ペドリはThe Players' Tribuneで自身の人生とキャリアについて振り返った。テネリフェ島の祖父のレストランの地下でサッカーをしていたことから、カンプノウの練習場に足を踏み入れ、リオネル メッシと出会うまで。もちろん、その前に彼は首都へ行き、レアル・マドリーのトライアルを受けた。この経験は、彼が決して忘れたくないものだ。

テネリフェでの幼少期

ペドリは語った。

「祖父は、カナリア諸島で最大のバルセロナファンクラブの拠点であるバル・フェルナンドを経営していました。そこには多くの地元バルセロナ愛好家が集まっていました。木製の屋根、木製の椅子、木製のバーがあり、どこもかしこも木でできた伝統的なスペインのタパスレストランで、レトロで素朴な魅力に満ちていました。壁には私たちの家族の写真が飾られ、もちろんバルセロナの選手たちの写真もありました。」

「私はレストランのテーブルの間を走り回って育ちました。祖母が客に料理を出すたびに、兄と私がホールを走り回り、ワールドカップ決勝の真似をして遊んでいるのを許してくれませんでした。客にぶつかったり、食器を倒したりするのを恐れていたのです。だから彼女はいつも私たちを下の階の、いわゆる『VIPルーム』に送ったものでした。」

「そこはレストランの下にある小さな地下室で、通常はワインや様々な収納ボックスを保管するのに使われていました。私はその狭い空間で幼少期の長い時間を過ごし、壁に向かってボールを蹴り続けていました。実際、南アフリカでワールドカップが開催された年、私は7歳でした。」

「父は人生に対して素晴らしい視点を持っています。若い頃は素晴らしいゴールキーパーでしたが、祖父が亡くなった後、サッカーの夢を諦めてレストランを引き継がなければなりませんでした。」「兄が成長して手伝いに来るまで、父と叔父が唯一のウェイターでした。」

「正直に言うと、彼らは私をレストランで働かせようとはしませんでした。彼らは私の中に別の可能性を見出し、サッカーを追求する機会を与えようとしてくれました。学校が終わると、私はいつも外出して遊ぶ許可を得ていました。しかし、一つの例外がありました、あの有名な日です！仕事が終わった後、私は父に言いました。『正直に言うと、お父さんとペペをとても尊敬しています。心の中では本当に申し訳なく思っています。』」

レアル・マドリーでのトライアル

「レアル・マドリーでの経験は、私の考え方には合いませんでした。1週間後、彼らは私を家に送り返しました。うまくいかないこともあります。率直に言って、それは私に謙虚さという貴重な教訓を与えてくれました。」「私がトライアルに落ちたことは誰もが知っていて、故郷の友人に会うのは良い気分ではありませんでした。しかし、家族全員から受けた絶大なサポートは決して忘れません。」

「一番面白いのは、故郷の人々がジョーク好きなことです。成功しなかったトライアルの結果に直面しても、誰もわざと慰めたり、その話題を避けたりしませんでした。皆が冗談を言っていました。『心配するな、お前の祖父がレアル・マドリーでプレーすることを許すはずがない。きっと天国で祈っていたんだ、だからその日は何かうまくいかなかったのさ！』」ペドリは、白いクラブでのトライアルから戻った後、故郷の人々からの優しいからかいを思い出しながらそう語った。

バルセロナへの到着

「兄がバルセロナへのフライトに同行してくれたのを覚えています。二人とも運転免許を持っていなかったので、タクシーで練習場まで行かなければなりませんでした。COVID-19パンデミックの時期で、外出する前に自宅で練習着を着るように求められていました。通常のタクシーの後部座席に、バルセロナの完全な練習着を着てシウタット・エスポルティーバ・ジョアン・ガンペルに向かう私を想像してみてください。」

「車から降りた後、私は警備小屋まで歩いていき、『こんにちは、ペドリです、練習に来ました』と言いました。警備員は私を通しましたが、どこへ行けばいいのか全く分かりませんでした。選手エリアのドアを開けたとき、最初に誰を見たと思いますか？本当に、最初に見たのはリオネル メッシでした。彼は私の目の前に立っていたのです。私は言葉を失いました。自己紹介しようとしましたが、自分が何を言ったのかさえ覚えていません。リオネル メッシは私に微笑みかけ、リラックスするように言って、ロッカールームへ連れて行ってくれました。」

