ฮัมซา: โมฮาเหม็ด ซาลาห์ ติดต่อผมบ่อยๆ เขาคือต้นแบบของชาวอียิปต์ทุกคน

หลังจาก เอฟซี บาร์เซโลน่า เอาชนะ อัล อาลี 2-1 ในศึก Joan Gamper Trophy ฮัมซา อับเดลคาริม กองหน้าของ เอฟซี บาร์เซโลน่า ซึ่งทำประตูได้ในแมตช์นี้ ได้ให้สัมภาษณ์กับสื่ออียิปต์

สวัสดีครับ ขอถามหน่อยว่าเมื่อไม่นานมานี้คุณยังสวมเสื้อของ อัล อาลี อยู่เลย และตอนนี้คุณมาเล่นให้กับ เอฟซี บาร์เซโลน่า มันเป็นความฝันที่เอื้อมไม่ถึง หรือคุณเชื่อมาตลอดว่าความฝันนี้จะเป็นจริง และตอนนี้มันก็เป็นจริงแล้ว?

มันเป็นความฝันจริงๆ ครับ แต่ในขณะเดียวกัน ผมก็เชื่อมั่นมาตลอดว่ามันจะเป็นจริง คุณอาจจะบอกว่ามันเป็นทั้งสองอย่างครับ

เป็นทั้งสองอย่าง โอเค ฮัมซา ขอถามหน่อยว่า ฮันซี่ ฟลิค เป็นโค้ชที่ยอดเยี่ยม และเขาเชื่อใจคุณมาก มักจะสื่อสารกับคุณและให้เวลาคุณลงสนามพอสมควร เราเห็นในหลายนัดกระชับมิตรว่าเขาให้โอกาสคุณลงเล่นหลายครั้ง เขามักจะบ่นอะไรคุณบ้าง?

การสื่อสารของเขากับผมก็เหมือนกับที่เขาปฏิบัติต่อนักเตะหลักคนอื่นๆ ในทีม สิ่งนี้ทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งที่ขาดไม่ได้ของทีมนี้ ไม่ใช่แค่กับผมนะครับ เขาก็ปฏิบัติต่อนักเตะดาวรุ่งทุกคนที่มาจาก ลา มาเซีย อย่างเท่าเทียมกัน

แฟนๆ ของคุณรักคุณมากนะ ฮัมซา

ผมก็รักพวกเขามากเช่นกันครับ

ดังนั้น เมื่อคุณเลื่อนขึ้นสู่ทีมชุดใหญ่และปรับตัวเข้ากับทีม คุณก็ไม่ได้รู้สึกถึงอุปสรรคหรือความไม่สบายใจเลยใช่ไหม?

ใช่ครับ

กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ด้วยความช่วยเหลือจากนักเตะรุ่นพี่ในทีมชุดใหญ่ คุณปรับตัวได้อย่างรวดเร็ว ในทีม คุณสนิทกับใครมากที่สุด และใครให้คำแนะนำและปรึกษาคุณมากที่สุด?

ไม่ครับ มีหลายคนเลย ทุกคนปฏิบัติต่อผมดีมากครับ จริงๆ แล้วนักเตะทุกคนในทีมดูแลผมดีมากครับ

แต่เราก็ยังอยากรู้ว่าต้องมีนักเตะหนึ่งหรือสองคนที่คุณสนิทด้วยมากกว่าคนอื่นๆ ใช่ไหม?

ไม่ครับ ทุกคนดีจริงๆ ครับ ทุกคนสนิทกับผมมากจริงๆ ครับ

โอเค นั่นเป็นคำตอบที่เหมาะสมจริงๆ ครับ ถ้าอย่างนั้นขอถามอีกคำถามเกี่ยวกับแฟนบอลอียิปต์ แฟนบอลอียิปต์หวังว่า ฮัมซา อับเดลคาริม จะกลายเป็นตำนานคนต่อไปของอียิปต์ เหมือนกับ โมฮาเหม็ด ซาลาห์ ในระหว่างการเก็บตัวฝึกซ้อมของทีมชาติ เรามักจะเห็น โมฮาเหม็ด ซาลาห์ คุยกับคุณ แต่เราไม่รู้ว่าคุณคุยอะไรกันเบื้องหลัง โมฮาเหม็ด ซาลาห์ ติดต่อคุณหลังจากที่เขาทราบข่าวการย้ายทีมอย่างเป็นทางการของคุณไปยัง เอฟซี บาร์เซโลน่า หรือไม่?

เขาติดต่อผมบ่อยครับ รวมถึงตอนเก็บตัวทีมชาติด้วยครับ พูดตามตรง ทุกคำพูดของเขามีประโยชน์กับผมมากครับ เพราะเราทุกคนรู้ดีว่าความสำเร็จของ โมฮาเหม็ด ซาลาห์ ในวันนี้ไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญเลย แต่เป็นเพราะความพยายามอย่างไม่หยุดยั้ง นี่คือสิ่งที่ควรเรียนรู้และเอาเป็นแบบอย่างอย่างยิ่งครับ

ดังนั้น ตอนนี้เขาสามารถกล่าวได้ว่าเป็นแบบอย่างและที่ปรึกษาของ ฮัมซา อับเดลคาริม

ไม่ใช่แค่สำหรับผมครับ เขาเป็นแบบอย่างสำหรับชาวอียิปต์ทุกคน

สำหรับนักเตะอียิปต์ทุกคน

แน่นอนครับ

เอาล่ะ ในวันนี้ที่คุณกำลังเล่นให้กับหนึ่งในสโมสรที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปและของโลก คุณมีอะไรจะบอกกับแฟนบอลอียิปต์ที่กำลังดูอยู่ทางทีวีบ้างไหม?

ผมขอบคุณแฟนบอล อัล อาลี ที่มาที่นี่ในวันนี้มากครับ และก็แฟนบอลอียิปต์ทุกคนสำหรับการสนับสนุนด้วยครับ คุณได้ยินเสียงเชียร์ของพวกเขาไหมครับ?

ครับ แฟนๆ รักคุณมากและกำลังตะโกนชื่อคุณอยู่

ผมก็รักพวกเขามากเช่นกันครับ ขอบคุณพระเจ้า

โอเค สุดท้ายนี้ คุณมีข้อความอะไรถึงนักเตะดาวรุ่งชาวอียิปต์บ้าง?

ให้เชื่อมั่นในความฝันของพวกเขา นั่นคือทั้งหมดครับ

เชื่อมั่นในความฝัน ดีมากครับ ขอบคุณมากครับ ฮัมซา และผมขอให้คุณโชคดีครับ ขอบคุณครับ

ขอบคุณครับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com