이번 주, 데일리 메일의 FIFA 월드컵 칼럼니스트가 된 후, 오언은 언론과 인터뷰를 가졌고 그의 FIFA 월드컵 경험을 회상했습니다.

잉글랜드 '황금 세대'가 팀 내 파벌 싸움과 저녁 식사 자리 배치 때문에 트로피를 놓쳤다는 인식이 널리 퍼져 있습니다.

"지난 6개월 동안 우리 선수들이 잘 지내지 못한다는 이 주제가 다시 수면 위로 떠오르기 시작해서 재미있어요. 퍼디난드와 제라드가 사이가 좋지 않았다고 퍼디난드가 말했다는 소문을 들었을 때 저는 거의 의자에서 떨어질 뻔했어요."

"퍼디난드나 제라드를 만나 '이게 사실인가요?'라고 묻고 싶어 죽겠어요. 심지어 제가 미친 건가 하는 생각도 들었어요. '세상에, 그때 내가 정신이 나갔었나?' 싶었죠."

"확실히 식사할 때 맨체스터 유나이티드 팬 테이블이 있었던 건 사실이에요. 하지만 제가 그들 중 누구라도 싫어했나요? 물론 아니죠! 솔직히 우리가 아무것도 이기지 못한 이유를 말해봅시다."

1998년부터 2006년까지 참여했던 세 번의 FIFA 월드컵을 돌아보면, 잉글랜드는 세 번의 대회 모두 8강에 진출했습니다.

"글렌 호들 감독은 이 나라가 본 적 없는 가장 저평가되고 간과된 축구 지능을 가지고 있었어요. 진심으로요. 그가 그 팀, 즉 '황금 세대'를 이끌었다면 환상의 조합이었을 거라고 확신해요. 그는 정말 뛰어났습니다."

"최강 팀을 상대로 에릭손 감독 체제에서는 거의 슛을 날리지 못했고, 2002년 브라질과의 경기(1-2 패)에서는 경기 마지막 30분 동안 10명으로 브라질을 상대했습니다."

"하지만 그때도 우리는 슛을 날리지 못했고, 단 한 번의 기회도 없었어요. FIFA 월드컵 8강전이었던 것을 고려하면, 그 경기는 제가 본 경기 중 가장 실망스러운 경기였습니다. 당시 우리의 전술적 인식이 너무 형편없었죠."  

"물론 어떤 사람들은 대수롭지 않다고 말할 것이고, 포메이션에 관해서는 모두 선수들의 문제라고 말하는데, 저는 정말 이해할 수 없어요. 저는 경기장에서 '세상에, 우리가 어떻게 그들을 이길 수 있지? 그들의 포메이션이 너무 완벽하게 짜여 있어서 패스할 공간조차 보이지 않아'라고 생각하는 상황을 너무 많이 겪었습니다."

"팀에 1-0 리드를 안겨준 제 골조차도 절망적인 로빙슛이었고, 상대방의 실수 덕분에 제가 기회를 잡은 것이었고, 2004년 유럽 챔피언십 8강전에서 포르투갈을 상대로 넣은 제 골은 데이비드 제임스의 롱볼이 상대 선수에게 굴절된 것이었습니다."

"분명히 말하자면, 우리는 롱볼을 플레이했어요! 우리가 원해서가 아니라, 미드필더가 너무 적었고, 포메이션이 경직된 4-4-2였기 때문입니다. 모두들 제라드와 램파드가 함께 뛸 수 없다고 말했지만, 솔직히 괜찮았어요. 강팀을 만날 때마다 우리가 한 일은 헤스키에게 롱볼을 날리는 것뿐이었죠."

"우리는 강했지만, 결국 우승팀에게 패배했습니다. 브라질의 풀백은 카푸와 카를로스였고, 우리 풀백은 밀스와 애슐리 콜이었으며, 그들의 전방 공격수는 호나우지뉴, 히바우두, 호나우두였습니다."

