Le milieu de terrain japonais Koda Sano, qui a rejoint le PSV Eindhoven cet été, a été interviewé par le journal néerlandais "De Telegraaf" au sujet de sa décision de ne pas représenter Nimègue NEC lors des éliminatoires de la Ligue des champions alors que son transfert était sur le point d'être finalisé. Il a déclaré que ses précédents transferts avaient échoué à plusieurs reprises à la dernière minute, alors quand le transfert au PSV a finalement abouti à un accord, il ne voulait pas risquer que l'accord échoue à nouveau en raison d'une blessure pendant un match.

Koda Sano, 22 ans, jouait auparavant pour le NEC et a aidé l'équipe à atteindre la troisième place de l'Eredivisie la saison dernière. Cet été, il était proche de rejoindre le club de Bundesliga Hoffenheim, mais l'accord a finalement échoué. Après cela, le PSV a insisté pour recruter Sano, et les deux parties se sont progressivement rapprochées d'un accord de transfert. Dans ce contexte, Sano a décidé de ne pas participer aux éliminatoires de la Ligue des champions du NEC.

Concernant cette décision, Sano a déclaré : "Ce fut une décision très difficile. J'ai eu des opportunités de transfert auparavant, mais à chaque fois elles ont échoué à la fin. Cette fois, un accord a finalement été trouvé, et je me suis dit : devrais-je vraiment risquer une blessure, qui pourrait entraîner l'échec du transfert à nouveau, en jouant ?"

En plus du risque de blessure, Sano craignait également que l'état psychologique complexe pendant la période de transfert n'affecte ses performances sur le terrain : "Et si je ne pouvais pas me concentrer pleinement sur le match mentalement, et que je faisais une grosse erreur ? En fin de compte, j'ai décidé de ne pas prendre le risque, mais ce n'était certainement pas une décision facile."

Sano a admis qu'il était particulièrement difficile d'expliquer à l'entraîneur du NEC, Dick Schreuder, qu'il ne voulait pas jouer les éliminatoires de la Ligue des champions, car Schreuder a joué un rôle important dans son développement.

Koda Sano refuse de jouer avant son transfert, l'entraîneur de Nimègue : Il a violé l'accord précédent

Sano a déclaré : "Il m'a été très difficile d'en parler à Dick parce que je le respecte beaucoup. Il a joué un rôle très important dans mon développement, et son style de football correspondait très bien à mes caractéristiques. Je remercie également l'ancien entraîneur Rogier Meijer, qui m'a donné l'opportunité."

Concernant sa carrière au NEC, Sano a également exprimé sa gratitude : "Je suis très heureux pour tout le monde au NEC qu'ils aient réussi à se qualifier pour les barrages de la Ligue des champions. Je suis également très reconnaissant pour le merveilleux temps que j'ai passé à Nimègue, où j'ai beaucoup appris."

Sano a déclaré que lorsqu'il est arrivé aux Pays-Bas depuis le Japon, il a connu d'importantes difficultés d'adaptation : "C'était difficile au début. Passer du Japon aux Pays-Bas a été un énorme changement. Je pouvais à peine parler anglais à l'époque et j'ai connu un choc culturel. Au début, j'avais un peu le mal du pays, mais très vite cet endroit m'a semblé être chez moi. Grâce à Dirk Rötheling, j'ai également pu apprendre sérieusement l'anglais."

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com