A las 3:00 AM CEST del 13 de agosto, el Aston Villa se enfrentará al PSG en la Supercopa de la UEFA. En vísperas del partido, el entrenador del Aston Villa, Emery, asistió a una conferencia de prensa. Este artículo cubre la segunda mitad de la conferencia de prensa.

Lectura relacionada

【Emery: Enrique es el mejor entrenador del mundo ahora mismo; E. Martínez sigue de vacaciones】

Unai, durante tu tiempo entrenando al Villa, cada vez que te has encontrado con situaciones desafiantes, sueles decir: "Acepto la situación y seguiremos trabajando". Está claro que las regulaciones financieras de la UEFA te han obligado a vender a tres de tus mejores jugadores de la temporada pasada, y normalmente, después de que un club como el Villa logra el éxito, preferiría construir sobre ese éxito y fortalecer la plantilla en lugar de vender jugadores. Creo que, de hecho, enfrentarás y aceptarás todas las dificultades con aplomo, pero ¿crees que es hora de modificar estas reglas para dar a clubes como el Villa más oportunidades de seguir fortaleciendo y desarrollando sus equipos?

Sí, claro, solo puedo aceptar estas reglas. Pero lo que me hace muy, muy feliz es que el club nos respalda, compartiendo responsabilidades y cumpliendo compromisos. Y estamos mejorando constantemente y manteniendo nuestra estabilidad en la Premier League. Hace dos años, hace tres años, terminamos entre los seis primeros, entre los cinco primeros, y la temporada pasada terminamos cuartos. Al mismo tiempo, también completamos con éxito nuestro primer año en la Europa Conference League. Creo que este es precisamente nuestro objetivo: cómo mantener nuestra estabilidad frente a estas restricciones y circunstancias, y este objetivo no cambiará.

Sin embargo, los esfuerzos realizados por el club son realmente enormes; están haciendo todo lo posible para alinearse con mi dirección. Por ejemplo, ahora están intentando expandir Villa Park para albergar a 50.000 aficionados en el futuro, lo cual también es un paso significativo que el club está tratando de dar. También estamos aumentando nuestro presupuesto y manteniendo nuestro rendimiento estable actual a través de excelentes resultados en el campo y, a veces, vendiendo algunos jugadores en el mercado, mientras también seguimos esperando competir a un alto nivel y mantenernos ampliamente en este nivel.

Del mismo modo, en el mundo del fútbol, para los aficionados y todos los demás, la Premier League es la liga número uno del mundo. El Aston Villa se está desarrollando de esta manera ahora, y creo que puede lograr algo al establecer una mejor imagen de marca. Por supuesto, esto también implica una enorme responsabilidad para mí y para los jugadores. A veces, durante la temporada, en los últimos cuatro años, también les he explicado esto, sobre qué objetivos podemos tener aquí, cuáles son mis objetivos, los objetivos de los jugadores o los objetivos del club. Todos debemos estar en la misma sintonía y tener ideas coherentes.

Incluso durante los períodos de cambio, porque has hecho muchas preguntas sobre los cambios de entrenador y jugadores, pero John, sentado a mi lado, es muy inteligente y sus respuestas son excelentes. Porque ha estado con el equipo desde que llegó aquí, cada año, incluso cuando el equipo todavía estaba en el Championship, el equipo ha experimentado cambios, pero el club ha seguido avanzando.

Por supuesto, si nos comparamos con otros equipos, como Manchester City, Chelsea, Manchester United, Liverpool o Arsenal, sí, estamos compitiendo con ellos, pero actualmente no tenemos su fuerza y capital. Sin embargo, también estamos siguiendo progresivamente nuestro propio camino. Lo que aprecio y valoro profundamente es que podemos estar contentos con la forma en que avanzamos; no nos comparemos con otros equipos, otros clubes, porque siempre habrá algunos equipos por encima de nosotros y algunos por debajo de nosotros. Lo que tenemos que hacer es seguir avanzando y mantener la resiliencia en los momentos difíciles, tal como lo demostramos la temporada pasada.

Al final, logramos nuestros objetivos después de una temporada extremadamente difícil. El pasado agosto fue un momento muy duro, y ahora, aunque hemos hecho algunos ajustes de personal, hemos hecho un buen trabajo. Estoy muy satisfecho con la respuesta de todos y con lo que estamos trabajando para construir.