"그리고 우리는 오언과 헤스키밖에 없었어요! 무슨 말인지 아시겠어요? 웃지 않을 수 없네요. 그냥 그때는 너무 오만했고 우리가 이길 자격이 있다고 생각했지만, 호들 감독이 팀에 있었다면 우승할 가능성이 더 높았을 것이라고 믿어요."

그 당시 호들 감독은 FIFA 월드컵 기간 동안 가족을 만나지 못하게 했지만, 지금 투헬 감독은 선수들이 가족을 방문하고 가끔 훈련 캠프를 떠나는 것을 허용합니다.

"‘아, 옛날은 정말 힘들고 지루했어’라고 말하면 부끄러울 거예요. 왜냐하면 잉글랜드를 위해 뛰는 것은 모두의 꿈이니까요. 하지만 1998년 프랑스 FIFA 월드컵은 정말 고통스러웠어요."

"휴대폰도 없었고, 글렌 감독은 우리가 골프 치는 것을 싫어했어요. 가족을 만나는 것도 허락되지 않았죠. 언덕 꼭대기 200미터 떨어진 곳에서만 볼 수 있었고, 노점은 하나뿐이었어요. 그게 전부였습니다. 신문도 없었고, 아무도 TV를 보지 않았어요. 저는 글렌 감독을 좋아했지만, 그는 너무 규율을 중시했어요."

"우리는 모두 밥, 삶은 감자, 파스타, 삶은 닭고기를 먹어야 한다는 것을 알았지만, 육즙이나 케첩 한 방울도 허용되지 않았어요. 모든 식사가 똑같았죠. 식당 위에는 '천천히 씹으세요'라고 적힌 큰 현수막이 걸려 있었습니다."

"음식을 더 철저히 씹고 소화할수록 혈액이 음식을 분해하는 데 필요한 에너지가 줄어든다는 생각이었죠. 우리 프랑스 의사는 우리 모두에게 처방했어요... 우리는 이러한 영양소를 보충하고, 알약과 크레아틴도 복용하며 최고의 컨디션을 만들었습니다."

"이 모든 것은 괜찮았지만, 전혀 휴식이라는 느낌이 없었어요. 투헬 감독이 지금 캔자스에서 하는 일은 바로 그들이 필요로 하는 것입니다. 완전히 긴장을 풀어주는 편안하고 즐거운 저녁이죠. 술에 취하지는 않겠지만, 뭔가 다른 것을 보게 될 거예요."

2006년 독일 FIFA 월드컵은 또 다른 극단을 보여주었는데, 잉글랜드 WAGs가 선수들보다 더 많은 관심을 받았습니다.

"1998년 프랑스 FIFA 월드컵과는 완전히 달랐어요! 가장 어이없는 건, 그때 기회가 있었어도 저는 별로 신경 쓰지 않았다는 거예요. 한 번도 그들에게 가지 않았어요."

"그때도 저는 세뇌당한 상태였죠! 하지만 아내에게 '테이블 위에서 춤추는 모습이 찍히지 마'라고 말했어요. 솔직히 그건 저를 산만하게 할 테니까요. 다행히 아내는 매우 분별력이 있었고, 저는 아내에게 그 미친 군중들을 피하라고 말했었죠."

캐러거 가족을 피하라는 뜻인가요?

"정확해요!"

그것은 또한 당신의 마지막 주요 대회였습니다. 마지막 조별리그 경기 시작 1분 만에 무릎이 갑자기 뒤틀려 전방 십자 인대가 파열되었습니다.

"모든 것을 순식간에 잃는다는 것은 받아들이기 너무 힘들었어요. 그렇게 갑자기, 예고도 없이 삶이 완전히 뒤집혔죠."

1998년에 당신은 아르헨티나를 상대로 골을 넣었습니다.

"저는 제 경기를 한 번도 본 적이 없어요. 아르헨티나를 상대로 넣은 제 골을 본 유일한 때는 누군가가 저에게 강제로 보여줬을 때였습니다. 제 아이들이 그걸 봤는지도 모르겠어요."

