アレクサンダルミトロヴィッチ、「悪童」のレッテルは気にしない

アレクサンダルミトロヴィッチは、悪童のレッテルを気にしないと語り、将来的にラ・リーガでプレーする機会を楽しみにしている。

アレクサンダルミトロヴィッチは今やセルビアとイングランドの伝説である。そして今、彼はカタールでも伝説になりたいと願っている。セルビア代表の歴代最多得点者であり、フラムで44試合43ゴールを記録し、チャンピオンシップのシーズン最多ゴール記録も保持している。彼はゴールと熱い気性で独自のキャリアを築いてきた。32歳の誕生日を目前に控え、アル・ラヤンでの新たな章、自身の「悪童」イメージの正当化、そして将来的にスペインのサッカーでプレーする可能性について振り返った。

Q: セルビアでキックボクシングと空手の練習に明け暮れたアレクサンダルミトロヴィッチは、今日どれくらい残っていますか？

アレクサンダルミトロヴィッチは答えた。「ずいぶん昔のことです。今の私は違う人間になったと感じています。当時は若かった。今は、ほぼ32歳になり、経験を積んだ人間と言えます。つまり、私は今、家庭を持つ男であり、ずっと穏やかになりました。全体的に、当時の自分とは違うと感じています。時には、私の性格にはまだ本能的な部分が残っていて、すぐに反応したり、考えずに何かをしてしまったりすることもありますが、良くなったと感じています。」

Q: 多くの人はあなたをサッカー界の「悪童」と見ています。世間のアレクサンダルミトロヴィッチに対する認識は、本当のあなたと一致していると思いますか？

アレクサンダルミトロヴィッチは言った。「正直に言って、気になりません。いわゆる悪童というのは、私が激しくプレーし、勝ちたいと思っていることを意味します。すべての試合で全力を尽くします、問題ありません。ご存知の通り、それは私の一部であり、私の性格の一部であり、私のプレースタイルの一部です。私にとってサッカーは情熱です。トレーニングであれ試合であれ、ピッチに立つたびに全力を尽くし、勝ちたいと思っています。だから、先ほども言ったように、時には少し攻撃的になることもあります。ピッチ外では全く違う人間で、私のことを知っている多くの人がそれを知っています。」

アレクサンダルミトロヴィッチは言った。「しかし、他人がどう思うかは私のコントロールが及びません。先ほども言ったように、私は自分が何者で、何をしているのかを知っています。サッカーは私の仕事であり、情熱であり、私が最も愛することの一つです。私は勝つことが大好きで、何事も負けるのは嫌いです。そしてサッカーは私の人生において最も重要なことの一つです。はい、もし私が悪童だとしても、気にしません。勝てて、ゴールを決めて、最終的にチームが試合に勝ち、トロフィーを獲得できる限り、本当に気にしません。」

Q: あなたはセルビアの歴代最多得点者です。それはあなたにとって何を意味しますか？

アレクサンダルミトロヴィッチは言った。「それは大きな意味があります。子供の頃、私の夢の一つは代表チームの選手になることでした。それを非常に成功裏に達成し、多くのゴールを決めたことで、その夢はさらに素晴らしいものになりました。いくつかの主要なトーナメントで国を代表もしました。50年以上続いていた記録を破り、国の歴代最多得点者になったのです。だから、私にとってそれは非常に大きな意味があります。しかし、先ほども言ったように、これは私の情熱であり、私が愛してやまないことです。プレーする限り、この記録を更新し続け、若い世代が破るのをより難しくするよう努めます。」

Q: あなたは母国のレジェンドであり、イングランドでも大きな足跡を残しました。アンデルレヒトでの素晴らしい期間の後、ニューカッスル・ユナイテッドでプレーするという夢を実現しましたね。セルビア人の少年はどのようにしてセント・ジェームズ・パークに恋をしたのですか？

