Après le match nul 0-0 de la Colombie contre le Portugal lors de leur dernier match de groupe de la Coupe du Monde de la FIFA, Ríos a été interviewé dans la zone mixte.

Tout d'abord, félicitations à la Colombie pour avoir terminé en tête du groupe. L'équipe a joué exceptionnellement bien. Selon vous, qu'est-ce qui a manqué à la Colombie aujourd'hui pour gagner le match ? Après tout, des occasions comme celles-ci ne devraient pas être facilement manquées dans un tel match.

Vous demandez ce qui nous a manqué, et je pense que ce n'était qu'un but. Nous avons atteint le but adverse plusieurs fois aujourd'hui, mais n'avons finalement pas réussi à mettre le ballon au fond des filets, ce qui est certes un peu décevant. Nous avons vraiment créé des occasions de but. Parfois, ce qui nous manque, c'est précisément cela : quand une occasion se présente, nous devons la saisir et marquer.

Nous savons aussi que dans de tels matchs, l'adversaire est très fort, le match sera très serré et les occasions ne seront pas nombreuses. Donc, une fois qu'une occasion apparaît, nous devons essayer de la convertir en but.

Tout comme les fans colombiens présents aujourd'hui, de nombreuses personnes à la maison sont très satisfaites de la performance de l'équipe en phase de groupes. Ressentez-vous la même chose ? Avec 7 points en trois matchs de groupe et aucun but encaissé lors des deux derniers, l'équipe est-elle satisfaite de ce résultat ?

Bien sûr, nous sommes très heureux. Comme vous pouvez le voir, notre objectif aujourd'hui était de gagner. De la première à la dernière minute, nous nous battions pour la victoire. C'est juste que nous n'avons pas pu gagner le match à la fin, c'est le football. Mais l'important est que nous ayons avancé en tant que vainqueurs de groupe et que nous n'ayons pas encaissé de buts. Comme vous l'avez dit, cela donne certainement une confiance supplémentaire à l'équipe.

Cependant, l'humilité reste la plus importante. Nous devons continuer à travailler dur, à affronter nos propres défaillances et à nous améliorer constamment. Je crois que c'est cette attitude qui nous aidera à aller plus loin dans ce tournoi. Ce qu'il faut faire maintenant, c'est continuer à travailler dur.

Vous avez joué un superbe match aujourd'hui contre l'une des équipes considérées par les observateurs comme ayant une chance de gagner la Coupe du Monde de la FIFA, et vous aviez toutes les occasions de gagner. Sur la base de vos performances et de vos résultats actuels, la Colombie peut-elle également être considérée comme un prétendant ?

Quant à cette question, je pense que je vous laisserai juger si nous sommes des prétendants. Comme je viens de le dire, nous continuerons à rester humbles et à travailler avec diligence. Nous sommes une équipe qui est arrivée jusqu'ici pas à pas ; aucun exploit n'est facile.

Nous savons que c'est la bonne voie. Ensuite, il y aura des matchs très importants tant pour l'équipe nationale que pour chacun d'entre nous. Ce que nous devons donc faire, c'est continuer à travailler dur et à maintenir notre attitude actuelle.

Tout d'abord, au nom du peuple vénézuélien, je tiens à vous remercier, vous et toute l'équipe nationale colombienne. Parce que vous avez offert vos encouragements et votre soutien aux zones sinistrées par le tremblement de terre au Venezuela, et avez également observé une minute de silence. Ensuite, je voudrais vous demander comment vous aborderez le prochain match et le reste de votre parcours en Coupe du Monde de la FIFA ?

Tout d'abord, je tiens à profiter de cette occasion pour exprimer mon soutien au peuple vénézuélien et à tous les peuples du monde qui traversent des difficultés. Nous devons être unis, car nous savons que ce qu'ils traversent n'est pas facile. Certaines choses sont hors de notre contrôle. Dans de tels moments, je pense que seul Dieu peut vraiment nous aider. Tant que nous nous confions à lui, tout ira lentement mieux.

Nous prierons Dieu, espérant que cela se termine bientôt et qu'il aide le peuple vénézuélien. Nous sommes avec eux et nous espérons qu'ils ne se sentiront pas seuls. S'ils ont besoin d'aide, ils doivent la chercher.

