Vous effectuez une TRADUCTION STRICTEMENT STRUCTURALE. === PROTECTION DES ESPACES RÉSERVÉS === Les espaces réservés de la structure HTML respectent le format EXACT

,

,

, etc. (lettre H suivie uniquement de chiffres). SEULS ces modèles exacts sont des espaces réservés. Aucun autre texte n'utilise ce format. RÈGLES POUR LES ESPACES RÉSERVÉS: 1. Chaque espace réservé H... DOIT apparaître EXACTEMENT tel qu'il est écrit. 2. NE PAS modifier, diviser, supprimer ou réorganiser les espaces réservés. 3. NE PAS ajouter d'espaces à l'intérieur des espaces réservés. 4. NE JAMAIS envelopper des noms d'entités, des termes traduits ou tout autre texte entre . Seuls les modèles H\d+ sont des espaces réservés valides. === RÈGLES DE TRADUCTION === 5. Traduire UNIQUEMENT le texte en langage naturel en dehors des espaces réservés. 6. Certains termes peuvent déjà être dans la langue cible (entités pré-traduites). Les afficher comme du texte brut, inchangés, SANS les envelopper de . 7. TOUT autre texte en langue source DOIT être traduit. 8. AUCUN mot en langue d'origine ne doit rester non traduit. 9. La sortie en langue mixte n'est PAS autorisée. 10. Si des métadonnées de référence terminologique sont fournies, les traiter uniquement comme des instructions, pas comme du texte à traduire. 11. Lorsqu'une entrée terminologique s'applique, afficher UNIQUEMENT le terme cible mappé en texte brut. 12. NE JAMAIS afficher le terme source avec le terme cible. 13. NE JAMAIS afficher de paires bilingues, de notes de glossaire, d'explications entre crochets ou de combinaisons source-cible. Si vous atteignez la fin de la génération avant d'avoir complété tous les espaces réservés, CONTINUEZ. Traduction du texte suivant de en en français. Conservez tous les espaces réservés H... exactement tels qu'ils apparaissent. Métadonnées de référence terminologique (PAS le texte source à traduire): - Lorsqu'un terme source est cité dans le texte source, n'afficher UNIQUEMENT le terme correspondant. - NE JAMAIS afficher le texte avec le texte . - NE JAMAIS afficher de paires bilingues, de parenthèses, de barres obliques, de notes ou d'annotations de type glossaire. Atletico Madrid Atlético Madrid Barcelona Barcelone Texte:

Avant le match à domicile d'Arsenal contre Chelsea lors de la troisième journée de Premier League, Arteta a été interviewé par Sky Sports, discutant de son amitié avec Xabi Alonso et de son bilan du mercato estival d'Arsenal, entre autres sujets.

Bonjour, Mikel. Je veux te montrer ces photos. Tu les as déjà vues, mais elles montrent vraiment à quel point votre amitié remonte loin.

Oui, c'est magnifique.

N'en parlons-nous pas assez ? Je sais que tu as beaucoup d'amis dans le football, mais c'est le genre d'amitié fraternelle et de toute une vie, n'est-ce pas ?

Oui. Je pense que la trajectoire de nous deux, et où nous en sommes maintenant, c'est juste incroyable. Je veux dire, quelles sont les chances que cela se produise ? Mais c'est la beauté du football, et les sommets auxquels il vous mène. Le fait que nous dirigions tous les deux de grands clubs en ce moment et que nous soyons heureux est vraiment incroyable.

Tu étais très jeune sur cette photo, je suppose environ 11 ou 12 ans, n'est-ce pas ?

C'était un tournoi en France. Je crois que c'était en fait la première fois que nous jouions ensemble sur le même terrain.

À ce stade, l'un d'entre vous rêvait-il de devenir non seulement des joueurs de haut niveau, mais aussi des entraîneurs d'élite pour de grands clubs de Premier League ?

Notre seul rêve à l'époque était de devenir un jour footballeurs professionnels. Alonso avait certainement ce potentiel, mais c'était évidemment un stade très précoce à l'époque.

Qu'est-ce qui vous a attirés l'un vers l'autre ? Évidemment, vous vous êtes rencontrés là-bas, mais vous êtes devenus amis pour la vie.

Parce que nous étions proches, vivions à proximité l'un de l'autre et jouions dans la même équipe. Le lien de cette équipe est unique, surtout une équipe qui a remporté tant de trophées et créé tant de beaux souvenirs. Je pense que c'est ainsi que l'on gagne des amis pour la vie.

