Le 4 juillet à 6h du matin, heure de Pékin (CEST), l'Argentine affrontera le Cap-Vert en huitièmes de finale de la Coupe du Monde de la FIFA. La veille du match, l'entraîneur de l'Argentine, Scaloni, a tenu une conférence de presse. Cet article est la première partie de la conférence de presse.

Lectures Associées

Scaloni : Quelle équipe a réalisé la meilleure performance ? C'est celle dont tout le monde parle et que tout le monde voit.

Scaloni : Le monde extérieur pense que l'Argentine est la chouchoute de la FIFA ? Nous ne ferons pas attention à ces rumeurs.

Bon après-midi. On dit souvent qu'une Coupe du Monde de la FIFA commence vraiment avec l'arrivée de ces matchs éliminatoires « à quitte ou double », n'est-ce pas ? Concernant le match à venir, je voudrais vous demander : Comment va l'équipe actuellement ? Comment est la condition de chacun ? Que pensez-vous de cette étape merveilleuse et cruciale que l'équipe nationale est sur le point d'affronter ?

Bonjour à tous. Tout d'abord, je tiens à adresser un grand câlin et mes plus sincères condoléances aux familles des enfants décédés dans un village près de ma ville natale. Bien que je n'aie pas de liens étroits avec eux, ce qui s'est passé est vraiment terrible. Je tiens donc à leur faire un grand câlin pour leur exprimer mes condoléances. Personnellement, c'est vraiment affreux, et la douleur que traversent ces familles est déchirante, alors je veux faire un grand câlin à tout le monde.

Note de l'éditeur : Scaloni fait référence à un accident de la route survenu à Casilda, dans la province de Santa Fe, en Argentine, où une voiture s'est renversée, tuant tragiquement quatre adolescents. L'accident s'est produit à quelques kilomètres de sa ville natale, et la cause spécifique de l'accident est toujours sous enquête.

Nous sommes en bonne forme en ce moment. Logiquement, nous sommes pleins d'attentes, comme tout le monde, mais nous devons aussi affronter un adversaire que nous devons confronter. Nous devons respecter cet adversaire ; ils ont très bien joué. La marge d'erreur a maintenant diminué ; c'est un match où si vous perdez, vous rentrez chez vous, et nous en sommes bien conscients.

Mais il se trouve que c'est le moment où nous sommes en bonne forme, c'est ça le football. Nous avons tous vu que les matchs sont devenus très équilibrés. À part quelques matchs – comme la France, ou même le Mexique, je pense qu'ils ont magnifiquement gagné – beaucoup d'autres matchs ont été très serrés, donc je ne pense pas que le match à venir sera facile ; c'est la réalité.

Demain, vous affronterez une équipe qui n'a pas gagné mais qui n'a pas non plus perdu : le Cap-Vert. Ils n'ont pas perdu leurs trois premiers matchs. Selon vous, quelles sont les forces de cet adversaire que l'équipe nationale argentine est sur le point d'affronter ? Étant donné que c'est une équipe avec une défense très solide, où pensez-vous pouvoir trouver une ouverture ?

Eh bien, comme vous l'avez dit, c'est une équipe qui n'a pas perdu. En fait, lors de leur match contre l'Arabie Saoudite, je pense qu'ils méritaient de gagner. Contre l'Espagne et l'Uruguay, ils ont peut-être joué avec plus de difficulté, mais ils ont très bien défendu. Ils ont efficacement bloqué les passes intérieures et ensuite très bien exécuté les contre-attaques, et ils ont des joueurs avec d'excellentes compétences techniques.

C'est une bonne équipe. Nous les avons observés auparavant, pas seulement parce que nous les jouons maintenant, mais parce que nous les avons analysés comme un adversaire potentiel depuis longtemps. Au final, ils se sont qualifiés, et franchement, nous ne sommes pas surpris. C'est une très bonne équipe, et ils ne sont pas arrivés là par hasard. Nous devons les respecter, et nous le ferons certainement.

Tout d'abord, nous partageons profondément vos condoléances et sommes de tout cœur avec vous et les amis des familles touchées. Je me souviens qu'au tirage au sort de la Coupe du Monde de la FIFA au Qatar, notre premier adversaire était l'Arabie Saoudite, et vous avez appelé les fans devant la caméra à venir nous soutenir, car nous ne pouvions pas apparaître comme l'équipe à l'extérieur lors de ce premier match. Vous avez dit : « Je fais confiance aux fans argentins », et en effet, beaucoup de gens sont venus, mais normalement il y aurait plus d'Arabes, car ils n'étaient qu'à 10 kilomètres. Mais depuis, la présence des fans argentins a toujours été si forte, et après notre conversation, il y a eu le match de Wembley, Wembley était absolument fou. Chaque lieu de match de l'équipe nationale est incroyablement passionné, mais jamais auparavant cela n'a été comme demain. Les gens s'attendent à ce que la scène de demain soit sans précédent ; le soutien des fans nous fera sentir comme si nous étions en Argentine, et non dans un autre pays. Pourquoi pensez-vous que le sentiment d'identité avec cette équipe nationale a atteint un niveau sans précédent ? Que ressentez-vous lorsque vous entrez sur le terrain encore et encore et que vous voyez les tribunes remplies de couleurs bleu et blanc ? J'ose dire, demain, ce sera comme être en Argentine...

Eh bien, vous voyez, depuis que je joue, ou plutôt, depuis que j'ai été sélectionné pour l'équipe nationale argentine, ou que j'ai travaillé ici, ou même regardé des matchs à la télévision, les supporters argentins ont toujours été une motivation supplémentaire pour les joueurs. Je ne sais pas si cette équipe nationale transmet plus, je ne peux pas vous donner la réponse, mais en effet, nous aimons vraiment ce soutien ; cela nous donne une motivation supplémentaire, nous donne plus de force, c'est évident.

De plus, les joueurs sont comme des fans qui jouent sur le terrain en maillot ; c'est très clair. Nous ressentons ce soutien, et pour nous, c'est un soutien, jamais une pression. Au contraire, nous espérons que demain ils pourront nous apporter le soutien nécessaire dans ce match difficile. Nous espérons qu'ils pourront prendre plaisir à voir leur équipe jouer, et nous espérons qu'ils pourront repartir avec un peu de joie.

Lionel, je voudrais vous demander, comment va Messi maintenant ? Bien sûr, cela suppose que le match sera prolongé, étant donné qu'il est le meilleur buteur de l'équipe et brille toujours tout au long de cette Coupe du Monde de la FIFA, ou plutôt, cela dépend-il du résultat du match, des conditions du match et de la gravité du match ? Je ne sais pas si vous avez envisagé cette question, merci beaucoup !

Si nous considérons si le match sera prolongé, eh bien, nous verrons, car vous répondre maintenant n'a pas beaucoup de sens. Parce que je ne sais pas comment le match va se dérouler, ni quel sera son état à ce moment-là. Tant qu'il est avec nous, il a joué des matchs dans toutes les circonstances, alors je pense, je pense qu'il sera là, mais cela dépend de l'évolution du match et de son état personnel. Nous devons aborder ce match de la meilleure façon, avec le sérieux que mérite l'adversaire, et ensuite nous verrons comment le match progresse. Il est difficile de prédire ce qui va se passer maintenant.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com