18 июня по местному времени во втором туре группового этапа чемпионата мира по футболу ФИФА группа B сборная Канады разгромила Катар со счетом 6:0. После матча тренер Канады Марш дал интервью.

Вы видели Исмаэля Коне после матча? Как он сейчас? С одной стороны, это была большая победа, но с другой стороны, вы потеряли игрока. Как вы себя чувствуете?

«Я ещё не говорил с ним. Его отправили в больницу, и ему предстоит операция. Я поеду в больницу, чтобы навестить его, как только закончится пресс-конференция, чтобы понять конкретные дальнейшие меры. Его семья с ним в больнице, и его мать тоже там.»

«Эта сцена произошла прямо перед нашей скамейкой запасных. Мы все слышали этот звук, вы понимаете, что я имею в виду. Я сразу понял, что что-то не так. Это было очень похоже на то, когда Бьюкенен получил травму на тренировке раньше. Все ясно слышали звук ломающихся костей. Этот момент очень душераздирающий. Вся команда была сильно затронута, не только из-за серьёзности травмы, но и потому, что Исмаэль является одним из очень важных духовных столпов нашей команды.»

«Для нас это будет огромная потеря. Он исключительно хорошо проявил себя в двух последних играх. Но вы также видели, что он всё ещё махал толпе, когда его уносили, как будто утешая всех и говоря им не беспокоиться о нём. Это характер Исмаэля, поистине замечательный.»

«Я уже два года говорю, что ментальная стойкость этой команды очень особенная. В трудные времена и в моменты славы это качество будет продемонстрировано. Сегодняшний день – лучшее тому доказательство. Все были очень расстроены, когда произошла травма, но нам пришлось перефокусироваться, потому что мы знали, что Исмаэль определённо хотел бы, чтобы мы выиграли эту игру.»

«Так что теперь у нас в голове много эмоций. Все думают о нём, но в то же время мы гордимся этой командой. Что я хочу подчеркнуть больше всего, это то, что мы гордимся фундаментом этой команды, тем, кто мы есть, и сегодня всё это было полностью продемонстрировано.»

У вас и тренера Катара Лопетеги, кажется, только что возникли некоторые разногласия?

«Я не хочу говорить об этом ни секунды; это не стоит времени.»

Считаете ли вы, что игроки Катара были слишком агрессивны? Что вы думаете о физической составляющей матча?

«Нет, до того, как произошла эта травма, игра в целом была нормальной. У нас было подавляющее преимущество в первом тайме. Я думаю, их тренер, должно быть, мотивировал команду в перерыве, не желая, чтобы счёт достиг четырёх голов, потому что тогда им пришлось бы обыгрывать Боснию и Герцеговину в последнем туре, чтобы пройти квалификацию.»

«У нас тоже есть свои цели. Нам нужно выиграть с разницей в четыре гола, поэтому нам не нужно побеждать Швейцарию в последнем туре.»

«Противостояние действительно стало более интенсивным позднее в игре. Но я должен сказать, что игрок, совершивший фол, позже лично пришёл в раздевалку, чтобы извиниться перед Исмаэлем, и Исмаэль также объяснил ситуацию всей команде. Поэтому я не думаю, что это был преднамеренный фол с целью травмировать кого-то, и я не буду его за это винить.»

«Но что я не понимаю, так это то, что вся скамейка запасных соперника бросилась спорить после решения о красной карточке, хотя действие было очень очевидным и даже привело к серьёзной травме. Это действительно очень странно. Но в конечном итоге наше внимание всегда было сосредоточено на Коне и самой игре.»

Канада займёт первое место в группе, если выиграет следующий раунд. Как вы будете корректировать игру в течение следующих шести дней? Реализуется ли ваш долгосрочный план? Повлияет ли это на моральный дух команды?

«Когда я принял эту команду, я быстро заметил, что у игроков очень близкие отношения. Они доверяли друг другу и любили представлять свою страну. Я укреплял эту атмосферу, но часто я не слишком вмешивался.»

«В такие моменты, я чувствую, что я им на самом деле не нужен; им достаточно поддерживать друг друга.»