Évidemment, il y a beaucoup de choses chez lui que tu as aimées, admirées et que tu admires toujours. Y a-t-il quelque chose chez lui que tu trouves agaçant ?

(Rit) Non. Je pense que la compétition, et le match que nous affrontons dimanche, sont tous clairs. Il faut en profiter, car c'est lui, qui reprend un club et l'élève à des niveaux différents.

Mais quelle sensation cela fera-t-il… car je ne pense pas que tu aies déjà joué contre son équipe quand il était sur le banc, n'est-ce pas ?

Non, nous n'avons joué qu'une seule fois en pré-saison quand il était à Leverkusen.

Lors d'un match officiel de Premier League, dans le plus grand choc de ce week-end, quelle sensation cela fera-t-il de voir ton bon ami debout à côté de toi ?

J'ai déjà vécu cela avec d'autres amis très proches. Je veux dire, ton attention et ton état émotionnel te font seulement te concentrer sur ce que tu dois faire, et te concentrer sur...

Alors, c'est si difficile que ça ?

Pour être honnête, c'est facile. C'est vraiment très facile. Je veux dire, tu as déjà ta famille, tes amis, tous les fans, tes joueurs, ton staff technique, tu es étroitement lié à eux. Les autres facteurs ne te distraient pas.

T'a-t-il beaucoup parlé avant de prendre le poste à Chelsea ? À propos de Chelsea, et à propos de la Premier League ?

Non, cela s'est passé très rapidement. Évidemment, ces choses sont extrêmement privées, et je n'en savais rien à l'époque.

Je pense que lui, comme toi, utilisera le moindre petit détail et apportera les moindres ajustements sur le terrain d'entraînement. Nous connaissons bien la créativité de certaines de tes actions. Le vois-tu aussi chez lui ? Par exemple, l'utilisation de boucliers de rugby. Je sais que tu as dit un jour...

Je pense que, fondamentalement, chaque club essaie de trouver un avantage détaillé, de chercher des moyens d'améliorer sa force. En tant qu'entraîneur, en tant que club, vous essayez de le faire dans tous les départements. Donc c'est en fait très normal.

Es-tu surpris de la performance de son équipe de Chelsea en si peu de temps ? Comme toi, ils ont gagné leurs deux premiers matchs.

Non, je ne suis pas surpris. Pas du tout, car évidemment, on voit la taille et la stature de ce club, l'équipe qu'ils ont, et l'équipe qu'ils ont construite à nouveau cet été, plus la capacité de Xavi en tant qu'entraîneur-chef, et les idées claires qu'il inculquera à cette équipe pour la mener au succès.

Le mercato est clos. Honnêtement, à quel point es-tu heureux de sa clôture ? Tu avais dit auparavant que tu « y mettrais tout » car, évidemment, tu étais distrait pendant le match de lundi. Après le match de lundi, tu as dit : « Bon, demain je vais tout donner. » As-tu vraiment tout donné ? Et quelle était la situation avec tout ce qui se passait alors ?

Oui, depuis l'ouverture de la fenêtre, nous nous sommes donnés à fond. Le problème est que j'ai d'abord ma priorité absolue, qui est de me préparer et de gagner autant de matchs que possible. C'est pourquoi nous avons Andrea (Berta), toute l'équipe de recrutement, le conseil d'administration et Josh (Kroenke), qui s'occupent finalement de ces questions. Comme je l'ai dit, je pense que nous avons montré la bonne ambition de faire ce que nous devions faire. Je pense que le processus que nous avons mis en place est de premier ordre, et quant aux résultats, je pense que cela doit être jugé à la fin de la saison.

Avec les efforts de tous les joueurs et de tout le monde à Arsenal, tout ce que vous avez fait a fait d'Arsenal ce qu'il est aujourd'hui, nous permettant de pêcher dans le meilleur étang, le meilleur. C'est aussi ce que vous avez essayé d'accomplir lors de ce mercato. Alors, vous pouvez dire la vérité maintenant : avez-vous déjà contacté Vinicius ? Avez-vous déjà essayé de faire venir l'impressionnant attaquant Alvarez, dont nous avons déjà parlé ?

Tu sais que je ne parlerai jamais d'un joueur qui ne fait pas partie de notre équipe. Par respect pour mes joueurs, et pour toutes les personnes impliquées dans ce processus, je ne peux pas faire cela.