アレクサンダルミトロヴィッチは答えた。「長い話になりますが（彼は少し微笑んだ）。当時、私はパルチザンのセカンドチームにいて、ヴク・ラソヴィッチというコーチがいました。彼はディフェンダーで、非常に優秀な選手だったので、私はストライカーでしたが、その当時、よくアドバイスをくれました。彼は、試合をよりよく理解し、ディフェンダーがどのように動き、考えるかを理解するのに大いに役立ちました。私たちは多くの会話をしました。当時、彼はこれまで対戦した中で最も手ごわい相手の一人がアラン・シアラーで、シアラーはニューカッスルでプレーしていたと言っていました。私自身、子供の頃からパルチザンを応援していたので、あのチームは白と黒のユニフォームを着ていましたし、シアラーを常に追っていました。」

アレクサンダルミトロヴィッチは言った。「それ以来、私はニューカッスルを追いかけるようになりました。その後、そこでプレーする幸運にも恵まれました。これは偶然に起こった話です。ニューカッスルでプレーする名誉を得ました。パルチザンは私が生涯応援してきたチームです。その後、セルビア以外で応援し、見るのを楽しんでいたイングランドのチーム、ニューカッスルでプレーする機会を得ました。故郷のチームでもニューカッスルでも成功できたことは、私にとって非常に幸運です。今でも彼らを追いかけていますし、そこには多くの友人がいます。」

Q: しかし、フルハムでの経験はとても華々しいものでしたね。ファンは今でもフルハムの街はミトロを忘れないと言っています。イングランドのファンにそこまで愛されるのはどんな気持ちですか？

アレクサンダルミトロヴィッチは言った。「信じられないことです。今でも、パルチザン、アンデルレヒト、ニューカッスル、フルハム、アル・ヒラルのファンは、私を見るたびにいつも思い出してくれます。彼らは私がクラブのためにしたすべてのことに感謝してくれます。私がしたことはすべて100%全力を尽くしたものでした。結果が良かった時もあれば、あまり良くなかった時もありました。しかし、以前も言ったように、私はプレーしたクラブのためにピッチにすべてを置いてきました。フルハムでもそうでした。そこで素晴らしい数年間を過ごし、本当に一生懸命働きました。そこで達成したすべては当然の結果だと言えます。一生懸命働き、汗を流しました。フルハムは私の第二の故郷です。そこで多くの素晴らしいシーズンを過ごし、フルハムと多くの物語を紡ぎました。フルハムは常に私の第二の故郷です。」

Q: フルハムにいた頃、ベティスとの噂がありましたね。スペインサッカーを経験してみたいですか？

アレクサンダルミトロヴィッチは言った。「ええ、スペインサッカーとの関連付けはよくありますね。レアル・ベティス、セビージャ…結局は実現しませんでしたが、スペインサッカーはプレミアリーグに次いで世界で最高のリーグの一つです。代表チームのことは言うまでもありません。スペインは勝ち続け、ほとんどすべてのタイトルを獲得しています。素晴らしいサッカーです。あの時実現しなかったのは残念ですが、それが将来実現しないという意味ではありませんから、何が起こるかわかりません。ぜひあのリーグでプレーしたいと思っています。」

アレクサンダルミトロヴィッチは続けた。「そこには多くの友人がプレーしています。彼らはサッカーと人生を楽しんでいます。私も少し前にスペインに休暇で行きました。あの国が大好きで、文化も食べ物も、何もかもが好きです。私にとって、スペインでプレーすることは喜びです。私はいつもラ・リーガを追ってきましたし、私のチームであるパルチザンは数日前、ヨーロッパ・カンファレンスリーグ予選でヘタフェと対戦しました。だから、いつか、どうして実現しないということがあるでしょうか？」

Q: 今、あなたはカタールにいますね。ここで生活するのはどんな気分ですか？リーグは急速に発展しており、ヨーロッパでの経験を持つ選手や優秀なコーチがどんどん来ています。

