プレミアリーグ第2節、イプスウィッチとのホーム戦で5-2の勝利を収めた後、マンチェスター・ユナイテッドのマイケル・キャリック監督がbeIN SPORTSのインタビューに応じた。

たった1試合で結果がこんなにも違うとは、本当に素晴らしいことだ。先週の敗戦後の皆の反応と、今日の勝利後の皆の反応を見てほしい。この対比は本当に信じられないほどだ。

もちろん、この勝利にはとても満足している。ピッチ上でのパフォーマンスも、試合全体を通してのスコアも素晴らしかった。先週の試合は確かに失望とフラストレーションの残る結果だった。しかし、我々はそれに過度にとらわれず、先週の試合を振り返り、どこをどのように改善する必要があるのかを明確に理解していた。さらに、今週のトレーニングと準備は非常に落ち着いていたが、皆の心の中には火が燃えており、今日の試合を心待ちにしていた。

一週間を通してチーム内で話し合ったのは、最高のチームは皆、挫折を乗り越える方法を学ばなければならないということだ。その挫折が、試合で最初に失点することであれ、しばらくの間不運な結果が続くことであれ、あるいは悲惨な敗北を経験したばかりであれ、核心となる問題は、そのような逆境にどう対応し、最終的にどれほど強くなれるかということだ。

結局のところ、どのチームも試合に負けるものだ。だから、今日の我々のように、逆境に直面し、後れを取った時、我々はわずかな屈しない粘り強さ、信念、自信、そして何よりも貴重な団結力と結束力を示し、そのような精神性を証明した。今日の選手たちの精神には非常に満足している。私にとって、これが今日の試合で達成した最大の収穫だ。

監督としてサイドラインから見ていると、心配や不安を感じる瞬間もあったかもしれないが、ブルーノ・フェルナンデスのようなキャプテンがチームにいれば話は別だと思う。特に今日の後半の彼のパフォーマンスは、教科書的なキャプテンとリーダーの模範と言えるだろう。

この選手たちには絶大な自信を持っている。非常に強い自信だ。正直なところ、約8ヶ月間、かなり良い上昇傾向を維持してきた。我々は良いパフォーマンスを見せてきたと思うし、この選手たちは何度も自分たちの能力を示してくれた。それが私に信じられないほどの自信を与えている。彼らのことは本当によく知っている。だから、物事が期待通りにスムーズに進まなくても、私はパニックにならない。

トップチームでさえ相手に完全に支配されたり敗北したりすることはあるし、我々もいくつかの試合で負けた。その中には理想とはかけ離れたパフォーマンスもあった。これはサッカーの一部だ。しかし、今日の試合が進むにつれて、選手たちの素晴らしい資質と強さが現れ始めた。ピッチ上でのパスと連携プレー、全体的な守備パフォーマンス、そして我々全員が協力して前線でハイプレスを実施した方法は、どれも非常に喜ばしいものだと思う。正直なところ、これらの詳細は華々しいゴールのハイライト映像には映らないかもしれないが、今日の試合全体で我々の素晴らしいパフォーマンスを本当に支え、基盤となったのは、まさにこの地味な努力なのだ。

就任以来、チームの成績は非常に素晴らしく印象的です。これまでの唯一の例外は、今日までこのシーズンの昇格チームに一度も勝っていなかったことだと思います。それは誰もが簡単に勝てると思っていた相手です。今日、この最後の壁を打ち破り、その疑念を払拭できたことは、気分が良いですか？

正直なところ、今年の1月以降、昇格チームとはあまり対戦していない。要するに、多くの試合をこなしていないのだ。だから、実際には単なる統計上の偶然の一つに過ぎない。しかし、私は選手たちに絶対的な、100%の自信を持っている。我々は今後の道で、全く異なるあらゆる種類の困難や課題に直面するだろう。来週末には再びアウェイ戦があり、それは全く新しい挑戦となる。だから、優れたチームになるための本質的な道は、これらの絶え間ない困難をすべて乗り越えることなのだ。今日、我々はそれを成功裏に乗り越え、美しく成功させた。したがって、選手たちは今日のパフォーマンスに完全に誇りを感じ、喜んで良い。

最後に一つ質問があります。カルロス・バレラも今日の試合に出席していました。移籍市場が完全に閉まる前に、チームはさらに選手を獲得する可能性はありますか？

現在の状況を考えると、我々はチームに迎えた新加入選手に関して、非常に素晴らしい仕事をしたと思う。本当に、本当に満足している。正直なところ、次に何が起こるか、誰にもわからない。もしこの移籍市場の最後の瞬間に、本当に非常に適切で、見逃せない機会があれば、我々は間違いなくそれを掴み、最大限に活用するために最善を尽くすだろう。しかし、移籍期限まで残された時間はあまりないので、答えを長く待つ必要はないだろう。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com