Le 30 juin à 1h du matin, heure de Pékin (22h29 CEST), le Japon affrontera le Brésil en huitièmes de finale de la Coupe du Monde de la FIFA. Avant le match, l'entraîneur du Japon, Hajime Moriyasu, a tenu une conférence de presse. Cet article est la troisième partie de la conférence de presse.

Articles connexes

【Moriyasu : La dernière fois, les joueurs ont eux-mêmes décidé de l'ordre des tirs au but ; cette fois, je le déciderai à l'avance】

【Moriyasu : Notre victoire contre le Brésil lors du dernier match amical nous a montré que nous avions aussi une chance de gagner】

【Moriyasu : Je crois sincèrement qu'Ancelotti est remarquable, et j'ai toujours eu du respect pour lui】

D'après nos observations, l'équipe nationale japonaise possède une « identité » très claire, distincte et unique, ou un style de compétition très prononcé. Chaque fois que nous observons votre équipe jouer, cette qualité est évidente. Pour nous observateurs, il est très facile de saisir et de comprendre le type de football que votre équipe cherche à pratiquer, ainsi que vos exigences et intentions fondamentales en matière de tactique et d'exécution. Cependant, je voudrais vous demander : lorsque vous affrontez un adversaire du calibre de l'équipe nationale brésilienne — une équipe aussi incroyablement forte et dominante — afin d'atteindre l'objectif très difficile de vaincre le Brésil, envisageriez-vous à certains moments d'abandonner ou d'adapter de manière flexible ce style établi et cette identité d'équipe ? Merci.

C'est effectivement le cas. Comme vous l'avez dit, concernant la question de savoir s'il faut changer les caractéristiques identitaires du football japonais, je crois personnellement qu'il n'y a absolument pas besoin de les changer. Au contraire, je pense que l'identité de l'équipe japonaise est très unique et spéciale dans le monde entier, possédant de nombreux aspects brillants qui méritent d'être vantés. Par conséquent, cela devrait être un héritage à transmettre et maintenir fermement.

Si nous devons explorer ce qui manque actuellement au football japonais, ce ne sont pas les caractéristiques identitaires, mais plutôt l'expérience face aux meilleures équipes. Auparavant, la grande majorité des joueurs japonais jouaient essentiellement dans la ligue nationale, et très peu de joueurs jouaient à l'étranger, c'est-à-dire sur des scènes au standard mondial. Par conséquent, les joueurs japonais ont dû surmonter l'énorme écart entre le standard mondial et le standard national japonais.

Maintenant, de nombreux joueurs de l'équipe nationale japonaise sont actifs en Europe, et parfois même en Amérique du Sud et ailleurs. En expérimentant personnellement le standard mondial et en le comprenant profondément, ils sont devenus de plus en plus capables de rivaliser avec des équipes fortes sur la scène internationale en tant que représentants de l'équipe nationale.

Par conséquent, si nous pouvons utiliser pleinement la robustesse physique et les avantages de vitesse, ainsi que les capacités de jugement et d'exécution technique démontrées à des vitesses extrêmement élevées — c'est-à-dire affiner et cultiver davantage cette « force individuelle » sur la scène mondiale — alors cette amélioration de la capacité individuelle deviendra un complément aux caractéristiques identitaires originales du Japon, notamment sa capacité d'organisation inhérente, qui mérite d'être vantée au monde.

Cependant, sur ce point, le peuple brésilien nous a beaucoup appris. Des personnes comme M. Zico et de nombreux autres instructeurs ont traversé l'océan jusqu'au Japon pour nous fournir personnellement des conseils et des instructions. Non seulement cela, mais même maintenant, de nombreux joueurs brésiliens brillent dans le football japonais, apportant d'énormes contributions à ce sport au Japon. Je tiens également à leur dire : merci.

Ma question principale est la suivante : il est évident que le Brésil est une puissance mondiale que vous et votre équipe respecterez sans aucun doute. Cependant, en même temps, l'équipe japonaise s'est toujours exprimée avec la ferme conviction qu'elle possède la capacité de remporter cette Coupe du Monde de la FIFA. Dans ce contexte, pensez-vous qu'il existe encore une notion de « favori » et d'« outsider » dans cette compétition ? Lors de la préparation d'un match aussi important contre une équipe comme le Brésil, adopter la mentalité d'équipe défavorisée ou d'outsider change-t-il votre approche ? Concernant le match de demain, quelle sera votre approche globale, votre ajustement mental et votre pensée stratégique face à ces deux rôles distincts ?

Concernant l'équipe brésilienne bien cotée dans le monde entier et l'équipe japonaise moins bien cotée, je pense que l'écart entre elles est très naturel. Cependant, nous visons le championnat de cette Coupe du Monde de la FIFA, nous améliorons continuellement notre niveau et nous concourons pour la Coupe du Monde de la FIFA.

Si je dis cela, je pense que beaucoup de gens ici se moqueront de nous. Je suis sûr que de telles personnes existent. Cependant, pour un avenir proche, nous sommes sérieux dans notre objectif. Nous nous réveillons et travaillons dur. En nous fixant de tels objectifs, je crois que le peuple japonais peut certainement atteindre ce sommet. Donc, certaines des choses que je dis maintenant sont aussi pour l'avenir.

Concernant cette Coupe du Monde de la FIFA, le Brésil est indéniablement le grand favori de tout tournoi majeur. Bien que les gens ne nous évaluent peut-être pas de la même manière, si c'était à nous de nous évaluer, nous sommes les outsiders pour le championnat. J'espère me battre avec cette perception. Bien que nous ayons du respect, comme je viens de le dire, puisque nous avons aussi une chance de gagner, tout comme ce qui s'est passé l'année dernière, nous allons relever le défi et faire de notre mieux pour changer cette histoire.

Avant tout, dans ce match des huitièmes de finale, puisque nous pouvons jouer un match qui attirera l'attention du monde entier, j'espère montrer au public un match de football vraiment merveilleux et une bataille qui nous donnera plus de confiance à mesure que nous avançons.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com