8月16日22時BST（CEST）に、アーセナルはFAコミュニティシールドでマンチェスター・シティと対戦する。メディア解禁後、アーセナルのミケル・アルテタ監督の試合前記者会見の非公開部分が公開された。この記事では、その内容の前半を取り上げる。

関連記事

【ミケル・アルテタ：新チームドクターは元スプリンターだった？異なる資質を持つ人材を募集したい】

ミケル、明らかにシーズンは日曜日に始まります。そして、一部のファンはあなたの将来、つまり契約更新が日曜日までに解決されることを望んでいると思います。現在の状況はどうですか？夏はどのように進みましたか？何か新しいニュースはありますか？

私はここに留まりたいので、そのようなことを心配する必要はありません。私はここで非常に満足しており、現在のチームの皆さんと一緒に仕事ができることに非常に感謝しています。適切な機会があり次第、完全に解決します。それだけです。

それは、明らかに、現在移籍市場でかなり混沌とした時期なので、移籍市場が開いたときに、座って話すことはできますが、常にもっと重要で優先順位の高い問題に対処する必要があるからですか？

その通りだと思います。私たちは常にそのように取り組んできました。皆が非常に安心しているからだと思いますし、契約の残りの期間が問題になることは決してありません。なぜなら、私の個人的な希望は、もちろんここに居続けることであり、私はここで非常に満足していますし、クラブから受けたフィードバックも全く同じだからです。ですから、皆がこれを非常に自然で論理的な方法で扱っているのだと思います。

以前の移籍市場では、選手をクラブに連れてくることがいかに難しいかを見てきました。特に多くのクラブが競合する選手の場合です。しかし、「人間性」となると、人間性というのは明らかに決定的な要素の一つです。選手の人柄はあなたにとってどれほど重要ですか？このような大物選手をスカウトする際に、どのような人柄の特性を求めていますか？

あなたはそれらの有名選手の人間性を言っているのですね？彼らが真の自分であるかどうかを判断するために、どのような性格特性を探していますか？彼らは偽りの役割を演じる必要はありません。私はその顔の裏にある「人間」を理解し、知りたいだけです。なぜなら、選手を作るのはその個性だからです。ですから、私たちがスカウトしている、または獲得を検討している選手については、まず彼らがどのような人物であるかを理解することが最初です。次に、彼らが私たちの文化に、そして現在チームにいる他の選手の個性や特性に溶け込めることを確認する必要があります。

昨シーズン、例えばデクラン・ライスなどが異なる怪我を経験しましたが、それでも最終的にはイングランド代表に選ばれ、ワールドカップに出場したことは明らかです。このため、今シーズンは、以前負った怪我のせいで、異なる管理やローテーションの調整が必要なのでしょうか？

実は、昨シーズンもいくつかの点で彼らを異なる方法で管理していましたが、はい、私たちも経験を積みながら学んでいます。しかし、サカを見てください。彼自身は「ローテーションして管理されること」をあまり強く望んでいないと思います。彼が望んでいるのは、ピッチに立つことだけです。なぜなら、彼は昨シーズン、多くの非常に重要な時期に多くの試合を欠場しましたし、ウーデゴールも同様です。デクラン・ライスは少し特別で、彼が特別である理由は、彼のキャリアの出場記録を振り返ると信じられないほどだからです。ですから、私たちは彼のコンディションを維持する必要があります。なぜなら、彼はこのチームに非常に多くのものをもたらしてくれるからです。

ミケル、こんにちは。チャンピオンズリーグ決勝後のコメントを思い出しますが、あなたは明らかに感情的でしたが、野心を持ち続け、賢く迅速に行動する必要があるとおっしゃっていました。つまり、現在の移籍市場は少し混沌としているように見えます。ヴィニシウスなどに関する噂や報道が絶えず、そして今、ルイス・スケリーの状況に直面しており、これまでのところ、3000万ポンド未満の選手しか売却していません。移籍市場が時には制御困難であることは認めますが、クラブの運営方法に本当に満足していますか？

現在のチームと選手たちには非常に満足していますし、クラブの野心にも非常に満足しています。これについては疑いの余地がありません。私たちも自身の行動でそれを証明してきました。しかし、私たちは自分たちのやり方で物事を進める必要があると思います。私たちには非常に強力な強みがありますが、注意が必要な他の分野についても非常に明確でなければなりません。なぜなら、私たちには他のクラブが持っているような種類の要素や構造がないからです。ですから、私たちは自分たちのやり方で物事を進めなければなりません。私たちは常にこのようにやってきましたし、すべての大会で最大限に競争力を発揮できる可能性を確保するために、正しいと考えることを確実に堅持していきます。それは確かです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com