Tras llevar a su equipo a una victoria a domicilio por 1-0 sobre el Aston Villa en la segunda jornada de la Premier League, el entrenador del Arsenal, Mikel Arteta, asistió a la rueda de prensa.

Hola Mikel, enhorabuena por la victoria de hoy. ¿Podrías hablarnos brevemente sobre Bukayo Saka? Definitivamente fue el jugador clave que cambió el partido esta noche. Por favor, comenta su impacto en el encuentro. ¿Has notado que también está rindiendo excepcionalmente bien al comienzo de la temporada?

Gracias, Josh. Pero antes de hablar de individualidades, preferiría hablar de todo nuestro equipo esta noche. Creo que esta valiosa victoria fue un triunfo colectivo completo para todo el equipo.Todos los que participaron en este partido de cualquier forma, en cualquier momento —ya sea como titulares, saliendo del banquillo o contribuyendo desde la banda y entre bastidores— tuvieron un impacto sustancial y aportaron algo positivo al equipo hoy.

Esto envía un mensaje muy importante a todo nuestro equipo y a todos en el club. Con la profundidad de plantilla y la calidad general que poseemos actualmente, si podemos aprovechar esta ventaja de profundidad, permitiendo que todos den un paso adelante y rindan cuando sea necesario, entonces a lo largo de una larga temporada, esto se convertirá en un arma muy poderosa en nuestras manos.

Sí Mikel, todos sabemos que el Arsenal perdió ambos partidos contra el Aston Villa la temporada pasada, lo que finalmente afectó la lucha por el título. Entonces, ¿ganar este difícil partido a domicilio hoy te proporciona una sensación especial de alivio? ¿Sientes que este es un paso importante en el desarrollo del equipo?

Bueno, en realidad me sentí bastante mal en ese entonces, y hablé con los jugadores al respecto. Fue realmente difícil ver a los jugadores completamente destrozados. Sí, convertimos ese dolor en motivación, llevamos más convicción al campo y obtuvimos una comprensión más profunda de las dificultades de los desafíos que se avecinan. Especialmente cuando te enfrentas a un equipo que tuvo mucho éxito la temporada pasada pero sufrió una aplastante derrota hace solo unos días, tienes que esperar una fuerte reacción. Además, este es un estadio muy difícil para jugar, y siempre aprovechan los momentos clave en los partidos importantes. Hoy tuvimos que soportar la presión, y lo hicimos. Tuvimos que demostrar un dominio absoluto, y lo hicimos, así que estoy muy satisfecho.

En contraste, el Villa se recuperó aquí la temporada pasada, mientras que hoy mostraste un control extremadamente fuerte. ¿Cuáles son tus observaciones al respecto?

Es completamente diferente; demuestra nuestra madurez y la resiliencia de los jugadores. Cambiamos el impulso del partido, entendimos las necesidades inmediatas del encuentro y mostramos un verdadero liderazgo dentro del equipo. Todos pudieron controlar el balón, jugar fases dominantes con pases y duelos, y creo que lo consiguieron.

Eze salió del banquillo y fue clave para ganar el partido. Ngoyo debutó en circunstancias muy difíciles, y no es fácil volver a jugar aquí emocionalmente, pero se mostró muy sereno, tranquilo y con total control de la situación. Por todas estas razones, creo que por eso ganamos el partido.

Mikel, quiero seguir con lo que acabas de decir sobre Eze. Pensando en esta época hace un año, parecía que había sido sustituido en el descanso, pero hoy se convirtió en un héroe después de entrar como suplente. Ese es un gran contraste. Acabas de decir que jugó un papel muy crucial para cambiar el partido y finalmente ganarlo hoy. Entonces, ¿en qué aspectos específicos crees que tuvo éxito? Además, comparado con tus observaciones e interacciones previas con él, ¿qué consideraciones te llevaron a confiar en él y enviarlo al campo en este momento tan crítico?

Se debe enteramente a mi confianza absoluta en él. Todos tenemos muy clara su capacidad técnica. Es un jugador de primer nivel que puede crear peligro inmediatamente y cambiar el rumbo de un partido en el momento en que pisa el campo. Después de que fue introducido hoy, inmediatamente creó tres movimientos de ataque altamente peligrosos con sus carreras sin balón y pases exquisitos, casi brindando a nuestros atacantes tres oportunidades uno contra uno directamente contra el portero contrario.

Pero más allá del aspecto ofensivo, también tuve que confiar completamente en él defensivamente esta noche. Cuando el Aston Villa hizo frecuentes rotaciones de personal y ajustes tácticos en el flanco derecho, especialmente cuando Matty Cash se adelantó para unirse al ataque, nuestra defensa de banda estaría bajo una inmensa presión. La temporada pasada cometimos errores al defender este detalle y perdimos un hombre, lo que finalmente nos llevó a encajar un gol. Hoy, creo que Eze claramente aprendió lecciones profundas de la temporada pasada. Hoy, en el aspecto defensivo, siempre que había peligro o cualquier señal de que el oponente ganaba impulso, siempre era capaz de aparecer en su posición defensiva a la mayor velocidad. Proporcionó una tremenda ayuda y apoyo a todo el equipo en ambos extremos del campo, y su actuación fue fantástica.

Mikel, se sintió como un partido muy disputado, e incluso les impediste un solo remate a puerta en todo el encuentro. ¿Es este espíritu de lucha, determinación y ejecución táctica lo clave para ganar este tipo de partidos?

100%, sí. Fuera de casa en la Premier League, cuando te enfrentas a estos equipos con plantillas de primer nivel y excelentes entrenadores, saben cómo hacértelo extremadamente difícil. Realmente tienes que estar completamente concentrado, y creo que lo hicimos muy bien, tanto como equipo como individualmente, durante todo el partido.

Me gustaría hacer una pregunta rápida sobre la fase final del mercado de fichajes. Has perdido a Trossard y Martinelli, y esperamos que Gabriel Jesús se vaya pronto. En el extremo izquierdo, solo has traído a Christos Tzolis. ¿Considerarás reforzar el extremo izquierdo antes de que cierre la ventana de transferencias?

Como dije, estamos trabajando para mejorar la plantilla, e intentaremos hacerlo hasta mañana por la noche. Durante las últimas 24 horas, he estado en gran medida desconectado del mundo exterior porque sentí que mi energía y concentración tenían que estar en el partido. Ahora volveré a ocuparme de los asuntos de fichajes.

En relación con eso, ¿crees que tienes suficiente variedad en tu juego de ataque y opciones? ¿O necesitas más jugadores?

Depende de si todos pueden mantenerse sanos. Podemos hablar de hoy, pero las cosas pueden cambiar en cualquier momento. Sabemos que Saliba está fuera, y hay lesiones en defensa, así que sabemos que estamos en problemas, y tenemos que hacer todo lo posible para solucionarlo. Hoy, Mosquera tampoco pudo continuar, así que sabemos que cuando compites en cuatro frentes y juegas de la manera en que lo hacemos, necesitas una plantilla muy profunda, y haremos todo lo posible para resolver esto.

¿Puedes darnos una breve actualización sobre la lesión de Mosquera?

Está bien, pero sentía que estaba a punto de lesionarse. Por eso necesitamos tener el banquillo que tenemos ahora, y por eso tuvimos que sacar a Ngoyo.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com