Por supuesto, puede que mañana no estemos en nuestra mejor forma competitiva en el campo, pero lo mismo ocurre con el PSG. He entrenado en la Supercopa tres veces, y en mi experiencia, estos partidos de Supercopa en agosto son básicamente similares. Mañana competiremos, lucharemos con todas nuestras fuerzas. Ngoyo, Watkins y E. Martínez no jugarán mañana porque su última temporada terminó el 19 de julio, y les di cuatro semanas de descanso, lo cual era absolutamente necesario. No estarán aquí mañana, y por supuesto, si estuvieran aquí, podríamos tener más posibilidades de ganar, pero al mismo tiempo, creo que el PSG también estará en una situación de personal similar a la nuestra.

Sin embargo, mañana nos estamos preparando seriamente para este partido con los jugadores existentes, algunos de los cuales son incluso jóvenes, que comenzaron a entrenar hace cuatro semanas. Mañana espero competir, intentando usar nuestras habilidades y posibilidades para luchar contra ellos y vencerlos. Por supuesto, ellos son los favoritos, son los favoritos para ganar.

Hola, como mencionó antes, ha participado en la Supercopa de la UEFA tres veces, pero aún no ha ganado este honor. Solo quiero saber si puede compartir con nosotros sus recuerdos de esas finales anteriores. Y como entrenador, ¿no haber ganado el trofeo aún le causa cierta frustración?

Él (refiriéndose al jefe de prensa del club) me lo recordó la semana pasada, diciendo: "Vi la grabación de su partido contra el Chelsea en Villarreal (Supercopa de la UEFA 2022)", y vio los mejores momentos, pero finalmente perdimos ese partido en la tanda de penaltis.

Claro, esta es una oportunidad. Los trofeos siempre nos traen algo especial, y como profesionales, luchar por trofeos es nuestro objetivo. Si ganamos, sin duda estaremos contentos; si no ganamos, estaremos descontentos. Pero para competir con los mejores equipos ahora, por supuesto, ellos (PSG) son los favoritos, pero estoy deseando que llegue el partido de mañana. Necesitamos probar cómo nos desempeñamos en este enfrentamiento, sacando a relucir nuestras capacidades existentes y el estado competitivo actual del equipo.

Tuvimos una buena pretemporada; hemos estado probando, entrenando y trabajando duro para mejorar de cara al partido de mañana. Por supuesto, lo más crucial es toda la temporada que tenemos por delante, pero el partido que jugamos mañana también es vital para nuestras carreras como entrenadores, jugadores y para el club. Es un trofeo, y también nos hace sentir orgullosos de quiénes somos y por qué hemos llegado a este punto. Tenemos una inmensa motivación mañana para mostrar lo mejor de nosotros, y los 6.000 aficionados que viajan desde Birmingham también nos darán un sentido de responsabilidad mañana, impulsándonos a luchar duro por ellos.

El partido de mañana es un partido extremadamente crucial para el Aston Villa, pero al mismo tiempo, también quiero hablar con usted sobre el mercado de fichajes: en los últimos días, ha habido rumores sobre João Palhinha. Quiero preguntar, ¿cuál es el nivel de interés actual del Villa en este jugador portugués? ¿Qué opina de este nombre? ¿Cómo lo valora? Si João Palhinha pudiera unirse, ¿cree que sería un buen refuerzo y una buena incorporación para el Aston Villa?

Compañero, si nuestras mentes están constantemente pensando en nuevos jugadores que podrían unirse a nosotros, entonces es realmente difícil concentrarse en la preparación de un partido. Porque lógicamente, nuevos jugadores definitivamente se unirán, e incluso se puede decir que esta situación podría continuar hasta el último momento en que cierre el mercado de fichajes. Y también somos un club donde los jugadores podrían ser vendidos, o alguien podría elegir irse, y por esta razón, no quiero hablar de ningún jugador específico en este momento.

Si insistes en preguntarme específicamente sobre el jugador Palhinha, entonces no hay duda de que en todo el mundo del fútbol profesional, todos lo conocemos muy bien, conocemos sus habilidades; de hecho, es un excelente jugador que quizás ya ha atraído y actualmente está atrayendo la atención y el interés de muchos otros clubes. Pero para nosotros, la única tarea ahora es centrar toda nuestra atención en el partido que comenzará mañana.

Y creo firmemente que la importancia y el peso del partido de mañana son suficientes y lo bastante importantes como para justificar nuestra plena concentración. Por lo tanto, no hablaré —y no quiero hablar— hoy de ningún jugador que esté actualmente en la vanguardia del mercado de fichajes, ya sean jugadores que puedan marcharse o jugadores que puedan ser fichados; no haré más comentarios.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com