Le 5 juillet, heure de Pékin (CEST), lors d'un match des huitièmes de finale de la Coupe du Monde de la FIFA récemment achevé, la France a battu le Paraguay 1-0 pour se qualifier pour les quarts de finale, où elle affrontera le Maroc. Après le match, l'entraîneur de l'équipe de France, Didier Deschamps, a assisté à une conférence de presse et a répondu aux questions des journalistes concernant la difficulté du match, les décisions de l'arbitre et leur prochain adversaire, le Maroc. Ce qui suit est la première partie de la conférence de presse.

Bonsoir Didier. Ici Le Parisien. Y a-t-il eu un sentiment de « mission accomplie » pour l'équipe de France ce soir ? Autre question sur l'arbitre, que pensez-vous de l'arbitre de ce soir ?

« Oui, c'est certainement bien de se qualifier à nouveau pour les quarts de finale, mais comme je l'ai dit aux joueurs, nous avons eu une période relativement facile avant cela. C'est bien de passer un tel test, même si nous aurions pu marquer un deuxième but pour creuser l'écart et mieux contrôler les dernières minutes, car on ne sait jamais ce qui peut arriver avec une longue touche ou un coup de pied arrêté. »

« Quant à l'arbitre, je ne veux pas critiquer. Nous avons reçu notre troisième carton jaune à la fin du match, et j'ai vu beaucoup de choses. Mais que pouvez-vous faire ? Même si j'ai préparé les joueurs à l'avance, c'est une bonne chose qu'ils aient anticipé ces choses. Je ne critiquerai pas le Paraguay ; chaque équipe peut jouer comme elle le souhaite. »

« Bien qu'il y ait eu des mots offensants de la part du banc adverse, j'aurais préféré ne pas les avoir, mais cela fait partie du football. Pour moi, le plus important est qu'il n'y ait pas eu de conflits à la fin du match, pas de joueurs blessés et pas d'autres cartons. Dans un match comme celui-ci, avec tant de fautes de l'adversaire, nous avons reçu trois cartons jaunes, et même si je ne dis pas que nous n'avons pas commis de fautes, c'était vraiment trop. Mais puisque nous nous sommes qualifiés, ce ne sont que des mots en l'air. C'était un match physique, agressif, avec beaucoup d'arrêts de jeu, mais les joueurs y étaient bien préparés. »

Bonsoir Didier, du Figaro. Ce match a-t-il aidé l'équipe ? Est-il encore possible de jouer au football dans de telles conditions ?

« Nous voulions jouer du bon football. Mais nos adversaires ont fait ce qu'ils voulaient faire ; ils ont très bien défendu. En raison de la chaleur, ils ont reculé si profondément, ce qui a certainement réduit leur dépense énergétique et maintenu l'intensité. Bien sûr, ce n'est pas une excuse. Nous aurions dû faire circuler le ballon plus vite et réaliser plus de percées. »

« Les joueurs offensifs reculaient parce qu'ils ne recevaient pas le ballon, mais cela ne résout pas le problème. Nous avons eu deux tirs en première mi-temps, mais ils n'étaient pas assez menaçants. Nous avons eu beaucoup plus d'occasions en seconde mi-temps. Cela peut aider l'équipe à grandir et sera une expérience précieuse, car pour de nombreux joueurs, c'est leur première Coupe du Monde de la FIFA. »

« Jusqu'à présent, je ne peux pas dire que c'était facile, mais dans certains matchs, nous l'avons rendu facile. Cette fois-ci, nous savions que nous affronterions un match spécial, avec de telles conditions extérieures. Par conséquent, je suis très heureux de m'être qualifié, et je crois fermement que cela nous aidera. »

Mbappe a dit que ce soir, ils devaient « mettre les mains dans le cambouis » (ce qui signifie faire le sale boulot). Est-ce que cela résume bien le match de ce soir selon vous ? Aussi, pendant la deuxième pause fraîcheur, nous vous avons rarement vu vous énerver autant contre les joueurs dans la tribune de presse ; qu'avez-vous dit exactement à ce moment-là ? Merci.

« C'est d'ailleurs ce que je leur ai dit avant le match. Nous étions en tête à ce moment-là, et si nous tombions dans leur rythme et leur piège, nous ne pourrions pas en sortir. Parce que l'adversaire est très bon pour cela, et nous avions déjà reçu ces trois cartons jaunes, donc nous ne pouvions absolument pas faire de mouvements ou de réactions excessifs. »

« Oui, j'ai haussé la voix à ce moment-là parce que j'ai vu que nous pourrions les provoquer davantage, et c'était complètement inutile. C'est ma responsabilité ; mon tempérament est relativement calme, même si certaines personnes peuvent s'exciter plus que moi. Mais je pense que si le staff reste calme, les joueurs auront aussi tendance à être calmes ; si l'entraîneur est émotif, il transmettra aussi cette émotion aux joueurs. Tout est contagieux. J'ai même dû calmer les joueurs, parce que si le quatrième arbitre s'approchait, il ne s'intéresserait qu'à notre banc et non à celui de l'adversaire. »

« Mais à un moment donné, face à tant de provocations, il y a même un sentiment d'injustice ; on ne peut pas tout accepter. Cependant, nous devons nous retenir, et je leur ai dit lors de la préparation d'avant-match que ce n'est vraiment pas facile. Nous l'avons fait, et bien qu'il y ait eu quelques frictions et excès mineurs, nous sommes restés calmes, ce qui est crucial. Cela ne fait pas gagner directement le match, mais c'est très important. »

« Quant à l'expression de Kylian, je n'utiliserais pas ces mots, mais c'est comme ça ; parfois il y a des matchs comme ça. Je ne pense pas que ce match ait été spectaculaire. Mais cela ne diminue pas le crédit de cette équipe, qui a complètement neutralisé l'Allemagne plus tôt, et l'Allemagne a un fort potentiel offensif. Le Paraguay a avancé, et tant que le score était de 0-0, ils pensaient naturellement pouvoir passer ce tour et atteindre les quarts de finale. Donc, c'était en effet un match qui nécessitait de « faire le travail de maçon dans la boue » (une lutte intense), pour utiliser une autre expression. »

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com