2002 FIFAワールドカップで韓国代表を4強に導き、同国史上最高の成績を収めたフース・ヒディンク監督がインタビューで、物議を醸したエクアドル人主審バイロン・モレノ氏には責任がなく、当時スター選手を揃えていたイタリアが韓国に勝つべきだったと語った。

韓国とイタリアの2002年の試合から24年が経ったが、あの試合は今も議論を呼んでいる。2002年6月18日、韓国の大田で行われた試合で、イタリアはアン・ジョンファンのゴールデンゴールにより決勝トーナメント1回戦で敗退した。この試合は、バイロン・モレノ主審の物議を醸す判定、トマージのゴール取り消し、トッティのレッドカードによっても特徴付けられた。

当時韓国代表の監督だったヒディンク氏は、この試合を振り返り、関連する非難に反論した。「バイロン・モレノ？まったく責任はない。イタリアのスター選手の質を考えれば、彼らは我々に勝つべきだった」。オランダ人監督はまた、韓国が準決勝に進出した秘密についても語り、当時物議と批判、脅迫に晒された元ペルージャの選手アン・ジョンファンを擁護した。

韓国が準決勝に進出した秘密は何か – ヒディンク監督はこう語った。「まず、非常に集中的な準備を毎日行ったことで、FIFAランキングは72位から約20位に上がった。当時は非常に競争力があったが、FIFAワールドカップの1年前はそうではなかった。しかし、チームを編成する機会に恵まれ、異なるタイプの選手を起用するなど、いくつかの良い選択をした。FIFAワールドカップ前の準備は非常にうまくいき、身体的、技術的な観点から見ても、我々は最高のチームの一つだった。身体的には、非常に速いスピードでプレーできたため有利だった。ヨーロッパのチームは我々に対処するのに相当な困難を抱えていた。」

イタリアについて尋ねられた際、記者は「バイロン・モレノは審判服の下に韓国のユニフォームを着ていたのか？」と質問した。ヒディンク監督はこう答えた。「その質問は特定の偏見に基づいているから好きではない。もしその方向に進みたいなら、ヴィエリは前半に相手選手に肘打ちをしたことでイエローカードを受けるべきだったし、バイロン・モレノも当時それを見ていなかった。審判を責めるのは簡単だ。当時のイタリアには計り知れない潜在能力があった。あのビッグネームたちを見てみろ、全員がトップスターだ！彼らは簡単に韓国に勝つべきだったのに、勝てなかった。」

ヴィエリ、トッティ、ブッフォン、マルディーニといったスター選手について、ヒディンク監督はこう語った。「まさに私が言いたいことだ。これらのスター選手は韓国に勝つべきだった。しかし、我々のチームは自信に満ち溢れ、試合のペースも速かった。イタリアは我々がこれほど強い抵抗を示すとは予想していなかった。もう一度言うが、彼らは簡単に勝つべきだったが、勝てなかった。本当に勝てなかったのだ。」

ヒディンク監督はまた、こう語った。「認めざるを得ないが、勝つこともあれば負けることもある。そして負けた時は、紳士でなければならない！」アン・ジョンファンは後に殺害予告を受け、ペルージャのルチアーノ・ガウッチ会長は「あの男は二度とペルージャの地を踏むことはないだろう」と述べた。ガウッチ会長はまた、「イタリアサッカーを台無しにした」人物に給与を支払わないと述べた。ヒディンク監督は憤慨して答えた。「当時ペルージャでプレーしていた選手が、あのような扱いを受けたのは理不尽だ。」

「アン・ジョンファンは恩を仇で返した」という主張について、記者はイタリアサッカーがなければ、セリエAを通じてより高いレベルに移籍しなければ、アン・ジョンファンはFIFAワールドカップで韓国代表として活躍できなかったかもしれないと述べた。これに対し、1988年にPSVアイントホーフェンを率いてヨーロッパチャンピオンズカップで優勝したヒディンク監督はこう答えた。「では彼はプレーすべきではなかったのか？ゴールを決めるべきではなかったのか？それがあなたの答えか？もちろん違う。これはスポーツだ！彼を育ててくれた国については…彼は韓国人だから韓国代表としてプレーしたのだ！彼はオウンゴールを決めるべきだったのか？答えはノーだ。これはスポーツだ。ゴールデンゴールを決め、試合に勝った時は、祝う、祝う、そして祝うのだ！そして負けた時は、男らしく、紳士でなければならない。イタリアはそうしたか？」

ヒディンク監督はこう結論付けた。「実際、イタリアが勝つべきだった。多くのチャンスが無駄になった。しかし、明白なペナルティがあったのに、トッティはシミュレーションの疑いで退場になった。なぜトマージのゴールがオフサイドで取り消されたのか、今日まで誰も完全に説明していない。長い時間が経ったが、イタリアはまだ勝っていない！マルディーニ、トッティ、ヴィエリ、そして他のすべてのスター選手たちを擁していながら、90分以内に試合に勝つべきだったのだ。試合後に不平を言うべきではない。私から反応を引き出そうとしているようだが、私の答えは変わらない！」

「大田がなければベルリンはなかったかもしれない」という言葉について、ヒディンク監督はこう答えた。「韓国におめでとう、彼らはあの時の勝利を基礎を築いたのだから！」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com