Cabo Verde impressionou o mundo nesta Copa do Mundo da FIFA. Após a partida, o Sr. Lin, um empresário de Wenzhou que trabalha localmente há 23 anos, visitou pessoalmente a família de Voozinha. Vídeos curtos registrando cenas do futebol local viralizaram no exterior, com mais de 10 milhões de visualizações em todas as plataformas. Em 21 de junho, um repórter do Xin Huang He entrevistou o Sr. Lin, ouvindo-o contar a verdadeira história de Voozinha e do futebol cabo-verdiano. Segue a conversa do repórter com o Sr. Lin.

Xin Huang He: O que o levou a escolher Cabo Verde para desenvolver negócios?

Sr. Lin: Nasci em 1982 e tenho 44 anos. Estou em Cabo Verde há 23 anos. Minha esposa tem uma loja de roupas e eu trabalho principalmente com materiais de construção. Na época, um parente me trouxe para cá. Os negociantes de Wenzhou têm a tradição de se ajudarem mutuamente ao investir no exterior. O ambiente de negócios aqui era adequado para o meu desenvolvimento.

Xin Huang He: Como você e a família de Voozinha se conheceram?

Sr. Lin: Nos conhecemos há muito tempo. Os dois irmãos de Voozinha jogavam pelo clube local que patrocino com suprimentos, e toda a família me conhece bem. O primo de Voozinha trabalha na loja de roupas da minha esposa. Realizo atividades de bem-estar público localmente todos os anos, ajudando necessitados dentro das minhas possibilidades. A maioria dos moradores da cidade me conhece. Não sinto distância ao interagir com os locais; no tempo livre, nos sentamos juntos, conversamos sobre a vida diária e compartilhamos uma bebida. Fiz muitos bons amigos de várias esferas, e nos damos bem sem barreiras. Após mais de vinte anos aqui, consigo lidar com conversas diárias e comunicação de negócios com facilidade.

Xin Huang He: Os salários dos jogadores locais são muito baixos, dificultando a sustentação apenas com o futebol. Qual é o nível de renda aproximado das pessoas comuns e dos jogadores lá? Os jogadores geralmente têm empregos de meio período?

Sr. Lin: Os salários mensais dos jogadores locais, convertidos para RMB, são de apenas 1.000 a 2.000 yuans. Os salários básicos para pessoas comuns na região também estão geralmente nessa faixa. Apenas funcionários públicos em cargos diferentes recebem salários relativamente mais altos. Antes de conseguir um contrato profissional estável e bem remunerado, a grande maioria dos jogadores cabo-verdianos precisa ter vários empregos de meio período para complementar a renda familiar. Voozinha também teve vários empregos, mas não investigui os tipos específicos de trabalho em detalhes.

Xin Huang He: Os jogadores ganham muito pouco, então por que os moradores ainda têm uma paixão tão forte pelo futebol?

Sr. Lin: O futebol está profundamente enraizado na cultura de Cabo Verde. Quase todos os distritos têm seu próprio clube de futebol. Os moradores locais jogam futebol para recreação no tempo livre, e você vê crianças e jovens jogando futebol em todos os lugares nas ruas. Todos jogam pelo puro amor ao jogo. Representar sua cidade natal e seu país é algo muito precioso para eles.

Xin Huang He: A mãe de Voozinha viajou para os EUA para assistir ao jogo. Quais procedimentos relacionados você ajudou a coordenar? Sobre o que vocês conversaram a caminho do aeroporto?

Sr. Lin: Apenas a acompanhei para tirar as fotos necessárias para o seu visto. Naquele dia, dirigi pessoalmente a mãe de Voozinha até o aeroporto. No caminho, confortei-a dizendo que em breve se reuniria com o filho, e ela expressou sua esperança de que a equipe de Cabo Verde continuasse a criar milagres em campo.

Xin Huang He: Após a partida contra a Espanha, você visitou imediatamente a família de Voozinha. O que motivou isso?

Sr. Lin: Naquele jogo, Voozinha mostrou Cabo Verde ao mundo. Eu simplesmente queria ir parabenizá-los. Preparei algumas flores e chocolates simples para a visita. Lá, um abraço sincero e uma bênção de coração são mais significativos do que presentes caros.

Xin Huang He: Qual foi a reação da mãe de Voozinha durante sua primeira visita? O que ela lhe contou sobre as experiências de futebol da infância de Voozinha?

Sr. Lin: A mãe de Voozinha ficou muito animada ao me ver e me abraçou, agradecendo repetidamente. Ela me convidou para a sala de estar e me mostrou fotos antigas dele jogando futebol desde criança, contando sobre suas experiências passadas. Voozinha tinha um espírito indomável desde jovem; quando perdia um jogo, ele secretamente se resolvia a ajustar sua forma e vencer da próxima vez. Sua mãe estava muito orgulhosa de que seu filho tivesse tornado Cabo Verde conhecido no mundo, e esperava que continuasse a criar milagres em campo.

Xin Huang He: O vídeo da sua visita à família de Voozinha foi visualizado dezenas de milhões de vezes na internet. Repórteres de vários países vieram para fazer entrevistas locais, e muitas pessoas também o contataram. Que impacto essa popularidade teve em seu trabalho e vida?

Sr. Lin: Recentemente, vejo repórteres de vários países no aeroporto querendo fazer entrevistas de acompanhamento. Com a popularidade da equipe ainda alta, um grande número de entrevistas pode facilmente ter um impacto negativo em Voozinha e sua família, então ajudarei a coordenar. Se internautas me adicionarem no WeChat para saber sobre a situação local, compartilharei objetivamente algumas circunstâncias reais e também atualizarei a situação local no Douyin. Minha mentalidade sempre foi relativamente estável, e estou disposto a compartilhar essas coisas.

Xin Huang He: Alguns internautas acreditam que você publicou vídeos para aproveitar a popularidade do evento. O que você pensa?

Sr. Lin: Não quis ganhar popularidade. Os negociantes de Wenzhou têm a tradição de fazer o bem e acumular virtude, e fui influenciado por isso. Além disso, desde 2005, realizo continuamente atividades de bem-estar público localmente, ajudando os necessitados dentro das minhas possibilidades e patrocinando muitas equipes locais.

Xin Huang He: Cabo Verde está prestes a enfrentar sua próxima partida crucial. Quais são seus planos para assisti-la? Independentemente do resultado, você continuará documentando a vida local e a rotina diária da família de Voozinha?

Sr. Lin: O jogo será às 21h, horário local. Tenho duas opções: assistir na grande praça no centro da cidade ou na casa de Voozinha com a família dele. Basicamente, irei à casa dele. A mãe de Voozinha já partiu para os Estados Unidos anteontem para assistir ao filho jogar ao vivo. Continuarei apoiando a seleção cabo-verdiana de futebol e filmando cenas da vida real local. Espero que, por meio das minhas pequenas ações, mais pessoas em todo o mundo conheçam e compreendam Cabo Verde, e também mostrem ao povo local a verdadeira China, construindo uma ponte para o intercâmbio cultural entre os dois países a partir de uma perspectiva civil.

Traduzido por IA.