Le Cap-Vert a brillé de mille feux lors de cette Coupe du Monde de la FIFA. Après les matchs, M. Lin, un homme d'affaires de Wenzhou installé localement depuis 23 ans, a rendu visite personnellement à la famille de Vovózinha. Des courtes vidéos documentant la scène footballistique locale sont devenues virales à l'étranger, recueillant plus de dix millions de vues sur toutes les plateformes. Le 21 juin, des journalistes de New Huanghe ont interviewé M. Lin pour entendre ses véritables histoires sur Vovózinha et le football local au Cap-Vert. Ce qui suit est l'interview entre le journaliste et M. Lin.

New Huanghe : Qu'est-ce qui vous a poussé à venir au Cap-Vert pour démarrer et développer votre entreprise ?

M. Lin : Je suis né en 1982, j'ai donc 44 ans cette année, et je suis au Cap-Vert depuis 23 ans. Ma femme gère un magasin de vêtements, et je m'occupe principalement de matériaux de construction. À l'époque, un parent m'a amené ici pour que je me développe. Les habitants de Wenzhou ont pour tradition de s'entraider entre parents et amis lorsqu'ils partent à l'étranger pour faire des affaires. L'environnement commercial ici est plus propice à mon développement.

New Huanghe : Comment avez-vous fait la connaissance de la famille de Vovózinha ?

M. Lin : Nous nous connaissons depuis longtemps. Les deux frères de Vovózinha jouaient pour un club local que je sponsorise en fournitures depuis de nombreuses années, donc toute la famille me connaît bien. Le cousin de Vovózinha travaille également dans le magasin de vêtements de ma femme maintenant. J'organise des événements caritatifs chaque année dans la région, et la plupart des habitants de notre ville me connaissent. Je ne ressens aucune distance en interagissant avec les habitants ; pendant mon temps libre, nous nous asseyons ensemble, discutons de la vie quotidienne, et prenons un verre et une conversation. Je me suis fait de nombreux bons amis de tous horizons, et nous nous entendons sans barrières. Ayant vécu ici pendant plus de vingt ans, je peux gérer les conversations quotidiennes et les communications commerciales avec facilité.

New Huanghe : Les joueurs locaux au Cap-Vert gagnent des salaires très bas, ce qui rend difficile de subvenir à ses besoins uniquement en jouant au football. Quel est le niveau de revenu général pour les gens ordinaires et les joueurs là-bas ? Les joueurs ont-ils généralement des emplois à temps partiel ?

M. Lin : Les joueurs locaux ne gagnent que 1 000 à 2 000 RMB par mois. Le salaire de base des résidents locaux ordinaires se situe également généralement dans cette fourchette. Seuls les fonctionnaires occupant différents postes gagnent des salaires relativement plus élevés. Avant d'obtenir un contrat professionnel stable et bien rémunéré, la grande majorité des joueurs au Cap-Vert doivent cumuler plusieurs emplois à temps partiel pour compléter les revenus de leur ménage. Vovózinha a également occupé plusieurs emplois ; je n'ai pas examiné en détail les types de travail spécifiques.

New Huanghe : Malgré le maigre revenu des joueurs locaux, pourquoi les habitants ont-ils toujours une telle passion pour le football ?

M. Lin : Le football est depuis longtemps une culture locale bien ancrée au Cap-Vert. Presque chaque quartier a son propre club de football. Les habitants jouent au football pour se divertir pendant leur temps libre, et on peut voir des enfants et des jeunes jouer au football partout dans les rues. Tout le monde joue par pur amour du jeu, et représenter sa ville natale et son pays est une chose très précieuse pour eux.

New Huanghe : Lorsque la mère de Vovózinha s'est rendue aux États-Unis pour assister aux matchs, quelles parties des procédures avez-vous aidé à coordonner ? De quoi avez-vous parlé en chemin vers l'aéroport ?

M. Lin : Je l'ai seulement accompagnée pour prendre les photos nécessaires au visa et aux tâches connexes. Ce jour-là, j'ai personnellement conduit la mère de Vovózinha à l'aéroport. En chemin, je l'ai réconfortée en lui disant qu'elle retrouverait bientôt son fils, et elle a également espéré que l'équipe du Cap-Vert pourrait continuer à créer des miracles sur le terrain.

