Le 4 juillet à 6h00, heure de Pékin (CEST), l'Argentine affrontera le Cap-Vert en huitièmes de finale de la Coupe du Monde de la FIFA. La veille du match, l'entraîneur argentin Scaloni a donné une conférence de presse. Cet article constitue la troisième partie de la conférence de presse.

Lectures associées

【Scaloni : Nous observions déjà le Cap-Vert, leur qualification n'est pas surprenante】

【Scaloni : Quelle équipe a le mieux performé ? Ce sont celles dont tout le monde parle et que tout le monde voit】

Bonjour, Leao, je suis Herman Dennis de la chaîne sportive de la Radio Nationale Italienne (coéquipier de Scaloni lorsqu'il jouait pour l'Atalanta)...

Gros ! Pardon de t'appeler gros, mais je l'appelais toujours gros (rires).

Comment vas-tu ? Tu venais toujours manger chez moi, chez moi à Bergame, et tu es même resté avec moi pendant un mois...

D'accord, Herman, merci. J'ai beaucoup d'amis, tu vois ? S'ils amenaient tous mes vieux amis à chaque fois... L'autre jour, Martin (Palermo) est venu – mais ce gars, je l'aime vraiment beaucoup – et Natalia, ses enfants, toute sa famille. Oui, nous avons mangé des milanesas ensemble, je m'en souviens très bien, c'était incroyable. Alors, une grosse accolade à toi, gros.

Il est difficile de séparer notre amitié, mes sentiments pour toi et mon expérience en tant que fan, comme l'a dit Gaston, tu as créé tellement de choses pour nous tous en tant que fan... Et je te connais aussi personnellement, eh bien, je ne sais pas si je dois te poser la question en italien ou en espagnol, parce que je travaille pour une agence italienne...

Comme tu préfères !

Si tu veux, je poserai la question en italien, après tout, c'est aussi pour le public italien, n'est-ce pas ?

D'accord, alors pose la question en italien, et j'essaierai de répondre avec ce que je sais.

Très bien alors, et puisque l'Italie a manqué trois Coupes du Monde de la FIFA consécutives, ce qui est très important pour nous les Argentins, et que vous avez l'expérience de vivre en Italie et connaissez très bien la Serie A, que signifie pour vous l'absence de l'Italie ? Selon vous, qu'est-ce qui a causé l'absence de l'Italie à trois Coupes du Monde de la FIFA consécutives ?

Je vais te répondre en espagnol, et tu pourras le traduire toi-même ! Je pense, je n'ai pas de réponse précise, mais je ne veux pas trop m'attarder sur cette question. J'ai regardé beaucoup, beaucoup d'entretiens, beaucoup de gens parler de l'Italie, et examiner ses raisons profondes. Je pense que l'Italie a une culture footballistique incroyable, du moins d'après mon expérience. Ils doivent continuer à respecter cela, ils ne peuvent pas oublier la culture footballistique qu'ils ont : la tactique, la stratégie. Je pense que chaque pays a sa propre culture, tout comme nous avons la nôtre, l'Italie a la sienne, et c'est cette culture qui en a fait une puissance mondiale, et ils ne peuvent pas l'oublier.

Quand tout cela commence à changer, quand ils commencent à jouer un genre de football que les gens ne peuvent pas percevoir, que les joueurs ne peuvent pas percevoir, et que le public ne peut pas percevoir, je pense que les problèmes pourraient commencer là. Après tout, nous en avons toujours parlé avec toi, nous en avons discuté maintes fois. Tu t'assois et tu parles à un Italien, et tout le monde te parle de tactique et de stratégie, parce qu'ils l'ont déjà, c'est dans leur sang, et c'est une bonne chose, ils devraient la renforcer.

Mais, eh bien, le football a tellement changé, et il semble que tout le monde pense qu'il n'y a qu'une seule façon de jouer. Mais je ne le pense pas, chaque pays a sa propre culture, sa propre façon de comprendre le football, et c'est cette façon qui vous a menés au succès, et vous devez la respecter. Pour moi, c'est un point important. Espérons, parce que nous admirons l'Italie, parce que nous avons tous du sang italien après tout, espérons qu'ils pourront revenir en force. Parce qu'en effet, ils ont été éliminés par de petits détails, mais je crois que s'ils réalisent à quel point ils sont excellents dans ces aspects, ils se relèveront certainement, parce qu'ils sont sans aucun doute une équipe forte.

La température du match de demain sera très élevée, comme vous l'avez déjà dit avant le match, ce qui est la même chose pour les deux équipes, mais la température élevée changera-t-elle quelque chose ? Je ne sais pas si cela changera votre approche tactique du match, mais peut-être que ce sera différent au niveau stratégique, car évidemment, contrairement aux deux matchs précédents à Dallas, ici les gens sentiront vraiment la chaleur...

Je ne sais pas si ça va changer, c'est en effet un peu contradictoire. Avant, nous jouions à 12h dans un stade couvert, mais demain à 18h, nous jouerons dans la chaleur et l'humidité de Miami. Ce match aurait pu être programmé le soir. Cependant, il ne fait aucun doute que c'est la même chose pour les deux équipes.

Je pense que du point de vue du divertissement du match – non, non, non, je ne me plains pas que cela n'affecte que l'Argentine – je pense qu'il aurait été préférable de jouer hier soir. Nous avons joué la finale de la Copa América ici contre la Colombie, et il faisait une chaleur torride, et ce match a été joué la nuit. S'il fait chaud demain à 18h, alors la valeur de divertissement du match sera définitivement réduite. Mais bon, c'est comme ça que l'heure est programmée, alors c'est comme ça que ça doit être. Nous jouerons ce match comme nous le devons, non, non, non, la question de la chaleur ne changera rien, c'est tout.

Bonjour Lionel, comment vas-tu ? Vous venez de devenir champions de la Coupe du Monde de la FIFA, avez remporté deux Copa América consécutives, gagné l'ultime Finalissima, et vous êtes qualifiés de la phase de groupes de cette Coupe du Monde de la FIFA avec une grande domination. Cependant, le monde extérieur essaie toujours de créer un récit selon lequel l'Argentine est la "favorite" de la FIFA et reçoit beaucoup de traitements préférentiels, que ce soit en termes de décisions arbitrales ou du calendrier actuel et des jumelages de groupes. Comment voyez-vous cela ? Et comment l'équipe perçoit-elle cette tentative d'étiqueter l'Argentine comme "favorisée" ?

Ne lisez pas les réseaux sociaux, ne regardez pas les choses sur les réseaux sociaux, c'est aussi simple que ça. Si vous ne regardez pas, vous ne savez pas. Le problème est qu'aujourd'hui, n'importe qui peut poster quelque chose en ligne, et ça se répand comme ça, peut-être sans aucune base. Je ne sais pas si je me suis fait comprendre, c'est-à-dire qu'une petite chose triviale est infiniment amplifiée, n'est-ce pas ? Je pense qu'il ne faut pas y prêter attention.

C'est ça les réseaux sociaux, il y a de bonnes choses, mais aussi ces problèmes. Malheureusement, maintenant n'importe qui – pas nécessairement des personnes malveillantes, juste une personne ordinaire qui publie quelque chose, peut immédiatement le rendre viral, et une seconde plus tard, c'est partout. Mais, bon, nous ne ferons pas attention à ces rumeurs, c'est tout.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com