Après la défaite de son équipe 0-1 à domicile contre Manchester City lors du derby de Manchester, au 4e tour de la Premier League, l'entraîneur-chef de Manchester United, Carrick, a assisté à la conférence de presse.

Bonsoir, Michael. Voulez-vous commencer par ce but ? Je veux dire, à quel point avez-vous été surpris quand l'arbitre a initialement accordé le but ?

Pour être honnête, je n'avais pas entièrement vu le processus à ce moment-là. Mais, écoutez, l'explication que j'ai eue était en gros – le joueur adverse n'a pas interféré avec le jeu. Je ne comprends vraiment pas, je ne peux absolument pas le concevoir. Je ne comprends tout simplement pas. D'un côté, nous essayons d'aider les arbitres, en mettant tant de couches de protection derrière eux, en arrangeant tant de personnel, en équipant tant d'écrans de surveillance, quel que soit le bureau VAR dans lequel ils se trouvent, tout cela pour essayer de prendre la bonne décision.

Mais si la règle est interprétée comme "pas d'interférence avec le jeu" – même si un joueur se jette sur le ballon à seulement six mètres du but et le touche presque, obligeant les défenseurs à réagir – et en plus de cela, la ligne de hors-jeu initiale tracée était également très discutable. Si les arbitres qui officient voient vraiment le sport de cette façon, alors c'est vraiment très préoccupant.

Avez-vous eu d'autres communications avec l'arbitre par la suite ?

Non, je pense qu'il vaut mieux ne rien dire de plus.

Michael, je sais que ce but a été un moment clé du match, mais que pensez-vous de la performance globale de votre équipe ? Surtout après l'expulsion de Phil Foden avec un carton rouge, n'avez-vous pas eu l'impression de ne pas avoir pris le contrôle du match comme prévu ?

Je pense que nous avons pris le contrôle, oui, je pense que nous avons eu une bonne part de contrôle, surtout en deuxième mi-temps. En revenant en deuxième mi-temps, avant qu'ils ne marquent, je pensais que nous jouions mieux, je pensais que nous nous étions améliorés par rapport à la dernière partie de la première mi-temps. Après être sortis pour la deuxième mi-temps, nous avons pris de l'élan, et nous avons frappé le poteau. Le match allait dans la direction que nous voulions. Cependant, ensuite, ce but nous a évidemment porté un coup énorme. Après cela, nous aurions pu mieux finir le match, nous aurions pu être plus créatifs, nous aurions certainement pu mieux gérer la fin du match. Mais dans l'ensemble, je pense que nous avons plutôt bien commencé la deuxième mi-temps.

Michael, allez-vous demander une explication plus raisonnable à la Professional Game Match Officials Limited ?

Je ne sais pas comment la chercher, et je ne sais pas à qui d'autre parler. Pour cette décision, je ne sais vraiment pas comment demander une autre explication. Pour être honnête, parfois nous les voyons venir s'expliquer ou s'excuser, et oui, c'est génial, j'ai hâte de recevoir ces excuses !

Les joueurs ont mentionné dans les interviews d'après-match qu'avant le début de la saison, les arbitres venaient au club pour expliquer ces règles, mais peut-être que les règles appliquées sur le terrain ne correspondent pas tout à fait aux règles expliquées aux joueurs. Qu'en pensez-vous ?

Je pense que tout le monde, nous tous, comprenons en fait ce que signifie cette règle, parce que c'est très évident, très clair, donc je ne pense pas qu'il y ait de doute à ce sujet. Ce n'est pas une subtile modification des règles – parfois les règles ont de légers changements dont vous n'entendez parler qu'en réunion, et le grand public peut parfois être confus. Mais pour cette décision, je pense que les faits sont clairs comme le jour.

Pensez-vous que cela a affecté les joueurs par la suite ? Parce que les joueurs auraient le sentiment que c'était une décision injuste, et j'imagine qu'il serait assez difficile de surmonter cet état d'esprit quand quelque chose comme ça arrive pendant le match, avec une demi-heure à jouer ?