「トリンコンと私は同時にチームに加わりました。数日間、私たちは練習後にジムに残っていました。レジェンド選手たち、ブスケツ、ピケ、アルバ、そしてリオネル メッシでいっぱいのロッカールームに入るのが恥ずかしかったのです。私たちはただ、脇で延々とストレッチをしているふりをしていました。その間、私の柔軟性はかつてないほど良くなったと思います。」

「私たちは腹筋を鍛えたり、靴ひもを何度も結び直したり、あるいはその日の練習についてただおしゃべりしたりしていました。そこにいるだけで、私たちにとっては畏敬の念を抱かせるものでした。ある日、リオネル メッシが私たちのところにやって来ました。私たちのぎこちなさに気づいたのでしょう、彼は言いました。『おい、ここで何してるんだ？中に入って仲間に入れよ。』」「リオネル メッシは私たちをロッカールームに導き、どこに座れるかを教えてくれました。私たちは2匹の臆病な子犬のようでした。私は『ここに座ってもいいですか？本当にここに座ってもいいですか？』と尋ねさえしました。」

父への約束を果たす

「父は私が幼い頃にした約束を思い出させてくれました。私はとても忘れっぽい子供でした。練習に行くとき、スパイクやすね当てなど、すべてを家に忘れてしまうことがありました。私はただ試合に集中していただけで、時には物を取りに戻るために家に帰らなければなりませんでした。」

「彼はいつも私の忘れっぽさをジョークにしていました。『お前はサッカー選手になって、僕のパーソナルアシスタントになるんだ。どこにでもついて行って、靴下を忘れないように絶えず注意してやるよ。そうすれば、僕はもうウェイターを辞めて、世界中を一緒に旅できるんだ。それが僕たちの約束だ。』バルセロナのトップチームに留まることができると確信したとき、私は興奮して彼に言いました。『お父さん、これからは、僕がバルセロナの靴下を忘れないようにするのはお父さんの役目だよ、わかった？チャンピオンズリーグの試合のために家に忘れていくわけにはいかないからね。』」

ゴールセレブレーション

パンデミック後、スタジアムにファンが戻ってきてから、私が初めてゴールを決めた数回は、どう手を動かせばいいのか全くわかりませんでした。ラス・パルマスでプレーしていた頃は、ゴールを決めるたびに舌を出していて、家族にはいつもそれで笑われていました。自分では気づいていなかったのですが、無意識の行動でした。だから、こう考えました。「いや、カンプノウで舌を出して祝うわけにはいかない。祖父が知ったら怒るだろう。」

だから、ゴールを決めた後は、腕を広げてコーナーフラッグに向かって走っていきました。何をすればいいのか全くわからなかったのです。FIFAをプレイしているようで、たくさんのセレブレーションがあるけれど、どれを選べばいいかわからない、そんな感じでした。それが私でした。コーナーフラッグに走っていきながら、頭の中では「誰か早く抱きしめてくれ、さもないと間抜けなことになるぞ」としか考えていませんでした。他に何をすればいいのか本当にわかりませんでした。その後、初めて休暇で実家に帰ったとき、家族に言われました。「真剣に、もっと良いセレブレーションを考えた方がいいよ、それはあまりにも滑稽だよ。」

ワールドカップチャンピオン

「決勝戦後、ついに父をピッチに連れて行き、彼がゴールに入ってPK戦をすることができました… この複雑で燃えるような感情を言葉でどう表現すればいいのか分かりません。彼はサッカーの夢を犠牲にし、苦労して家族のレストラン事業を維持してくれました。私が生活の心配をすることなく、一日中サッカーをして情熱を追求できる子供でいられるように、彼は毎日休むことなく働いてくれました。今、彼はついに誇らしげに皆に言うことができます。『私の息子はワールドカップで優勝したのだ』と。」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com