アレクサンダルミトロヴィッチは言った。「正直に言うと、まず、ここで過ごす時間を楽しんでいますし、家族も私も気に入っています。ここでの生活を楽しんでいます。生活も良く、サッカーも良く、施設も素晴らしいです。カタールワールドカップ以降、サッカーは着実に発展していると感じています。彼らは急いでいるわけではありませんが、毎年ゆっくりと強くなっています。重要な選手がどんどん来ていますし、地元の選手も上達しています。これは彼らにとって2回目のワールドカップなので、彼らはこれを真のサッカー国家へと徐々に築き上げているのだと思います。ここのファンや地元の人々はサッカーが大好きです。スタジアムは信じられないほど素晴らしく、このリーグとこのプロジェクトの一部であることを嬉しく思います。この観点から見ると、カタールには本当に良い未来があります。もちろん、彼らは改善し成長し続けるでしょうが、このリーグは本当に興味深いです。」

アレクサンダルミトロヴィッチは言った。「このリーグで私が最も気に入っていることの一つは、チーム数はそれほど多くありませんが、すべてのチームが競争力があることです。強いチームもあれば、少し弱いチームもありますが、リーグ全体として非常にバランスが取れています。どのチームもどの相手にも勝つことができ、どこでも勝ち点を落とす可能性があります。だからこのリーグは非常に面白いのです。毎年、最終節、あるいは最終2節まで、誰がタイトルを獲得するのか、誰が2位になるのか、降格はどうなるのかが分かりません。常に3、4チームが最終節まで争い、結果は予測不可能です。だから、このようなリーグでプレーし、競争し、その一部となることは、本当に興味深いことです。」

Q: 昨シーズンは怪我のためあまりプレーできませんでしたね。今シーズンは自分の能力を証明したいという気持ちが強いですか？

アレクサンダルミトロヴィッチは答えた。「はい、とても強いです。本当にプレーしたいです。この試合を心から愛し、楽しんでいます。今年は少し怪我に恵まれませんでしたが、今年が私のクラブにとって素晴らしい年になることを願っています。昨年は大きなことを成し遂げました。トロフィーを獲得し、これがこのクラブにとって10年か12年ぶりのトロフィーだったと思います。アル・ラヤンのような大きなクラブで、この国で最も多くのファンを持つクラブにとって、これは大きな前進です。ついにトロフィーを獲得できたことは、私たちにとって大きな意味があります。昨年は2つのトロフィーを獲得しましたし、今年もさらに前進し、いくつかトロフィーを獲得できることを願っています。」

Q: 先ほども仰いましたが、カタールは2度のワールドカップを開催しました。あなたも情熱的なファンがいる多くの国でプレーしてきましたね。ここのファンはどうですか？

アレクサンダルミトロヴィッチは言った。「私がこれまで見た限りでは、彼らは本当に情熱的です。先ほども言ったように、ここの人々はサッカーが大好きです。サッカーは情熱であり、彼らは非常に熱心に試合を見ています。それは代表チームでも同じです。ここでは代表チームが非常に重要で、特に近年は大きな成功を収めています。彼らが良い成績を収めれば収めるほど、外部からの期待も高まります。ワールドカップの後、誰もがもう少し期待していたので、少しがっかりしたと思います。しかし、カタールのような小さな国にとって、2大会連続でワールドカップに出場することはそれ自体が非常に重要なことだと思います。彼らは非常によくやっていて、若い選手を育成しており、将来的には間違いなくさらに良くなるでしょう。」

Q: あなたのキャリアでは、多くのトップディフェンダーと対戦してきましたね。最も手強かったのは誰ですか？

アレクサンダルミトロヴィッチは言った。「キャリアを通して、最初から多くの素晴らしい選手と対戦してきました。全員を挙げることはできませんが、テリー、チアゴ・シウバ、コンパニ、ファン・ダイク、ペペ…世界の最高の選手、最高のディフェンダーたちと対戦してきました。もちろん、彼らそれぞれが異なる意味で対戦するのが難しかったです。しかし、ジョン・テリー、そしておそらくチアゴ・シウバとファン・ダイクは、彼らの経験、判断力、個性、そしてもちろんリーダーシップの点で、私が対戦した中で最も手強いディフェンダーだったと思います。これらはほんの一部の名前ですが、ビッグネームではないけれども非常に優れた選手とも多く対戦してきました。」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com