«Семьи игроков также все здесь. Завтра у нас также будет семейное барбекю, чтобы все могли расслабиться. Я верю, что Исмаэль будет в сердцах каждого. Мы все знаем, что он вернётся сильнее, чем раньше, и он восстановит свою уверенность.»

«Мы обеспечим ему лучшее медицинское обслуживание. Его карьера ещё долгая и будет очень блестящей.»

«Как я сказал игрокам во время перерыва на воду, Исмаэль хочет, чтобы мы выполнили игровую задачу, а всё остальное будет решено позже. Игроки действительно это сделали, что хорошо.»

Что вы думаете о выступлении Натана Салибы в стартовом составе? Может ли Альфонсо Дэвис улучшить свою игру?

«У нас нет другого Исмаэля. Он наш X-фактор, уникальный игрок. Так что нам будет его не хватать.»

«Но у нас есть другие отличные игроки, которые могут заполнить пустоту, такие как Салиба, Шойньер, Осорио и т.д. Мы можем адаптироваться с помощью разных игроков и разных методов.»

«Если мы закончим первыми в группе, у нас будет больше времени на восстановление. Бомбито отыграл сегодня 45 минут, что важно. По мере продвижения по турниру у нас будет больше возможностей для восстановления, и Альфонсо Дэвис постепенно восстановится на 100%. Мы все знаем, что он очень важен для команды.»

Что означает сегодняшний день для канадского футбола? Каково сейчас настроение в команде?

«Наше видение не ограничивается этим чемпионатом мира ФИФА. Конечно, игра на чемпионате мира ФИФА дома является огромной мотивацией, но более глубокая цель — изменить лицо канадского футбола, повысить внимание, улучшить профессионализм, продвигать футбол, проложить путь в будущее и установить идентичность канадского футбола.»

«Можно говорить правильные вещи, и можно делать правильные вещи, но нужны такие моменты, как сегодня – моменты, которые все запомнят. Ни один канадец не забудет сегодняшний день.»

«Я сказал после матча, что в будущем 40 миллионов человек скажут, что они там были. Это знаковый момент, показывающий всем, что в этой стране есть не только талант, но и боевой дух, желание побеждать и много уникальных вещей, хотя мы традиционно являемся хоккейной нацией.»

«Я очень горд тем, что смог создать такой момент. Я также верю, что это подтолкнет нас к дальнейшему движению вперёд, борьбе за первое место в группе и продвижению дальше в этом турнире.»

Джонатан Дэвид сделал хет-трик. Как вы оцениваете его выступление?

«Я знаю, почему вы спрашиваете о нём. Мы очень хорошо его знаем. Я говорил раньше, что вы должны быть готовы насладиться его выступлением.»

«Это он, прирожденный бомбардир. Я никогда в нем не сомневался.»

«Если мы хотим добиться успеха в этом соревновании, Дэвид должен взять на себя ответственность в атаке. Его первый гол был забит благодаря созданной им самим возможности для удара, а затем он сделал хет-трик, продемонстрировав исключительно хорошую игру на протяжении всего матча.»

«Моя единственная просьба к нему – быть более сосредоточенным на тренировках, и на этой неделе он очень хорошо поработал, что привело его мышление в лучшее состояние, позволив ему полностью проявить себя в игре.»

Что принесла такая победа?

«Для этой страны это не обычный момент. Мы должны усилить значение этой победы. Мы останемся на земле и не будем самодовольны. Я обеспечу, чтобы команда сосредоточилась на борьбе за первое место в группе.»

«Одно, что я усвоил в футболе, это то, что значимые моменты редки, и вы должны их ценить и отмечать. Я надеюсь, что болельщики это чувствуют, и игроки тоже.»

«Даже несмотря на травму Исмаэля, я надеюсь, что все игроки смогут насладиться этим моментом.»

«После короткого отдыха мы вновь сосредоточимся на подготовке к следующему матчу примерно через два дня. Сегодняшний день — очень важный исторический момент для канадского футбола.»

Переведено ИИ.