал в автосалон, чтобы отпраздновать, планируя купить крутую машину, как Мойсес. Он не мог быть единственной звездой в городе. Я собирался купить Kia Sport! Я даже сфотографировался рядом с машиной.

Потом произошло что-то интересное. В автосалоне появился человек и сказал: «О, вы смотрите машины? Я агент по недвижимости. Хотите посмотреть дома?»

В тот момент я вспомнил свою мать и дом, который я всегда хотел ей купить. Это было похоже на знак свыше. Он показал мне несколько фотографий, и в одном из домов был красивый балкон.

Не знаю почему, но я просто обожал балконы. Если ты вырос в маленьком, тесном доме, балкон — это особенно ценная вещь.

Я сказал: «Я хочу этот».

Я не мог купить дом для своей матери, но я мог купить его для своих братьев и сестёр. Это очень гордило бы её.

Я сказал им: «Я еду в Германию, но я оставил вам подарок. Мама всегда говорила, что футбол не сможет дать крышу над головой. Но посмотрите на нас сейчас».

Неделя, когда мои братья и сёстры переехали, была, вероятно, самым счастливым временем в моей жизни. Я просто стоял на балконе, вдыхая свежий воздух, и сказал: «Мы в порядке. Что бы ни случилось, мы в порядке».

Мы сфотографировались вместе. Это было здорово.

Они позволили нам заселиться первыми, не требуя полной оплаты сразу. Когда немцы говорят, что сделка заключена, она заключена.

Затем всё закончилось.

Мой агент получил звонок из Мёнхенгладбаха. Сделка сорвалась. У них были финансовые проблемы, и они не смогли завершить трансфер вовремя. Это было так неловко.

Я всё ещё должен был 50% за этот дом. Я рассчитывал на новый контракт, чтобы покрыть остаток. У меня уже было большое прощание с клубом, и это даже показали по телевизору. Они даже купили мне замену в центр защиты.

Когда я вернулся на тренировку, даже некоторые мои товарищи по команде смеялись надо мной.

«Ах, звезда Бундеслиги прибыла».

Честно говоря, если бы не наш тренер, моя жизнь могла бы быть совершенно другой. Он был потрясающим человеком и заботился обо мне как отец. Он мог бы полностью отстранить меня, но он сказал мне: «Не волнуйся, твоё место всё ещё здесь».

Было ли всё в порядке? Нет, не было.

Я погрузился глубже.

Во второй игре после сорванного трансфера я вывихнул оба плеча. На самом деле, одно было вывихнуто с детства, я просто научился вправлять его сам. В тот день оба выскочили одновременно.

Врач сказал, что может оперировать только одну сторону за раз. Я не буду в форме на 100% ещё год. Я сказал: «Доктор, я не могу ждать. Почему вы не можете сделать оба сразу?»

Он сказал: «Потому что тогда вы не сможете использовать ни одну руку в течение нескольких месяцев, вы даже не сможете помыться самостоятельно».

Я сказал: «Тогда сделайте оба сразу».

Так мы и сделали. И тогда я снова был как новорожденный. Меня нужно было кормить, меня нужно было купать, я даже не мог вытереться. Моя сестра была героем. Она заботилась обо мне все эти месяцы.

Если бы муха села мне на нос, мне пришлось бы позвать её, чтобы она отмахнулась от неё за меня. Я был совершенно беспомощен.

Наконец, в самый низкий момент моей жизни Бог улыбнулся мне.

Меня подписал «Антверпен».

На самом деле, они купили меня ещё до того, как я вернулся к тренировкам. Я всегда буду им благодарен. Они были готовы рискнуть, поставив на сломленного человека.

Но, честно говоря, это было самое трудное время в моей жизни. Когда я приехал в Бельгию, я всё ещё был перевязан, не мог говорить по-английски и по-французски. Мне приходилось тренироваться одному, и никто со мной не разговаривал. Единственным, кто проявил ко мне некоторое сочувствие, был личный тренер, который, случайно, говорил по-испански. Он был моим единственным другом. Я помню, как писал Мойсесу и говорил: «Теперь я наконец-то понимаю, через что ты прошёл, когда поехал в Англию. Помнишь, как ты звонил мне каждую ночь и плакал? Теперь моя очередь плакать, брат».

Я думаю, именно поэтому до сих пор не так много людей в Европе слышали об эквадорских игроках. Это чувство одиночества и изоляции реально, особенно когда рядом нет испаноговорящих товарищей по команде. Я мог бы легко сдаться и вернуться домой.

Но я просто продолжал говорить себе: «Ты не можешь позволить депрессии победить. Продолжай ради мамы. Она бы не хотела видеть, как ты плачешь».

