
Lời nói đầu
Trong cuộc phỏng vấn này với Marca, anh đã nói rõ rằng anh muốn trở lại và định cư tại Madrid, biến nó thành nhà của mình, một nơi anh đã từ lâu coi là của riêng mình.
Milanello nằm giữa những hàng cây, yên tĩnh và tràn ngập không khí bóng đá. Khi Marca đến đó, cách xa sự hối hả và nhộn nhịp của trung tâm thành phố, họ đã gặp một Luka Modric thư thái và vui vẻ trong một môi trường xanh mát và yên bình. Anh vẫn duy trì một thể trạng đáng ghen tị, và quan trọng hơn, anh vẫn có khao khát chơi bóng như trước. Toàn bộ cuộc trò chuyện tràn ngập tình yêu của anh dành cho bóng đá. "Kể từ khi tôi sáu tuổi, không có tuần nào tôi hoàn toàn ngừng tập luyện," anh giải thích lý do tại sao anh vẫn có thể duy trì trình độ cạnh tranh như vậy và cũng nói thay cho các cựu binh: mọi người nên ít chú ý đến tuổi tác trên chứng minh thư hơn và quan tâm nhiều hơn đến màn trình diễn của các cầu thủ trên sân.
Đồng thời, Luka vẫn là Luka. Anh tập luyện, kỷ luật bản thân, chơi bóng và tận hưởng môn thể thao này mỗi ngày. Khi nói về bóng đá, anh vẫn có sự nhiệt huyết của cậu bé Zadar ngày nào, và anh cũng tự hào rằng mình vẫn duy trì tình bạn với những người bạn gặp từ khi sáu tuổi. Hôm nay, Milan là hiện tại của anh, nhưng Madrid luôn ở đó. Bởi vì Luka chưa bao giờ thực sự rời đi.
Bảng phiên âm phỏng vấn
Luka, có lẽ anh không thể tưởng tượng được người dân Madrid nhớ anh đến mức nào...
(Cười) Cảm ơn bạn đã đến. Thật tuyệt vời khi nghe rằng mọi người nhớ tôi. Tôi cũng rất nhớ Madrid, thành phố, câu lạc bộ và mọi thứ ở đó. Nhưng tôi có thể nói rằng tôi cảm thấy rất tốt và hạnh phúc ở Milan bây giờ. Ngay từ ngày đầu tiên, họ đã chào đón tôi với vòng tay rộng mở, và tôi rất hạnh phúc ở đây. Bằng chứng rõ ràng cho điều này là tôi hiện đang ở đây năm thứ hai liên tiếp.
Vì vậy, mặc dù tôi rất nhớ Madrid, nhưng tôi đang ở Milan bây giờ và cũng rất hạnh phúc ở đây.
Đã một năm kể từ khi anh rời Real Madrid. Bây giờ anh có thể nhìn lại với sự bình tĩnh hơn, anh nhớ lại ngày chia tay của mình như thế nào?
Nhìn lại, tôi cảm thấy rất tự hào, mặc dù ngày đó không dễ dàng. Bạn có thể thấy điều đó từ những hình ảnh của tôi trước trận đấu, bao gồm cả trên xe buýt, và những khoảnh khắc khi tôi thông báo ra đi vài ngày trước, và sau đó là những hình ảnh trên sân.
Tuy nhiên, trên sân, tôi đã cố gắng kiểm soát bản thân khá tốt, và cả khi tôi phát biểu sau đó nữa... Những ngày đó thực sự tràn đầy cảm xúc, rất, rất xúc động, bởi vì tôi biết rằng giai đoạn tốt nhất trong sự nghiệp bóng đá của mình sắp kết thúc.
Nhưng bây giờ nhìn lại, tôi cảm thấy tự hào và rất xúc động hơn. Mặc dù đã hơn một năm, tôi vẫn đôi khi xem lại những hình ảnh đó. Khi bạn thấy mọi người khóc trên khán đài, và tất cả những tin nhắn và thông tin đó, bạn cảm thấy rất tự hào và hài lòng, bởi vì bạn biết rằng mình đã đạt được điều gì đó quan trọng ở câu lạc bộ vĩ đại nhất thế giới.

Ai là người khó khăn hơn, anh hay gia đình anh? Các con anh lúc đó đã lớn; chúng hiểu Luka Modric là ai và cha của chúng là ai.
Tôi nghĩ cả hai đều khó khăn, cả gia đình tôi và tôi, nhưng có lẽ còn khó khăn hơn đối với họ, bởi vì họ đã sống ở Madrid gần như cả cuộc đời, đặc biệt là các con tôi.
