Le 3 juillet à 7h00, heure de Pékin (CEST), le Portugal affrontera la Croatie en huitièmes de finale de la Coupe du Monde de la FIFA. La veille du match, l'entraîneur-chef du Portugal, Martinez, a tenu une conférence de presse. Cet article constitue la première partie de la conférence de presse.

Lecture connexe

【Martinez : Modrić est un modèle pour des millions de jeunes athlètes et de joueurs qui aiment le football】

【Martinez : Ce match est important, mais l'avenir de l'entraîneur ou d'un joueur ne l'est pas】

Bonjour, ma question est très claire et très directe. Est-il temps de faire débuter Gonçalo Ramos et de donner quelques minutes de repos à Cristiano Ronaldo? D'autre part, Bernardo Silva a-t-il eu suffisamment de repos pour retrouver le onze de départ?

Tout d'abord, je tiens à dire que nous aimons la Coupe du Monde de la FIFA, et cette « deuxième » Coupe du Monde de la FIFA est très importante. La bonne préparation a été ces matchs de phase de groupes, et comme nous l'avons déjà dit, il y a des domaines à améliorer. Nous avons fait de bonnes choses, et nous avons aussi fait d'autres choses plus difficiles. Ce qui est important maintenant, c'est que nous avons 21 joueurs qui ont déjà participé à cette Coupe du Monde de la FIFA, 21 joueurs non-gardiens de but, et tout le monde est prêt, y compris Gonçalo Inácio et Guedes, qui ont été impliqués dans la préparation, et c'est important.

Quant à Bernardo Silva, nous ne pouvions pas le risquer contre la Colombie, car un carton jaune aurait pu affecter le match de demain. Donc, la situation dans laquelle nous nous trouvons maintenant est que nous commençons notre « deuxième » Coupe du Monde de la FIFA avec tous les joueurs remplis de faim et d'envie. Je peux vous dire qu'ils sont très bien préparés car nous avons joué trois matchs importants à ce niveau. Le temps de jeu n'est pas important ; ce qui est important, c'est que tous les joueurs soient prêts à aider l'équipe, que ce soit dans le onze de départ ou sur le banc, à continuer d'avancer.

Bonjour, considérant que le prochain adversaire est européen, et sachant qu'il fera très chaud demain, Toronto ayant même émis un avertissement selon lequel il fait très chaud et humide là-bas, le fait que l'adversaire soit européen est-il un avantage par rapport à nos matchs précédents contre la Colombie ou même la RD Congo?

Concernant cette idée, je peux dire que parler d'avantages en Coupe du Monde de la FIFA... nous savons tous que les matchs compétitifs sont difficiles. Notre préparation a impliqué un entraînement à Palm Beach, où l'humidité était extrêmement élevée, tout comme la température, nous nous sommes donc adaptés. L'humidité de demain ne sera pas aussi élevée qu'à Palm Beach, mais la température sera également élevée. Nous en avons déjà discuté ; c'est une Coupe du Monde de la FIFA très exigeante, et je crois que l'équipe est prête pour toutes les conditions météorologiques possibles, les tempêtes, le décalage horaire, les voyages, tout cela. Nous sommes déjà le 1er juillet, et nous sommes prêts.

La Croatie est une équipe que nous connaissons bien, et elle connaît aussi nos forces et notre talent. Donc, c'est un match compétitif, et l'important est que ce soit notre match de Coupe du Monde de la FIFA, et nous voulons aussi gagner pour continuer ce parcours.

Bonjour, lors du match contre la Colombie, Nuno Mendes a fait face à plusieurs situations de deux contre un. Je veux vous demander, compte tenu des caractéristiques de Stanišić, qui est un latéral très offensif au Bayern, mais dans cette Coupe du Monde de la FIFA, il a même créé un but contre le Panama dans une situation de deux contre un contre le latéral adverse. Craignez-vous que cela ne pose un problème à Nuno Mendes lors de ce match ? Que peut faire le Portugal dans ce match, comme dans le match contre la Colombie, pour éviter cette situation?