Mais même le fait d'être impliqué dans de telles discussions, où tout le monde dit « Arsenal poursuit ce niveau de joueur », cela suffit à montrer la position actuelle du club, n'est-ce pas ?

Je pense que cela reflète la direction et l'ambition du club, représentant ce que nous voulons réaliser, comprenant clairement les objectifs importants que nous pensons devoir atteindre, et les mettant réellement en œuvre.

Tu as mentionné auparavant que tu es plus satisfait de l'effectif que tu as maintenant par rapport au début de la saison dernière. Peux-tu expliquer pourquoi encore une fois ? Est-ce à cause de plus d'expérience ?

Je n'ai pas dit que j'étais plus satisfait. J'étais vraiment satisfait la saison dernière, et je suis tout aussi satisfait aujourd'hui. Nous parlons de profondeur d'effectif, et je pense que nous sommes mieux équipés maintenant, surtout à ces deux postes qui auraient pu nous causer de gros problèmes la saison dernière, surtout compte tenu des blessures spécifiques que nous avons subies à certains moments. Mais comme je l'ai dit, c'est quelque chose que nous devrons prouver et juger en juin prochain.

Et la polyvalence de l'équipe est également très forte. Les gens parlent de gauche, de centre, de droite, mais les joueurs peuvent jouer presque n'importe où sur le terrain, n'est-ce pas ? Quelle est l'importance de cela ?

C'est vraiment très important, surtout lorsque nous affrontons quatre compétitions, ou cinq si l'on inclut le Community Shield que nous avons déjà remporté. Cela impose évidemment des exigences élevées aux joueurs. Si vous avez des joueurs qui peuvent jouer à deux ou trois postes, en cas d'accident, cela peut vous faire gagner du temps et de la marge de manœuvre pour que d'autres joueurs blessés récupèrent, et éviter également que d'autres joueurs n'aient à jouer chaque match épuisés par la suite.

Plusieurs joueurs ont également quitté cet été. Certains d'entre eux étaient dans l'équipe depuis longtemps. Lorsque vous devez faire face à un ami proche, un joueur qui a tout donné pour le club ou pour vous, et lui dire : « Honnêtement, mon ami, vous devrez peut-être chercher de nouvelles options », n'est-ce pas l'une des conversations les plus difficiles du football ?

Premièrement, vous devez exprimer votre gratitude pour tout ce qu'ils ont fait pour le club, pour vous en tant qu'entraîneur-chef et pour l'équipe. Les deux exemples des deux Gabis (Jesus, Martinelli) sont évidents. Je veux dire, depuis le début, ils ont joué un rôle crucial dans tout ce que nous avons fait. Ils ont tous deux élevé le niveau de l'équipe, augmenté la confiance au sein du club et de l'équipe, ce qui nous a permis d'obtenir ces résultats au cours des dernières saisons, et je leur en serai toujours reconnaissant. Mais c'est le football, il y a un début et une fin, et heureusement, nous l'avons terminé de manière très positive, ce qui, je pense, a également offert aux deux joueurs d'excellentes opportunités de poursuivre leur carrière.

Les commentateurs, certains supporters, les réseaux sociaux, la radio, la télévision et les journaux discutent tous du fait que deux, ou plutôt trois, attaquants sont partis… en comptant Ethan (Nwaneri), on pourrait dire quatre. Deux d'entre eux sont des ailiers gauches, vous en avez remplacé un, mais pas l'autre. Cependant, vous avez encore beaucoup d'options sur l'aile gauche. Ce que je veux savoir, c'est… nous vous avons vu surprendre les gens avec vos idées tactiques et certaines solutions créatives par des ajustements tactiques auparavant. Par exemple, faire jouer Declan Rice comme arrière droit de fortune, Mikel Merino comme attaquant axial, et Lewis Skeelly de retour à sa position initiale de milieu de terrain. Avez-vous de nouveaux plans pour l'aile gauche ? Je veux dire, Calafiori jouera-t-il plus en attaque ?

Je comprends, chaque point de vue a ses mérites. Je pense que nous devons prouver à quel point nous pouvons être polyvalents et bons sur ce flanc après le départ de ces joueurs. Mais en effet, nous avons maintenant des joueurs qui n'étaient pas disponibles pendant sept mois jusqu'en janvier la saison dernière et qui peuvent jouer. Ethan était en prêt auparavant, il ne faisait donc pas partie de l'équipe à l'époque. Max (Dowman) est également là. Oui, tout est digne de respect. Nous devons prouver que nous avons tout ce dont nous avons besoin pour gagner des matchs.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com