Đứa con đầu lòng của tôi sinh ra khi chúng tôi vẫn sống ở Anh, và nó chỉ mới hai tuổi khi chúng tôi đến Madrid, nhưng toàn bộ ký ức tuổi thơ của nó là về Madrid. Bây giờ nó đã 16 tuổi. Khi bạn nói chuyện với chúng, ví dụ, khi chúng tôi đi nghỉ mát hoặc đến một nơi nào đó, chúng hỏi: "Khi nào chúng ta về nhà?" Và "nhà" mà chúng muốn nói là Madrid.
Vì vậy, điều đó rất khó khăn đối với họ, và đối với tôi cũng vậy. Nhưng đó là cuộc sống; đó là một phần của cuộc sống, và bạn phải tiếp tục. Bây giờ chúng tôi đang ở đây. Thật sự khó khăn, rất khó khăn. Nhưng khi bạn nhìn lại tất cả, bạn cảm thấy tự hào, hài lòng và hạnh phúc.
Điều gì khó hơn, nói lời tạm biệt với Real Madrid hay việc quen với việc không còn là cầu thủ Real Madrid nữa?
Theo kinh nghiệm của tôi, tôi nghĩ nói lời tạm biệt khó hơn là thích nghi, bởi vì cuối cùng, bạn phải chấp nhận rằng một ngày nào đó mọi thứ sẽ kết thúc. Bóng đá, hoặc bất cứ điều gì khác... Bạn dần dần tách khỏi một thứ mà bạn đã hoàn toàn cống hiến và trải nghiệm đến tận cùng.
Vì vậy, đối với tôi, phần thực sự khó khăn là nói lời tạm biệt. Ngược lại, việc đến đây sau đó và dần dần thích nghi với cuộc sống hàng ngày mới, một thực tế mới và một câu lạc bộ mới không khó khăn đến vậy.
Nói lời tạm biệt không dễ dàng, nhưng như tôi đã nói, đó là một phần của cuộc sống. Khi bạn biết mình đã cống hiến mọi thứ và làm mọi điều có thể cho câu lạc bộ này, bạn có thể rời đi với tư thế ngẩng cao đầu. Tôi đã rời đi với tư thế ngẩng cao đầu.
Nếu tôi nhớ không lầm, anh là cầu thủ có nhiều danh hiệu nhất trong lịch sử Real Madrid. Điều đó khiến anh cảm thấy thế nào?
Thật sự không thể tin được. Tôi chưa bao giờ tưởng tượng một điều như vậy sẽ xảy ra. Khi bạn gia nhập một câu lạc bộ, bạn biết mình sẽ cạnh tranh các danh hiệu ở đó, và bạn biết rằng đối với một câu lạc bộ vĩ đại như vậy, việc cạnh tranh các danh hiệu là bình thường. Nhưng ngay cả trong những giấc mơ điên rồ nhất của mình, tôi cũng chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ trở thành cầu thủ có nhiều danh hiệu nhất trong lịch sử câu lạc bộ.
Không phải vì tôi không tin vào bản thân, hay vì tôi nghĩ mình không thể thành công ở đó, mà vì... Có bao nhiêu cầu thủ đã chơi cho Real Madrid? Bao nhiêu huyền thoại? Và bao nhiêu nhân vật mang tính biểu tượng trong trái tim của Real Madrid và người hâm mộ Real Madrid? Để là người giành được nhiều danh hiệu nhất thật sự không thể tin được. Tôi chưa bao giờ tưởng tượng điều đó.
Nếu bạn bỏ qua Champions League, La Liga và tất cả những danh hiệu này, Real Madrid còn lại gì cho anh, ngoài các danh hiệu? Real Madrid đã để lại gì cho Luka Modric?
Nó dạy tôi không bao giờ bỏ cuộc, luôn chiến đấu đến phút cuối cùng, luôn có niềm tin và luôn cống hiến hết mình. Tất nhiên, những điều này đã là một phần tính cách và cách sống của tôi, nhưng Real Madrid còn khiến những điều này trở nên mạnh mẽ hơn trong bạn; nó thực sự thấm nhuần chúng vào trái tim bạn. Tôi nghĩ đó là điều quan trọng nhất tôi có thể nói.
Website AF đã ra mắt! Xem tin tức đầy đủ, bình luận, chi tiết trận đấu và thống kê trên máy tính. Truy cập: www.allfootballapp.com
Real Madrid
Luka Modrić
Todos los comentarios