왜요?

"로이 킨의 말대로: 그냥 제 일이었어요! 물론 제가 이룬 것에 대해 엄청나게 자랑스럽지만, 그 골은 FIFA 월드컵이 모든 것을 얼마나 증폭시키는지 알게 해주었어요."

"토요일에 본머스를 상대로 골을 넣는 것도 좋지만, FIFA 월드컵에서 그런 골을 넣는 것은 인생을 완전히 바꿔놓습니다. 저는 국내 스타에서 국제 스타로 바뀌었죠."

"그 골에 관해서는, 당시에는 그냥 제 본능이었어요. 제 머릿속에는 그 수비수들에게 달려들어야 한다는 생각뿐이었죠. 전혀 두려움이 없었어요. 저는 제가 무엇을 할 수 있는지 알고 있었으니까요."

"슛 위치를 찾았을 때, 저에게 그런 칩슛은 어렵지 않았어요. 그래서 숄스가 그 골을 제게서 빼앗아가지 못하게 할 겁니다!"

"제 경력의 모든 순간들 중에서 – 발롱도르, 2001년 FA컵 결승전 – 아르헨티나전 골이 가장 기억에 남습니다. 세상 어디를 가든 사람들은 '당신이 그 골을 넣었을 때 제가 어디에 있었는지 분명히 기억해요'라고 말할 거예요."

그 후 승부차기에서 페널티킥을 성공시켰습니다.

"클럽에서 뛸 때는 재미있지만, 기회를 놓치더라도 며칠 후에 해트트릭을 할 수도 있습니다. 하지만 의심할 여지 없이, FIFA 월드컵에서 뛸 때는 한 번의 실수가 4년 동안 당신을 따라다닐 수 있다는 것을 압니다."

"그 영향이 너무 커서 생각하지 않을 수 없어요. 그것이 당신을 만들 수도 있고 망칠 수도 있습니다. 저는 평생 셀 수 없이 많은 페널티킥을 찼고 항상 긴장했습니다. 하지만 잉글랜드를 위해 페널티킥을 차기 위해 스팟으로 걸어갈 때, 저는 이전에 느껴본 적 없는 감정을 느꼈습니다. 제 마음은 부정적인 생각으로 가득했어요."

"저는 방금 멋진 골을 넣었고, 무적처럼 느껴졌고, 온 세상이 열광하고 있었는데도 '오 이런, 이걸 놓치면 피자 광고에 종이 가방을 쓰고 나와야 할 텐데'라고 생각하고 있었어요. 이건 제 평소 스타일이 아니었죠. 잉글랜드를 위해 뛰는 것은 사람을 정말 변화시킵니다."

엘리엇 앤더슨, 니코 오라일리, 구에히 같은 FIFA 월드컵 신참들에게는 이것이 듣고 싶은 말이 아닐 수도 있습니다.

"저는 스스로에게 말했어요. '이것은 나의 게임이고, 나의 스포츠다. 나는 평생 연습했고, 10번 이길 수 있다면 아주 행복할 거야. 5억 명이 아니라 10억 명이 이걸 생중계로 봤어. 여기서 특별한 일을 할 수 있다는 걸 알아.'"

"골프 티에 저를 놓더라도 한 사람도 저를 보는 것을 원하지 않을 거예요. 세 명의 사람이 제가 골프 치는 것을 보는 것보다 30억 명의 사람이 제가 축구하는 것을 보는 것을 선호합니다."

"그래서 그런 관점에서 저는 압박감이 방해가 된다고 생각하지 않습니다. 이 선수들이 지금 얼마나 좋은 기회를 얻었나요! 그것을 잡아라! 다시 그 위치에 서서 제가 무엇을 할 수 있는지 세상에 보여줄 수 있다면 정말 좋을 텐데요!"

AI 번역.