Après s'être qualifié pour les huitièmes de finale de la Coupe du Monde de la FIFA en battant l'Australie lors d'une séance de tirs au but, le capitaine égyptien Salah a été interviewé par de nombreux médias dans la zone mixte.

Félicitations, Capitaine Salah, et félicitations d'avoir mené l'équipe nationale égyptienne à créer un miracle avec une série record de quatre matchs sans défaite. L'équipe égyptienne a atteint les huitièmes de finale pour la première fois de son histoire. Par coïncidence, le premier but de Salah en huitièmes de finale de la Coupe du Monde U-20 de la FIFA en Colombie il y a 15 ans était contre l'Argentine, et il est fort possible que vous affrontiez à nouveau l'Argentine dans ces huitièmes de finale. Quels sont vos sentiments en ce moment, après avoir mené l'équipe nationale égyptienne à réaliser tous ces records et compte tenu de vos réalisations exceptionnelles avec l'équipe égyptienne au cours des 15 dernières années ?

Non, je vais d'abord répondre à la première partie de votre première question, car je ne sais pas si nous allons réellement jouer l'Argentine au final, et nous devons également respecter l'équipe qui jouera l'Argentine plus tard. Mais c'est un sentiment complètement différent de pouvoir écrire une belle histoire pour le peuple égyptien. Ce sentiment est bien meilleur que toute autre réussite personnelle dont je pourrais parler. Je dis toujours que j'ai toujours essayé de donner de l'espoir et de l'ambition aux gens. Dieu merci, j'ai pu accomplir de bonnes choses dans ma carrière à l'étranger, mais comme vous le savez tous, en tant qu'Égyptiens, nos ambitions sont très grandes.

Ainsi, je communique toujours avec les joueurs avant le match et dans le vestiaire, en leur disant que c'est un match irremplaçable, et que peut-être de nombreuses générations d'excellents joueurs ont remporté la Coupe d'Afrique des Nations plusieurs fois auparavant, mais qu'ils n'ont pas eu la chance de jouer à la Coupe du Monde de la FIFA. Vous devez savoir que ce moment que vous vivez maintenant pourrait ne jamais se reproduire. C'est la plus grande scène sur laquelle un footballeur puisse monter, alors profitez-en. Ne laissez pas la pression vous enlever ce moment, car vous pourriez ne jamais pouvoir revenir ici, et la plupart des joueurs pourraient ne pas pouvoir participer à la prochaine Coupe du Monde de la FIFA, alors profitez de chaque instant. C'est ce que je leur disais avant et après le match, et si Dieu le veut, voyons comment nous allons communiquer avec l'entraîneur Hossam.

Tout d'abord, félicitations. Je voudrais que vous décriviez votre état émotionnel aujourd'hui, et en même temps, cela représente aussi la dernière danse pour de nombreux grands joueurs de votre génération – comme Cristiano Ronaldo, Messi, Kane, et peut-être Neymar. Si vous pouviez choisir l'un d'entre eux pour danser cette dernière danse avec, qui choisiriez-vous ?

Je ne sais pas si ce sera la dernière danse pour certains joueurs, ou certains grands joueurs, mais mon sentiment aujourd'hui est incroyable. Je suis toujours fier de porter ce maillot de l'équipe nationale, et rien ne me rend plus fier que cela. J'aime toujours voir les jeunes heureux et profiter de ce moment, et rien ne peut se comparer à cela. Donc, aujourd'hui est l'un des meilleurs jours de ma vie, écrire l'histoire avec cette équipe, et j'ai fait de mon mieux, même en jouant avec une blessure, parce que c'est tout ce que je peux faire pour ce pays. Donc, oui, je suis très fier de ce moment, et très fier des jeunes, et je ne peux leur enlever aucun mérite, c'est tout.

C'est déjà la meilleure performance historique de l'Égypte à la Coupe du Monde de la FIFA. Alors, comment vous sentez-vous maintenant ? Qu'avez-vous tiré de ce match, surtout quelque chose qui vous donne autant de confiance pour le prochain tour ?

Je ne sais pas, tout comme nous essayons de jouer de notre mieux à chaque match, parfois nous avons la chance de le faire, parfois non. Contre la Nouvelle-Zélande, je pense que la deuxième mi-temps a été notre meilleure performance. Mais dans un match comme celui-ci, nous avons également joué 120 minutes, et les joueurs étaient très fatigués, avec des crampes partout, mais au final, nous avons réussi à gagner le match, et ils ont vraiment eu beaucoup de malchance. Je suis très fier que nous nous améliorions constamment sur le terrain match après match, c'est donc la chose la plus importante pour nous, et le reste suivra naturellement.

Mohamed Salah, que signifie ce match pour votre carrière ? En outre, dans toute discussion qui définit le football égyptien, qui est le plus grand joueur de l'histoire du football égyptien, Mohamed Salah ou Mohamed Aboutrika ?