New Huanghe : Après le match contre l'Espagne, vous avez immédiatement rendu visite à la famille de Vovózinha. Qu'est-ce qui vous a poussé à le faire à ce moment-là ?

M. Lin : Lors de ce match, Vovózinha a montré le Cap-Vert au monde entier. Je voulais simplement y aller et lui présenter mes félicitations. J'ai même préparé quelques fleurs simples et des chocolats pour la visite. Dans la culture locale, une étreinte sincère et une bénédiction chaleureuse sont plus significatives que des cadeaux coûteux.

New Huanghe : Quelle a été la réaction de la mère de Vovózinha lors de votre première visite ? Qu'avez-vous discuté chez eux concernant les premières années de football de Vovózinha ?

M. Lin : La mère de Vovózinha était très excitée de me voir. Elle m'a serré dans ses bras sur-le-champ et m'a remercié à plusieurs reprises. Elle m'a invité dans le salon et m'a montré de vieilles photos de lui jouant au football depuis son enfance, me racontant des histoires sur ses débuts dans ce sport. Vovózinha avait un esprit indomptable dès son plus jeune âge ; s'il perdait un match enfant, il se promettait secrètement d'ajuster sa forme et de gagner la prochaine fois. Sa mère était très fière que son fils ait rendu le Cap-Vert visible au monde, et elle espérait qu'il continuerait à créer des miracles sur le terrain.

New Huanghe : La vidéo de votre visite à la famille de Vovózinha a recueilli des dizaines de millions de vues en ligne, des journalistes de divers pays sont venus faire des reportages localement, et de nombreuses personnes vous ont contacté. Comment cette popularité a-t-elle affecté votre travail et votre vie ?

M. Lin : Récemment, je vois souvent des journalistes de divers pays à l'aéroport qui veulent faire des interviews de suivi. La popularité de l'équipe est actuellement très élevée, et un grand nombre d'interviews pourrait nuire à Vovózinha et à sa famille, alors j'aide à coordonner. Si des internautes m'ajoutent sur WeChat pour en savoir plus sur la situation locale, je partagerai objectivement certaines circonstances réelles et mettrai également à jour les informations locales sur Douyin. Mon état d'esprit a toujours été assez stable, et je suis prêt à partager ces choses.

New Huanghe : Certains internautes pensent que vous avez publié des vidéos connexes pour capitaliser sur la popularité de l'événement. Qu'en pensez-vous ?

M. Lin : Je n'avais pas l'intention de capitaliser sur la popularité. Les marchands de Wenzhou ont pour tradition de faire de bonnes actions et d'accumuler des mérites, et j'en ai été influencé. De plus, depuis 2005, j'ai constamment mené des activités caritatives localement, aidant ceux qui en ont besoin autant que je le peux, et sponsorisant également de nombreuses équipes locales.

New Huanghe : Le Cap-Vert est sur le point d'affronter son prochain match crucial. Quelles sont vos dispositions pour le visionner ? Continuerez-vous à documenter la vie locale et la vie quotidienne de la famille de Vovózinha, quel que soit le résultat du match ?

M. Lin : Je peux regarder ce match à 21h, heure locale. J'ai deux options de visionnage : soit aller sur la grande place publique du centre-ville, soit aller chez Vovózinha pour regarder le match avec sa famille. Je me rendrai très probablement chez lui. La mère de Vovózinha est déjà partie aux États-Unis il y a deux jours pour voir son fils jouer en direct. Je soutiendrai toujours l'équipe nationale de football du Cap-Vert et continuerai à filmer et à publier des scènes de vie locale authentiques. J'espère que grâce à mes petites actions, plus de gens à travers le monde connaîtront et comprendront le Cap-Vert, et en même temps, montreront aux populations locales la vraie Chine, en construisant un pont pour l'échange culturel entre les deux peuples d'un point de vue local.

​

Traduit par IA.