在他的自传签售活动期间，75岁荷兰老帅路易斯-范加尔谈到了自己的书、执教生涯是否还会再添新篇章，以及哈维被任命为荷兰国家队主帅一事。

今天在阿姆斯特丹竞技场举办这样的签名会，您感觉如何？

是的，其实我经常来竞技场，只是不常来签名。我今天是为我的出版商而来的。而且，大家愿意为了一个签名排队两个小时，这真的很不可思议。对我来说，这也是一份极大的认可。

您今天收到的最有趣的问题或评价是什么？

其实是最后那位来要签名的老先生，他讲了一个关于50年前的完整故事，而且居然全部都是真的。所以，我觉得这很了不起。这样一位男士也站着等了两个小时，只为了向我讲述他的故事。这真的太棒了。

在这版重印的新书里，我们能读到哪些在旧版里没有的内容？

书里加入了关于卡塔尔世界杯的内容，那实际上是我作为国家队主教练的最后一份工作。在里面你可以读到路易斯-范加尔是否仍然在应用“完整的人”的理念，你可以读到这些。

我有一种预感，也许以后还会再版，因为您依然如此充满活力。您也说过：是的，事实上我感觉自己比以往任何时候都要健康，特别是跟几年前相比。

那倒是真的，我现在确实精神多了。但是足球界并不会去等待一位75岁的主教练，哪怕我看起来只有55岁。

您真的这么认为吗？

我看起来还是挺年轻、挺精神的。

是的，我觉得未来可能还会有一些不错的新机遇出现。

我觉得不会了，我觉得不会了。已经没人需要我了。

所以就执教生涯而言，您的足球之旅可以说已经翻篇了吗？

不，永远不要把话说死，世事难料。如果有一个国家队来找我，而我认为自己可以有所作为，那我确实会考虑。但前提是他们必须有夺得世界杯冠军的实力。

现在我们也知道您的弟子某种程度上继承了您的衣钵，因为他成为了荷兰国家队的新任主教练。当您得知这个消息时，您怎么看？

哈维，我认识他很久了。他曾经是一位极具天赋的球员。作为中场球员，这对教练来说是一个优势，因为中场能够很好地观察全场。我也是这样，我以前也是中场。他也是，而且他踢球达到的高度比我高得多，所以这是他的优势。但他没有的优势在于，我接受过系统的教练理论学习，而他没有。如果没有经过系统学习就去国外执教，那是极其困难的。我有太多前球员在国外执教失败的例子了，我不希望这发生在哈维身上，但确实有这种可能。不过从为人来看，我对他的感觉非常好，他会重新把阿贾克斯或巴塞罗那的足球风格应用起来。而且我必须说，目前荷兰拥有一支非常优秀的阵容。当我担任国家队主教练时，有60%的球员在荷兰本土联赛踢球，而在卡塔尔时是50%。你知道现在是多少吗？

没概念。

现在只有作为替补的韦霍斯特和古斯-蒂尔，其余所有人都在国外联赛踢球。这样一来，你就拥有一支非常强大的荷兰国家队阵容了。所以我为他感到高兴，希望他能踢出攻势足球，因为那也是我所乐见的。

我们没有水晶球，也无法预知未来，现在也还不能对他作为主教练的表现盖棺定论。但假设他将来要写一本自传，您希望里面如何描述他执教巴塞罗那的这段时期？

那我希望他能比我走得更远，因为那样他就能成为世界冠军。所以，这对荷兰人民来说也是一件美事。

到那时，您一定会再次眼中闪烁着光芒，看着您的弟子在荷兰取得的成就。

他不算我的弟子。他是靠自己成长为一名主教练的。

但您一定能理解，我们多少还是会把他视作您的弟子。

踢球时他确实是我的弟子，这一点我无法否认。但现在作为教练，我并不了解担任教练的他。所以我无法对他在这方面做出评判。正因如此我才会说：我是从为人的角度去了解他的，他是一个非常好的人。