Oui, mais cela fait partie du jeu, cela fait vraiment partie du football. Il faut réagir, il faut répondre et ajuster son état d'esprit. Il y a donc certainement eu un élément de cela, et sans aucun doute, cela a eu un impact significatif.

Suite à cela, il a semblé falloir beaucoup de temps aux joueurs pour retrouver leur rythme et leur créativité, seul Bruno créant cette occasion à la fin. Pensez-vous que cela était dû aux remplacements ? Pouvez-vous en parler ?

Pour être honnête, en termes de création d'occasions et de buts, dans tous les matchs que nous avons gagnés, nous avons marqué au moins deux buts à chaque fois, et nous avons également marqué dans le match que nous avons perdu avant celui-ci. C'est donc la première fois que nous ne marquons pas, ce qui, je pense, a certainement un certain contexte. Pour une raison ou une autre, vous aurez toujours un match où vous ne marquerez tout simplement pas. Donc je ne peux pas être trop dur avec les joueurs, car nous avons beaucoup de très bons joueurs créatifs qui ont marqué et créé des occasions de nombreuses fois auparavant. Donc, si nous nous contentons de regarder ce match, oui, bien sûr, nous voulions que l'équipe joue mieux dans l'ensemble, nous voulions vraiment marquer aujourd'hui, mais malheureusement nous n'avons pas pu.

Suite à cela, avez-vous envisagé de faire entrer Ben (Sesko) plus tôt pour offrir un point d'appui en attaque ? J'ai remarqué que 10 de vos 16 tirs venaient de l'extérieur de la surface. Je sais que parfois les adversaires vous forcent à tirer de loin, mais ces tirs lointains semblaient avoir un faible pourcentage de réussite...

Je pense que cela fait en partie partie du processus de création offensive. Comme je l'ai dit tout à l'heure, je ne peux pas être trop dur avec les joueurs, je ne le serai pas, car je pense que nous avons fait beaucoup d'excellent travail en attaque, surtout dans ce domaine, c'est juste qu'aujourd'hui nous n'avons pas réussi à trouver ce dont nous avions besoin.

Ma dernière question est sans rapport avec le match lui-même. Avant le match, de nombreux fans ont protesté, en particulier les détenteurs d'abonnements réguliers qui se sentent injustement ciblés, notamment en ce qui concerne les mesures de lutte contre la revente des billets vacants. Il y a une inquiétude générale quant à la relation entre le club et les supporters. Avez-vous quelque chose à leur dire ? Comprenez-vous leur frustration ?

Oui, écoutez, concernant tous les détails spécifiques derrière cela, je n'ai pas toujours les informations les plus intimes. Mais j'apprécie et j'estime absolument, absolument beaucoup les fans. S'ils ressentent cela à certains égards, alors bien sûr, nous espérons faire tout ce que nous pouvons pour les rendre heureux. Cela inclut la performance sur le terrain et la communication en dehors du terrain, c'est évident. Les fans sont une partie extrêmement importante de ce club, ils sont tout pour ce club. Donc, après avoir perdu aujourd'hui, je suis vraiment désolé pour eux. Je ne prends jamais le soutien des fans pour acquis, je le mentionne souvent, cela signifie énormément pour moi, donc je les plains vraiment aujourd'hui.

La prochaine trêve internationale est-elle un bon moment ? Peut-elle vous donner une chance de vous regrouper après la défaite ?

Non, ce n'est pas le cas. Nous avons encore deux matchs à jouer cette semaine, et se projeter rapidement fait partie de ce travail. Il est indéniable que les points que nous avons gagnés jusqu'à présent ne sont pas ce à quoi nous nous attendions, c'est un fait indiscutable. Mais nous n'avons pas besoin de pause ou d'un nouveau départ, nous avons juste besoin d'aller de l'avant et de recommencer à gagner.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com