Le 30 juin, heure locale américaine, au lendemain de l'élimination de l'équipe japonaise par le Brésil en huitièmes de finale de la Coupe du Monde de la FIFA, l'international japonais Ritsu Doan a été interviewé par les médias japonais à la base.

À propos de cette Coupe du Monde de la FIFA

"Lorsque nous devions assurer un point, nous l'avons fait avec constance, et nous avons également remporté des matchs cruciaux où nous visions trois points. Maintenant, face à de solides équipes mondiales, même si le processus est difficile, nous pouvons toujours atteindre nos objectifs minimaux. C'est devenu la norme pour toute l'équipe."

"Obtenir quatre points ou plus en phase de groupes lors de trois tournois consécutifs est une performance constante que l'équipe japonaise n'avait jamais accomplie auparavant. Nous ne connaissons plus d'extrêmes hauts et bas en raison du résultat d'un seul match ; c'est une véritable croissance."

"Précisément parce que nous sommes véritablement engagés dans l'objectif de remporter le championnat, je crois profondément que nous avons réussi à réduire l'écart – même si ce n'est que d'un millimètre ou d'un centième. Sans cet objectif ambitieux, il n'y aura pas de croissance. Tous les joueurs, le personnel d'entraîneurs et le personnel de l'équipe nationale avancent ensemble vers le même objectif. Comparé à la Coupe du Monde de la FIFA au Qatar il y a quatre ans, cette fois, nous avons gagné plus de confiance."

"Les responsabilités que je dois assumer, mon moi idéal, les standards que j'ai pour moi-même, et ce que je peux réellement faire en ce moment – ces contradictions me tiraillent constamment."

"Je n'ai aucun regret. Au mieux de mes capacités, j'ai fait de mon mieux pour contribuer à la victoire. Après le match, j'ai dit que nous avions encore des lacunes, et j'ai calmement accepté la défaite après avoir tout donné."

"Je vais sur le terrain pour marquer des buts et attaquer. Je ne peux pas perdre le désir d'attaquer simplement pour la défense ; ce n'est pas se laisser aller. Libérer mon ambition offensive pour la victoire de l'équipe est en fait très important, et je ne le considère pas comme de l'égoïsme."

"Lorsque j'ai dit : 'Si vous voulez exprimer des émotions personnelles et ne vous soucier que de vous-même, veuillez attendre la fin de la compétition majeure', cela visait principalement les paroles et les actions en dehors du terrain, l'idée principale étant de prioriser l'équipe dans tout ce que chacun fait. Cependant, sur le terrain, dès qu'une opportunité de deux contre un se présente, il faut avancer et attaquer de manière décisive. Je n'ai jamais perdu mon esprit combatif, et ma volonté de compétition inhérente n'a pas été éteinte."

À propos de Moriyasu

"C'est une personne remarquable et formidable. Je ne veux pas simplement le comparer aux précédents entraîneurs japonais, mais dans mon cœur, il est le meilleur entraîneur-chef de l'histoire de l'équipe."

"Il a investi beaucoup d'efforts pour me développer. Je ne veux pas seulement gagner pour lui rendre la pareille, mais aussi être témoin du processus continu de croissance de l'équipe avec lui."

"Le football japonais est toujours en plein processus de développement ascendant."

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com