Le 30 juin, heure locale américaine, le lendemain de l'élimination de l'équipe nationale japonaise de la Coupe du Monde de la FIFA par le Brésil en huitièmes de finale, Nagatomo, un international japonais, a été interviewé par les médias japonais à la base.

Sur l'élimination du Japon

"C'était vraiment difficile. Juste après le match, je ne savais même pas comment affronter la réalité. Mais au fil du temps, à mesure que je me calmais lentement, la douleur et la tristesse se sont intensifiées."

"Je ne vois absolument pas d'avenir maintenant. La flamme de l'obsession qui a brûlé pendant quatre ans s'est éteinte. Si on me forçait à répondre maintenant, je choisirais très probablement d'arrêter ici."

"Je veux d'abord me calmer et bien me reposer, dialoguer avec moi-même et planifier lentement mon chemin futur. Mais je peux confirmer que j'ai donné le meilleur de moi-même dans chaque match, et je n'ai aucun regret quant à mes efforts."

"Le poids de ces quatre années d'effort était trop lourd, pourtant tout s'est terminé en un instant. Ce sentiment de disparité et de vide est vraiment difficile à accepter. Dans le passé, je pouvais toujours viser les quatre prochaines années avec un esprit combatif total, mais maintenant, les émotions dans mon cœur me rendent difficile de dire facilement « combattre à nouveau dans un autre tournoi »."

"Je dois réinvestir cette précieuse expérience dans le football japonais. Quel que soit le rôle que j'occuperai à l'avenir, j'ai le devoir de redonner tout ce que j'ai acquis. Comparé à la fin de la dernière Coupe du Monde de la FIFA, mon sens de la responsabilité est complètement différent maintenant."

Comment il compte contribuer à la formation des jeunes joueurs et s'il participera à la prochaine Coupe du Monde de la FIFA

"Je ne peux pas l'imaginer maintenant. Revenir à la Coupe du Monde de la FIFA n'est pas quelque chose qui peut se faire à partir de rien en quatre ans. Derrière cela se cache un parcours de préparation exténuant de quatre ans. En y réfléchissant, je n'ai pas l'intention de me battre à nouveau pour le moment."

"À l'avenir, quel que soit mon rôle, tant que je peux contribuer au football japonais, je suis prêt à redonner toute l'expérience accumulée lors de ces cinq Coupes du Monde de la FIFA à la scène footballistique nationale."

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com