C'est facile (rires). Non, je ne sais pas, c'est quelque chose dont les gens peuvent parler, je ne vais pas m'asseoir ici et dire qui est la plus grande personne dans l'histoire du football égyptien. Mais ce que nous avons accompli aujourd'hui est un exploit inoubliable pour tout le monde.

Vous me demandez ce que cela signifie pour moi personnellement ? Cela signifie beaucoup, beaucoup, car notre génération n'a pas eu la chance de gagner la Coupe d'Afrique des Nations, nous avons perdu deux finales, atteint les demi-finales de nombreuses fois, mais nous n'avons tout simplement pas eu de chance. Mais Dieu nous a récompensés de cette manière, en nous permettant d'atteindre ce stade, de montrer une telle attitude et de faire parler tout le monde de nous. Cela nous rend tous fiers, et c'est peut-être la plus grande réalisation de l'histoire de cette génération de joueurs. J'espère des réalisations encore plus grandes à l'avenir, si Dieu le permet, mais nous ne savons rien de ce qui se passera à l'avenir.

Capitaine Salah, vous créez une immense gloire pour le football égyptien en ce moment. Quel est votre rêve maintenant ?

Je n'ai pas de rêve spécifique en ce moment. La seule chose que je souhaite, c'est que lorsque je regarde en arrière et que je réfléchis, j'espère toujours pouvoir donner de l'espoir aux gens et leur faire croire qu'ils peuvent atteindre de nouveaux sommets, en particulier les enfants, et pas seulement la jeune génération. Et cela ne doit pas nécessairement être dans le football. Si vous voulez être médecin dans un certain domaine, tout le monde peut aussi avoir de l'espoir. Les gens peuvent dire que cette personne nous a donné de l'espoir quand la vie était difficile, ou que nous pourrons nous inspirer d'eux à l'avenir.

Ce sont aussi les idées que j'essaie de transmettre à Omar (Marmoush), Hamza (Abdelkarim) et à tous les autres. Quiconque me parle de quelque chose, j'essaie de leur transmettre et de leur donner mon avis et ce qui peut les aider. Mon rêve est donc que, quand je regarderai en arrière, je puisse dire : oui, j'ai eu une grande carrière, les gens ont appris de moi, les gens ont eu de l'espoir, pensant qu'eux aussi peuvent réaliser de grandes choses, car tout le monde a le potentiel de réussir, et il y a suffisamment de place pour que tout le monde réussisse, et cela a un sens pur pour tous ceux qui sont témoins du succès.

Capitaine Salah, félicitations pour les réalisations historiques avec les stars de notre équipe nationale. Vous avez joué pour l'équipe nationale pendant de nombreuses années, et c'est la première fois que nous voyons une telle concentration et de si grandes réalisations au sein de l'équipe nationale. Qu'est-ce qui a changé dans ce camp d'entraînement sous la direction de l'entraîneur Hossam Hassan ?

Non, je ne pense pas. Je ne pense pas que ce camp d'entraînement soit différent des précédents. Si vous interrogez les joueurs eux-mêmes, ils vous donneront clairement leur avis. Mais je ne suis plus la personne qui répond à tout sur les réseaux sociaux, ni celle qui débat de qui a contribué et de qui ne l'a pas fait. Cette personne a déjà répondu en personne.

Nous espérons que vous pourrez clarifier ce qui s'est passé, car...

(Interrompant) Non, je ne clarifie rien à personne. Je suis très clair sur ma propre valeur, et les joueurs sont également très clairs sur ma valeur. Tout le monde peut voir comment ils me traitent, et je fais de mon mieux pour les aider. Je n'utilise pas seulement un fouet dans le vestiaire pour leur mettre la pression, j'essaie aussi de mon mieux de me tenir derrière tout le monde et de les soutenir. Normalement, n'importe qui vous dirait que j'essaie de mon mieux de les mettre à l'aise et heureux. Pour moi, le plus important est d'avoir de bonnes relations avec les joueurs, et j'essaie toujours d'être une bonne personne.

Vous êtes sur le point d'affronter l'Argentine, qui sera une équipe très difficile pour vous. En tant que modèle pour des milliards de musulmans qui vous suivent, vous admirent et veulent être aussi grands que vous, quels sont le potentiel et la signification ?

Je suis toujours prêt à essayer de profiter de chaque instant, car il ne reviendra jamais. Alors les jeunes profitent aussi de ce moment, et dans quelques minutes, nous verrons probablement à quel point nous célébrons follement à l'extérieur du bus sur internet. Mais, oui, tout comme nous ne pouvons pas prendre tout cela pour acquis, car l'Égypte... Je ne sais pas combien de fois nous sommes allés à la Coupe du Monde de la FIFA, mais cela ne s'est jamais produit auparavant. Nous n'avons pas seulement dépassé la phase de groupes, mais maintenant nous avons même avancé au tour suivant.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com