Le 7 juillet à 3h du matin, heure de Pékin (CEST), le Portugal affrontera l'Espagne en huitièmes de finale de la Coupe du Monde de la FIFA. La veille du match, le capitaine portugais Ronaldo a assisté à une conférence de presse. Cet article couvre la première partie de la conférence de presse.

Lecture complémentaire

【Ronaldo : C'est vrai que d'autres joueurs ont marqué plus de buts, mais je ne pense pas être si mauvais】

【Ronaldo : L'Espagne est toujours favorite, j'apprécie vraiment et j'aime jouer contre l'Espagne】

【Ronaldo : Yamal doit vraiment se concentrer sur ceux qui l'aiment】

Bonjour, j'aimerais vous demander de partager avec nous comment vous vivez cette Coupe du Monde de la FIFA ? Quelles sont les pensées actuelles de l'équipe ? Nous poursuivons tous ce rêve, pensez-vous vraiment que nous pouvons aller loin dans cette Coupe du Monde de la FIFA ?

Si nous ne pensions pas cela, nous ne serions pas ici. Je pense que c'est une expérience merveilleuse, et nous nous améliorons match après match. Nous savons que c'est un tournoi majeur, et il est impossible de bien jouer à chaque match ; ce n'est facile pour personne. Il suffit de regarder les équipes qui ont déjà été éliminées, cela en dit long. Mais je vois l'équipe calme, nous nous entraînons bien, et nous sommes très bien préparés. Demain, nous affronterons une équipe très coriace, mais je pense que nous serons prêts.

Cristiano, bonjour, comment vous sentez-vous face à la possibilité que ce soit votre dernière Coupe du Monde de la FIFA, vous qui avez l'habitude de jouer un rôle décisif depuis 23 ans ? De plus, pendant un match, vous pourriez parfois être remplacé pour le bien de l'équipe. Vous avez toujours été si important, comment gérez-vous cela psychologiquement ? Votre état d'esprit a-t-il changé, ou vous y êtes-vous habitué au fil des ans ?

C'est comme ça depuis que j'ai rejoint l'équipe nationale à 18 ans, ça a toujours été comme ça, et ça ne changera pas. J'aide toujours de tout mon cœur l'équipe nationale à atteindre ses objectifs, que je joue ou non, je jouerai un rôle important dans cette équipe nationale. Comme je l'ai dit il y a quelques années, je déciderai moi-même quand prendre ma retraite, pas vous, et je pense que vous posez toujours les mêmes questions, ce qui est une perte de temps. "La dernière ?" Attendons de voir. Je ne veux pas me concentrer là-dessus car je pense que c'est le moins important ; le plus important est que nous jouions bien demain et que nous ayons la conviction d'avancer.

Bon après-midi, Cristiano, c'est votre sixième Coupe du Monde de la FIFA. J'espère que vous pourrez parler un peu de l'atmosphère que vous ressentez au sein de l'équipe nationale. Ce groupe est-il très différent des autres groupes avec lesquels vous avez été en équipe nationale auparavant ? J'espère aussi que vous pourrez parler du bracelet que vous portez, que signifie-t-il pour vous ? Je vous ai vu tenir le maillot de Jota après le dernier match, pointant le ciel à plusieurs reprises. Comment cela vous unit-il, et cela vous donne-t-il une force supplémentaire pour vos prochains matchs ?

Ce groupe est d'une certaine manière différent de tous les autres groupes que j'ai rencontrés ici. Comme auparavant, c'est un groupe très fort. Très calme, plus jeune, et l'âge moyen est peut-être plus bas en général. Quant au bracelet, comme vous le savez, ce n'est pas un secret depuis le premier jour où nous l'avons mis. Les noms de tous les joueurs y sont inscrits, et c'est aussi une façon pour nous de nous unir.

Pas seulement pour Jota, mais pour nous tous, pour le Portugal, pour tous les Portugais au Portugal, et tous les Portugais en Amérique, à Toronto. À cet égard, c'est aussi une excellente expérience, qui fait réfléchir les gens que le sens du football va bien au-delà de la compétition sur le terrain. C'est la joie des gens, l'unité des gens, les gens qui partagent des choses, et les gens qui pleurent parce qu'ils voient les joueurs.

Honnêtement, pour moi, parmi toutes les Coupes du Monde de la FIFA auxquelles j'ai participé, ce sera celle dont je me souviendrai le plus pour la passion des gens, surtout cette fois-ci. Bien que je ne sache pas pourquoi, sur le plan émotionnel, c'est la meilleure pour moi, et j'en profite vraiment sous cet aspect.

Bon après-midi, Cristiano. Cristiano est l'une des personnes les plus célèbres de la planète. Votre vie quotidienne est toujours entourée de personnel de sécurité et de journalistes, surtout ici à la Coupe du Monde de la FIFA avec tant de fans, comme vous venez de le mentionner. Je veux savoir, quand les lumières s'éteignent dans votre chambre ce soir et que vous tombez dans la contemplation, sachant que demain est un jour décisif pour le Portugal, pour l'équipe nationale, et pour vous, ce petit garçon de Funchal vous vient-il encore parfois à l'esprit ? Ou ressentez-vous le lourd fardeau de la responsabilité parce que vous portez les émotions de millions de personnes dans le monde entier ?

Le sentiment est presque toujours le même : représenter son pays, s'efforcer de gagner pour son pays, cette grande passion est toujours là. C'est comme si c'était mon premier match, chaque fois que j'entre sur le terrain, c'est comme le premier match, et j'en profite énormément. Je pense que c'est ce qui laisse une profonde impression. Comme je l'ai dit précédemment, ce qui m'impressionne le plus dans cette Coupe du Monde de la FIFA, c'est la passion des gens, pas seulement notre passion pour participer à une si grande compétition, mais la passion des gens.

Par exemple, ce matin au petit-déjeuner, vous pourriez accidentellement rencontrer des gens du Venezuela ou de Colombie, et ils vous racontent des histoires, et voir beaucoup d'entre eux vous regarder avec des larmes aux yeux et de l'excitation, c'est ce qui compte le plus, c'est ce qui reste dans la vie. Quant à tout le reste : tout le monde est là, tout est très bien, tout le monde veut gagner, mais au final il n'y a qu'un seul vainqueur. Vivre ces expériences, c'est ce qui marque vraiment, et cela va même au-delà de l'excellente performance et des buts. Certaines personnes disent "il a 41 ans, il ne devrait plus jouer", honnêtement, cela n'a pas d'importance. Ce que je chéris et que je ramène chez moi, c'est l'amour des gens pour l'équipe nationale et pour moi personnellement.

Pour faire suite à ce sujet de la passion, que voudriez-vous dire à tous les Portugais répartis dans le monde entier ? De plus, comment gérez-vous le fait que votre position de départ soit constamment remise en question et critiquée ?

Vous essayez de me "tuer" depuis 23 ans (rires) ! Mais vous comprenez déjà que ça ne vaut pas la peine, c'est une perte de temps, ça ne vaut pas la peine. Vous essayez et essayez, et réessayez, c'est inutile, ça ne vaut pas la peine, c'est un problème auquel je suis complètement habitué. Certaines personnes m'aiment plus, d'autres moins, c'est très normal, et j'ai aussi mes préférences. Quelle était l'autre question que vous venez de poser ? Un message pour le peuple portugais ? Pour le peuple portugais au Portugal et ici, ils sont loyaux, ils n'ont jamais été absents, ils sont toujours de notre côté, toujours de mon côté. Tout le reste n'est que de la camelote, sans signification.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com