L'Espagne a battu l'Autriche 3-0 en huitièmes de finale de cette Coupe du Monde de la FIFA. Porro a été interviewé dans la zone mixte après le match.

Félicitations pour votre but. Aujourd'hui, vous avez réagi avec force par votre performance et avez prouvé que le haut niveau que cette équipe a toujours montré peut aussi être démontré dans un match éliminatoire crucial comme celui-ci en Coupe du Monde de la FIFA, n'est-ce pas ?

Oui, nous savions avant le match que ce serait très difficile. Honnêtement, dès le début du match, nous avons bien joué, avec et sans le ballon. Nous savions aussi que l'Autriche est une très bonne équipe, mais j'ai vu que l'équipe était très concentrée dès la première minute. Maintenant, nous devons commencer à penser au prochain tour.

Cette équipe d'Espagne ressemble maintenant un peu à une voiture diesel, qui se met progressivement en marche et commence maintenant à vraiment bien performer. Ressentez-vous aussi cela, que l'équipe s'améliore constamment ?

Ce sentiment est plus une perception externe. Nous nous concentrons simplement sur le fait de bien jouer. Nous savons que nous avons bien joué. Bien sûr, il y a toujours des moments dans un match où les choses ne se passent pas exactement comme prévu. Mais le plus important est que cette équipe a toujours maintenu une bonne forme et a constamment concouru au plus haut niveau, ce qui est ce que nous apprécions le plus.

Aujourd'hui, nous pouvons voir que l'équipe d'Espagne a effectivement fait un pas significatif. Je veux vous interroger sur votre performance personnelle ; vous vous êtes bien intégré au rythme de l'équipe, tant offensivement que défensivement. Pouvez-vous nous dire comment vous vous êtes senti sur le terrain aujourd'hui ?

Je me suis senti bien, honnêtement, très bien dès le début. Je pense que le jeu vous dit quoi faire, que ce soit contribuer davantage offensivement ou assumer plus de responsabilités défensives. Le plus important est de se concentrer sur ces choses. Lorsque vous êtes plus ferme dans vos tâches, votre performance sera également meilleure.

Cependant, aujourd'hui, je suis encore plus heureux pour toute l'équipe car je pense que tout le monde a fait un excellent match. Je n'ai pas trop réfléchi d'un point de vue personnel parce que l'équipe a bien performé de la première à la dernière minute, tant défensivement qu'offensivement. C'est aussi ce que nous faisons habituellement à l'entraînement.

De la célébration de la victoire de l'Espagne dans votre ville natale en 2010 à votre propre but en Coupe du Monde de la FIFA, que ressentez-vous de cette expérience ?

Très heureux, vraiment très heureux. Honnêtement, je n'y avais jamais pensé avant. L'entraînement intensif depuis l'enfance était pour annoncer des moments comme ceux-ci. C'est déjà très difficile de représenter son pays en Coupe du Monde de la FIFA, et marquer lors de ma première Coupe du Monde de la FIFA me rend incroyablement heureux.

Surtout avec ma famille ici pour me soutenir, et ma famille en Espagne. Je pense que l'enfant qui a célébré la victoire de l'Espagne en 2010 peut maintenant marquer en Coupe du Monde de la FIFA, et cela me rend très heureux.

Félicitations pour votre but. Aujourd'hui, vous êtes revenu dans le onze de départ en tant qu'arrière droit, avec Yamal devant vous, qui a probablement été élu joueur du match. Comment coopérez-vous tous les deux ? Comment vous coordonnez-vous habituellement ? Après tout, vous ne jouez pas souvent ensemble. Comment évalueriez-vous sa performance aujourd'hui ?

Très bien, vraiment très bien. Je pense que Lamine a toujours été excellent. Bien sûr, quand on revient d'une blessure, il est toujours difficile de retrouver son rythme de match. Je l'ai souvent vécu moi-même, surtout après une blessure aux ischio-jambiers, ce n'est pas facile. Mais nous connaissons tous les capacités de Lamine. Tout ce que nous devons faire est de lui apporter notre soutien quand il en a besoin. Souvent, comme je viens de le dire, je dois me concentrer sur mes propres responsabilités tout en réfléchissant à la façon de l'aider. Au fur et à mesure que le match avance, notre entente s'améliore de plus en plus, et j'en suis très heureux ; l'équipe le ressent aussi, ce qui est important pour tout le monde.

Félicitations pour votre performance dans ce match, et aussi pour avoir marqué votre premier but pour l'Espagne. De la Fuente a dit que vous étiez presque parfait aujourd'hui. J'aimerais demander, combien de marge de progression cette équipe a-t-elle encore ? Aussi, votre célébration où vous mettez votre main à l'oreille a-t-elle une signification particulière ?

Tout d'abord, merci beaucoup. Puisque l'entraîneur l'a dit, nous devons l'écouter. Cette célébration était juste une expression naturelle d'émotion à ce moment-là ; elle n'a pas de signification particulière. Je suis juste un joueur qui s'entraîne dur tous les jours et ne prête pas trop attention aux voix extérieures. Maintenant, nous devons penser au prochain tour et continuer à avancer.

Félicitations. Si quelqu'un vous avait dit à l'avance que votre premier but en Coupe du Monde de la FIFA serait de la tête, comment auriez-vous réagi ?

En fait, j'ai marqué pas mal de buts de la tête ; ce n'est pas la première fois. Mais honnêtement, on n'anticipe pas vraiment cette situation à l'avance. Vous avez raison, mais la clé est que vous devez être dans cette position.

À ce moment-là, j'ai eu le sentiment que Baena pourrait passer le ballon là, alors je me suis progressivement déplacé vers l'intérieur. En effet, j'ai peut-être semé une petite défense, et je ne suis pas sûr si le joueur qui me marquait était toujours derrière moi. Mais je croyais que le ballon atterrirait à cette position, et ensuite il s'agissait simplement de le frapper de la tête vers le bas. Je suis vraiment très heureux d'avoir marqué.

Le prochain adversaire n'est pas encore déterminé ; il pourrait être le Portugal ou la Croatie. Je sais que vous pourriez dire que les deux équipes sont fortes, mais avez-vous déjà commencé à réfléchir à la façon de les affronter ? Avez-vous fait des recherches ou des hypothèses ?

Comme vous l'avez dit, les deux équipes sont très fortes. Maintenant que nous venons de terminer ce match, nous devrions d'abord profiter de la victoire. À partir de demain, nous commencerons à considérer ces problèmes, à étudier nos adversaires et à donner le meilleur de nous-mêmes.

Félicitations pour un match fantastique. Votre mère a toujours espéré que vous resteriez les pieds sur terre et que vous continueriez toujours à sourire. Aujourd'hui, après avoir marqué, nous vous avons vu sourire très joyeusement. À quel point est-il important pour vous que vos parents soient venus vous voir marquer et l'équipe se qualifier pour les huitièmes de finale, un moment d'une telle importance ?

Très important, et cela m'a rendu très heureux. Comme vous l'avez dit, mes parents, ma femme et mon enfant étaient tous là, ce qui vous donne une motivation supplémentaire. Et ma célébration a en fait été inspirée par ma femme. Elle m'a envoyé une photo hier de mon fils tenant un ballon les mains levées. Alors j'ai fait ce geste sur le terrain. Quand il sera plus grand et qu'il pourra comprendre le sens de tout cela, et ce que cela signifie pour moi qu'il me voie jouer depuis les tribunes, je serai très heureux.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com