En la tercera jornada de la Premier League, el Manchester City derrotó al Coventry 1-0 en casa. Haaland, autor del único gol del partido, fue entrevistado por el exinternacional noruego Jan Åge Fjørtoft tras el encuentro.

Erling, ante todo, enhorabuena por la victoria y por tu gol, el tercero en la Premier League esta temporada. Pero parecías algo frustrado durante el partido de hoy. ¿Por qué?

Sí, lo estaba un poco. La verdad es que podría haber marcado un par de goles más y haber sentenciado el partido antes, así que estaba un poco enfadado conmigo mismo.

Este verano ha sido especial, y el Manchester City siempre ha tenido la tradición de tratar la primera parte de la temporada como una pretemporada. ¿Sientes que todavía estás en forma de pretemporada?

No quiero decir eso exactamente, pero definitivamente se necesitan algunos partidos para entrar en forma. Ahora que he jugado algunos partidos, poco a poco estoy recuperando el ritmo. Tenemos un partido el martes, luego el domingo, el miércoles, el domingo. Antes del parón internacional, tenemos cuatro partidos muy exigentes. Así que este año seguirá siendo un año ajetreado con mucho viaje.

En el fútbol, a todo el mundo le encanta usar expresiones como "reiniciar y ajustar tu mentalidad". Para ti, después de llevar a Noruega a la Copa del Mundo y lograr el éxito, tienes que empezar una nueva temporada sin parar. ¿Cómo es este proceso de ajustar tu mentalidad?

Sinceramente, eso es pura palabrería. No creo que hayamos ajustado nada. Creo que nos llevará mucho tiempo asimilar todo lo que pasó en Estados Unidos. Esta va a ser una temporada especial y larga, y solo podemos luchar partido a partido e intentar prepararnos bien para cada uno.

Mirando la plantilla actual, el equipo ha sufrido una gran renovación, trayendo muchos jugadores nuevos y con diferentes características, tanto en términos de mentalidad como de calidad física. ¿En qué fase se encuentra el Manchester City ahora? El Arsenal podría sentir que está construyendo su dinastía en este momento.

Sí, el Arsenal lleva mucho tiempo jugando juntos, y les llevó mucho tiempo construir esta plantilla. Al igual que cuando yo llegué por primera vez al Manchester City, el club también pasó por un largo período de acumulación. Así que realmente todavía estamos en una fase de reconstrucción, pero tengo que decir que es genial tener a estos jugadores. Debemos rendir homenaje al club y a todo el personal. No solo han traído a excelentes jugadores con habilidades excepcionales, sino que además son muy buenas personas que encajan perfectamente en el equipo. Así que, un gran reconocimiento a todo el club, especialmente a Khaldoon Al Mubarak, el presidente.

Ambos somos de la costa oeste de Noruega y estamos muy familiarizados con la Biblia. En el Antiguo Testamento hay un personaje llamado Sansón. Cuando le cortaron el pelo, perdió toda su fuerza. Cuando decidiste cortarte el pelo, ¿no te preocupó eso?

Sinceramente, estaba un poco nervioso en ese momento. Cuando el peluquero me advirtió varias veces, realmente tuve un poco de miedo, pero afortunadamente todo ha ido bien hasta ahora.

El mundo entero también tiene curiosidad: ¿fue un impulso, una decisión repentina, o fue algo premeditado?

En realidad, llevaba tiempo queriendo hacerlo, pero todos a mi alrededor me lo desaconsejaban, esperando que me dejara el pelo largo. Pero ahora siento que es hora de un cambio. Es necesario empezar de nuevo de cara a la Copa del Mundo, y siempre podemos dejarlo crecer de nuevo más tarde.

Pero el proceso para cada temporada sigue siendo el mismo, ¿verdad?

Sí, seguirá siendo así. Seguiremos dando lo mejor de nosotros.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com