Она никогда не показывала эмоций передо мной. Но после её смерти мои сёстры сказали мне: «Знаешь, когда ты добивался успехов в футболе, мама всегда плакала, наблюдая за твоим успехом. Она никогда не плакала перед тобой, но она невероятно гордилась тобой».

В том сезоне мы выиграли титул чемпиона Бельгии. Это был первый титул клуба за 66 лет. Я пробился из изоляции в стартовый состав. Я превратил слёзы боли в слёзы радости.

Эй, мама, мы всегда так делаем, не так ли? Мы превращаем то, что люди нам дают, в пир.

Когда меня продали во Франкфурт, я знал, что моя жизнь изменится. Но я не ожидал, что это произойдёт так быстро. После хорошего сезона там мой агент сказал мне, что ПСЖ хочет встретиться со мной.

Когда ты слышишь «ПСЖ», ты даже не думаешь. Ты немедленно достаёшь телефон, чтобы проверить рейсы. Ryanair для меня подходит. Когда следующий? Поехали.

Луис Кампос пригласил меня на тайный ужин в Мадриде, в подземном ресторане, как в кино. Менее чем через пять минут он сказал: «Подождите, кто-то хочет с вами поговорить».

Он подключил Энрике к видеозвонку.

Это было так круто. У Энрике очень уникальная аура. Для меня он ключ ко всем моим достижениям в ПСЖ. Я говорю это как человек, а не как игрок. Он мало говорит, но каждый раз, когда он это делает, ты чувствуешь, что он по-настоящему понимает тебя как личность.

Для меня, после всего, через что я прошёл, он именно тот тренер, который мне нужен.

Когда он взял меня в команду, он сказал: «Двигайся в своём темпе. Не чувствуй, что должен что-то доказывать кому-либо только потому, что мы тебя купили. Тебе ещё нужно расти».

Он дал мне время, что сняло давление. Но именно из-за этого времени я полностью взорвался.

Я никогда не думал, что стану игроком основного состава так быстро.

Я никогда не думал, что выиграю две Лиги чемпионов за два сезона.

Я никогда не думал, что болельщики будут так сильно меня любить.

Всё началось с «51? Кто такой 51?»

до «Виллиан Пачо! Виллиан Пачо! Виллиан Пачо!»

Я никогда не забуду видеозвонок с моими братьями и сёстрами перед финалом Лиги чемпионов против «Интера». Они сказали: «Что бы ни случилось, мы будем любить тебя. Просто борись за каждый мяч. Не беспокойся о том, что будет дальше».

На 20-й минуте я отбил мяч головой в сторону наших ворот, и он бы ушёл на угловой. Тогда я подумал: Нет, нельзя терять ни один мяч. Ты обещал.

Как в фильме о боевых искусствах, я прыгнул и выбил мяч из-под головы игрока «Интера». Теперь все делятся этой фотографией, потому что я выбил мяч и начал контратаку для второго гола.

Люди всегда спрашивают меня: «Брат, о чём ты тогда думал?»

Ответ — ни о чём. Я просто играл без страха.

Теперь вы знаете мою историю и откуда берётся это бесстрашие. Оно исходит из боли, из грусти.

Но я вышел на другую сторону, к свету.

Когда игра закончилась, и мы стали чемпионами, первое, что я сказал себе: Спасибо, Боже. Спасибо, мама.

Если бы ты только могла всё это видеть.

Так особенно быть первым эквадорским парнем, выигравшим Лигу чемпионов. Мы не аргентинцы, мы не бразильцы, понимаете?

Раньше нас никто не знал, нас нельзя было найти на карте.

Теперь люди начинают понимать нашу силу.

Не только я сам, но и Мойсес и Инкапиэ, и, конечно, Антонио Валенсия, который всегда был образцом для подражания для всех нас.

Я всегда спрашиваю себя: «Почему мы?»

Как мы это сделали? Почему мы на сцене чемпионата мира, а не те столь же талантливые игроки, которых я видел в детстве?

У меня нет ответа. У меня есть только благодарность тренерам, которые помогли мне, моей семье, и, самое главное, моей матери.

Теперь я хочу сказать несколько слов только ей. Только ей...

Спасибо за то, что научила меня танцевать бачату. Спасибо за то, что научила ценить остатки. Спасибо за то, что всегда давала лучший кусок каждому.

Спасибо за то, что купила мне так много пар бутс. Спасибо за то, что тебя совсем не интересовал футбол.

Спасибо за то, что ты моя мать.

Я не мог сделать с тобой последнюю фотографию. Но у меня есть лучшая фотография в голове, и я возвращаюсь к ней каждый день.

Я молод. Ты тоже молода. Мы танцуем вместе.

Раз-два-три, раз-два-три...

Я поднимаю глаза, и ты улыбаешься мне.

Я наконец-то правильно сделал шаги.

Это лучше, чем фотография. Это воспоминание. Оно вечно.

Твой сын,

Вильям.

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com