セスク・ファブレガス「チャンピオンズリーグでの経験が役に立つか？50年前のことのように感じる」

9月11日北京時間午前3時（CEST）、コモはクラブ史上初の欧州大会となるUEFAチャンピオンズリーググループステージ初戦でRBライプツィヒをホームに迎えます。試合前夜、コモのセスク・ファブレガス監督が記者会見に出席しました。この記事は記者会見の第2部です。

【セスク・ファブレガス：コモのチャンピオンズリーグデビューへの注目は理解できるが、我々が勝ちたいのはただの試合だ】

【セスク・ファブレガス：選手キャリアで唯一獲れなかったトロフィーはチャンピオンズリーグだ。優勝するのは非常に難しい】

質問が2つあります。まず、明日の対戦相手であるRBライプツィヒと新監督についてのご意見をお聞かせください。次に、以前、そのクラブの新監督候補の一人だったと伺いましたが？

申し訳ありませんが、私にとってRBライプツィヒはトップチームであり、非常にうまく運営されているクラブです。彼らが長年にわたって達成してきたこと、築き上げてきたクラブ構造、そして育んできたサッカー文化はすべて印象的です。15〜20年前にはほとんど何もなかった状態から今日のレベルにまで発展したのは驚くべきことであり、彼らから学べることはたくさんあります。

RBライプツィヒは、非常に認知度が高く、高水準の哲学と文化を確立し、定着させてきました。私は長年にわたり多くの関係者と話をしてきましたし、多くの内部事情を知っています。具体的な詳細には触れませんが、あなたが質問されたということは、私よりも最新の情報をお持ちかもしれませんね（笑）。しかし、私が知っている人々は優秀な個人であり、非常にプロフェッショナルな経営者です。したがって、彼らが築き上げてきたものすべてに全く驚きはありません。なぜなら、彼らは最高レベルを体現しているからです。

チャンピオンズリーグデビューに伴う重いプレッシャーと歴史的責任感について議論してきましたが、チーム内にはリラックスした気楽な雰囲気もあるのか知りたいです。結局のところ、チームがチャンピオンズリーグに参加するのは初めてであり、昨シーズン終盤にはチャンピオンズリーグ出場権をかけた死活をかけた試合も経験しましたから、すでに非常に高いプレッシャーの試合を経験しています。明日は初のホームゲームであり、ホームでチャンピオンズリーグを見るだけでもファンは信じられないほど喜ぶでしょう。そこで、少しリラックスした気持ちで臨むのでしょうか？この気持ちが、かえって皆がピッチ上でより良いプレーをするのに役立つのでしょうか？

相手を過小評価したり、軽視したりしないでほしいと願っています。私がセリエBに来て、後にルカ（記者会見にも同席したダ・クーニャ主将）が加わって以来、そうしてきたように、「全力を尽くして勝たなければならない試合だ」という思いだけを抱いて、選手たちにはピッチに立ってほしいと願っています。私たちは常に目標に向かって着実に進んできました。まずセリエAへの昇格、次に残留を確実にするための地位固め、そしてチームレベルの向上です。

ここまで来た今、私たちの責任は、コモのために全力を尽くし、すべての試合で勝利を目指すことです。これが私たちの精神的な支柱でなければなりません。「歴史的な瞬間」や「興奮」についてのこれらすべての議論や感情は、今日限りであってほしいと願っています。今日、これらの議論は理解できます。結局のところ、すべてが非常に早く起こりましたから。しかし、明日、チームがこれを通常のサッカーの試合として扱い、全員の唯一の責任がコモのために、私たち自身のために、そしてファンのために全力を尽くすこと、それ以上でも以下でもないことを願っています。

この試合が終われば、すべてが通常に戻ります。コッパ・イタリア、セリエA、そしてチャンピオンズリーグが私たちの通常の目標となるでしょう。私たちは、これまでと同じように、「今日をうまくやる」ことに集中しなければなりません。明日について野心的に考えるのではなく、優先順位を間違えることが最大の過ちだからです。どんな監督やクラブにとっても、セリエAがシーズン全体の基盤であることは知っています。

しかし、明日の対戦相手であるRBライプツィヒは非常に強力なチームであり、これらの大舞台に非常に慣れています。私たちは、チャンピオンズリーグに初めて出場するのか、100回目なのかは関係ないことを証明しなければなりません。重要なのは、ピッチ上で示す資質です。つまり、出て行って、良いプレーをし、競争心を示し、サッカーを楽しみ、勝つためにできることすべてをすることです。

選手としての豊富なチャンピオンズリーグの経験の中で、このレベルの試合の準備に役立つ蓄積された知識はありますか？

私の経験についてですが、チャンピオンズリーグでプレーした経験は役に立つでしょうか？主に、時間の流れの速さを嘆くばかりです。最後にチャンピオンズリーグの試合に出たのがいつだったかさえ思い出せません。50年前のように感じます。つまり、本当に年を取ったということです。

2018年でしたね…。

私よりよく覚えていますね！しかし真面目な話、チャンピオンズリーグは最高レベルの質に満ちています。この舞台では、一度でもパスミスをしたり、チャンスを無駄にしたり、攻撃を仕留められなかったりすると、相手にやられてしまいます。ここのレベルは非常に高く、極めて厳しいものです。以前にも言いましたが、私たちは試合のあらゆる瞬間を正確に分析し、信念、戦術、そして相手を打ち破るという欲望を強化し、勝利を目指して努力することを学ばなければなりません。なぜなら、最終的に勝利することが常に中心的な目標だからです。

外部の視点から見て、RBライプツィヒの近年の成功した軌跡、つまり下位リーグからチャンピオンズリーグに昇り詰め、高レベルを維持していることから、コモがチャンピオンズリーグで、そして将来の発展でさらにクラブを進歩させるために学ぶべき点はありますか？

もちろんです。以前にも言いましたが、私がRBライプツィヒについて非常に高く評価していることの一つは、彼らが毎年一貫していること、そして特定のプレースタイルに対する揺るぎないコミットメントです。もちろん、状況は毎年異なります。順調に進むこともあれば、そうではないこともあります。しかし、彼らのやり方やプレースタイルに関する、非常に明確なトップレベルのデザインと自己認識を私は非常に高く評価しています。彼らは常にこの明確な哲学に従って監督を雇用しています。

サッカーの世界に完璧なものはありませんが、私は彼らの非常に明確な方向性を本当に気に入っています。そして、うまくいかないときでも、彼らは問題を明確に特定し、それに対処するための明確な道筋を持っています。これこそが、私たちがコモで実現しようと努力していることです。この明確な哲学を、私たちの価値観、私たちのクラブ、そして日々のあらゆる決定に反映させることです。

あまり覚えていないとおっしゃいましたが、以前のチャンピオンズリーグのフォーマットには非常に強い印象をお持ちだと思います。現在の新しいチャンピオンズリーグのフォーマットはお好きですか？

大好きです。記者会見が終わるのを待って、バルセロナ対フェイエノールト、そして今夜はナポリ対アーセナルを見ます。この新しいフォーマットでは、多くのハイレベルでエキサイティングな試合を見ることができます。昨夜も多くの質の高い対決がありました。新しいフォーマットはチームにとってより高い要求と試練を課すと思いますが、観客やファンとしては、間違いなく非常にスリリングな試合を楽しむことができます。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com