Tout d'abord, je tiens à dire que tous les matchs sont différents. Lors du match contre la Colombie, nous avons vécu des moments qui nous ont beaucoup aidés en tant qu'équipe à coordonner et à ajuster les détails tactiques, et à offrir des avantages tactiques à différentes positions. Ce qui est très important ici, c'est ce que nous avons fait dans des situations difficiles, en essayant de défendre dans le tiers défensif, en montrant une intensité défensive extrêmement élevée, une résilience extrême, et en gardant notre cage inviolée. C'est donc un aspect important, mais cela nous a aidés à nous coordonner.

Nous comprenons que la Croatie est différente, mais l'équipe est prête pour ce qui va arriver, et quand je dis prête, c'est parce que nous avons joué trois matchs, nous avons eu des moments pour nous ajuster et nous coordonner, nous nous sommes entraînés ensemble de nombreuses fois, et la force de l'unité de l'équipe en dehors du terrain, l'engagement des joueurs à représenter le Portugal, tout cela est crucial. Ce dont nous avons besoin, c'est d'avoir de la force, d'être préparés, et ce qui manque demain, c'est de croire, d'avoir le courage de croire et de réussir à gagner le match. Donc, l'accent n'est pas mis sur le niveau tactique ; ces matchs contre la RD Congo et la Colombie ont aidé à la préparation, ils ne sont pas un problème pour demain.

Bonjour, Roberto et les joueurs ont parlé à plusieurs reprises d'autocritique. Quelles conclusions avez-vous tirées après cette autocritique en phase de groupes? Laissons de côté la critique externe pour l'instant et parlons uniquement des évaluations internes. Que doit faire le Portugal de plus dans cette Coupe du Monde de la FIFA qu'il n'a pas encore fait?

L'autocritique est essentielle, elle est essentielle, et c'est ce que je veux dire quand je parle de la force de l'équipe, de l'engagement des joueurs, de leur attitude. Les joueurs ne se cherchent pas d'excuses ; nous sommes tous unis, essayant de coordonner tous les aspects, car ce qui se passe dans le football de l'équipe nationale est différent d'avoir 60 séances d'entraînement dans un club pour préparer le premier match. Dans l'équipe nationale, il faut de l'attitude et des valeurs d'équipe pour être autocritique, pour bien utiliser tous les entraînements, et c'est ce que nous avons dans le vestiaire.

Ce dont nous avons besoin, c'est de commencer la « deuxième » Coupe du Monde de la FIFA et de commencer ce parcours. Donc, pour nous, le bruit extérieur est normal au Portugal, cela arrive dans toutes les équipes nationales. Entrer avec la préparation, rester unis, c'est ce dont nous avons besoin maintenant.

Bonjour, Roberto Martinez, maintenant que nous sommes entrés dans cette phase à élimination directe, je veux vous demander, que pouvez-vous promettre au peuple portugais alors qu'il y a une méfiance croissante parmi eux envers cette équipe nationale?

D'un point de vue subjectif, cela signifie que ce n'est qu'une opinion. Pour tous les fans, j'ai déjà parlé avec nos 20 millions de fans, et je peux vous dire que nous sommes très forts. Nos fans sont avec notre équipe nationale, et bien sûr, nous espérons toujours continuer à nous améliorer, et ce que je peux promettre au peuple portugais – parce que votre question porte sur les promesses – c'est l'attitude, l'effort et toutes les valeurs qui appartiennent au peuple portugais actuellement dans le vestiaire, pour essayer de commencer un nouveau parcours demain.

Et oui, je peux dire que la Coupe du Monde de la FIFA ne s'arrêtera pas à cause d'opinions objectives. Nous commençons un long voyage, et pour bien réussir ce voyage, nous avons besoin que tout le monde reste concentré, soit autocritique et travaille dur, et c'est ce que fait le vestiaire.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com