En tant qu'équipe nationale colombienne, nous prions pour vous chaque jour. Parce que nous savons que vous traversez une période très difficile. Comme je viens de le dire, Dieu nous sortira de cette épreuve. Quant aux prochains matchs, c'est la même chose : nous devons continuer à travailler dur, avancer pas à pas et rester humbles. Je crois que si nous continuons à faire cela, nous pourrons aller plus loin.

Chaque match de la Coupe du Monde de la FIFA est difficile. Les adversaires que nous affronterons ensuite peuvent être physiquement différents du Portugal. Le Portugal se distingue par son maîtrise du jeu. Mais peu importe qui nous affrontons, tant que nous osons jouer et osons nous montrer, nous pouvons créer des difficultés pour l'adversaire. Nous continuerons donc à nous en tenir à notre style de jeu et à rechercher activement la victoire. Que Dieu bénisse tout le monde.

De nombreux fans colombiens pensent aujourd'hui que l'équipe doit avancer pas à pas et que chaque 90 minutes en phase à élimination directe est cruciale. La Colombie a terminé première d'un groupe très difficile, et le monde estime que l'équipe s'améliore constamment. Combien d'attentes les fans colombiens peuvent-ils avoir ? Sentez-vous également que l'équipe est en constante croissance ?

C'est ça le football. Peu importe le groupe dans lequel nous avons été placés pour cette Coupe du Monde de la FIFA, c'est toujours la Coupe du Monde de la FIFA. Comme vous pouvez le voir, certaines équipes très fortes, même d'anciens champions du monde, ont été éliminées ; et certaines équipes ont atteint la phase à élimination directe pour la première fois. Donc, c'est la Coupe du Monde de la FIFA. Ce que nous devons faire, c'est continuer à rester humbles et à avancer régulièrement.

Quant au peuple colombien, je veux dire que les attentes et les rêves existent certainement. Nous ne pouvons pas priver les gens de leurs attentes, car c'est précisément cette attente qui nous motive. Je pense qu'ils ont des attentes, et nous aussi. Mais cette attente doit être basée sur l'humilité et une approche pragmatique. Nous devons avancer pas à pas, corriger constamment nos erreurs et en même temps consolider ce que nous avons bien fait. Mais je ne laisserai personne renoncer à ses attentes. Nous sommes Colombiens, et cette attente est ce qui nous pousse en avant.

Tout d'abord, félicitations à la Colombie pour ce match fantastique. À qui avez-vous demandé un maillot après le match ? Pouvez-vous nous en parler ? Aussi, vous aviez joué au Portugal auparavant. Que ressentez-vous en affrontant une telle équipe européenne aujourd'hui ? Ce match nul 0-0 indique-t-il que la Colombie est capable de les affronter de front ?

Comme vous pouvez le voir, ce fut un match très intense. De nombreux joueurs de notre équipe nationale jouent à l'étranger, et beaucoup se sont adaptés au football européen ou y ont joué par le passé. Tout le monde sait que jouer en Europe n'est pas facile ; l'environnement, le rythme du jeu et tous les autres aspects y sont différents.

Je crois que maintenant nous sommes capables de rivaliser avec ces équipes. Nous ne nous sentirons pas inférieurs à qui que ce soit. Si nous commençons le match avec la mentalité que « nous ne sommes pas aussi bons que l'adversaire », alors l'écart sera amplifié. Bien sûr, je tiens toujours à souligner que nous devons rester humbles. Que l'adversaire soit le Portugal ou une autre équipe, nous les affronterons avec la même attitude. Nous ne surestimerons ni ne sous-estimerons l'adversaire.

C'est aussi la direction vers laquelle nous nous sommes efforcés. Parce que si nous nous concentrons uniquement sur l'adversaire, nous pourrions négliger nos propres défaillances, et ce sont précisément ces défaillances que nous devons vraiment améliorer. Quant au maillot, il venait de mon coéquipier de Benfica, Tomás. Je lui souhaite le meilleur. C'est une très bonne personne et j'espère qu'il continuera à bien faire à l'avenir. Je le remercie également d'avoir échangé des maillots avec moi. Merci à tous, au revoir et bonne soirée.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com