Le 7 juillet à 3h00 HEC (HEC+7), le Portugal affrontera l'Espagne en huitièmes de finale de la Coupe du Monde de la FIFA. La veille du match, l'entraîneur de l'équipe nationale du Portugal, Martinez, a tenu une conférence de presse. Ceci est la troisième partie de la conférence de presse.

Articles liés

Martinez : Changer pour deux attaquants contre la Croatie ? Nous avions besoin d'impact et de maîtrise à ce moment-là.

Martinez : Montrer aux joueurs des images de la finale de la Ligue des Nations ? Nous nous concentrons davantage sur le dernier match.

Martinez : Ronaldo et Yamal ? Ils ont des postes différents et sont à des étapes différentes de leur carrière.

Bonjour, Roberto. C'est un grand honneur et un privilège de vous poser une question ici. Ma question est la suivante : quand deux équipes sont si similaires à certains égards – par exemple, si je puis me permettre, elles partagent parfois exactement les mêmes aspirations et les mêmes pressions – dans cette situation, comment votre plan de préparation a-t-il changé pour affronter un adversaire comme l'équipe nationale espagnole ? Je souligne encore une fois, l'Espagne est très similaire à votre équipe à certains égards…

C'est un peu… voilà la chose : quand nous préparions la Coupe du Monde de la FIFA, nous avons d'abord préparé les trois matchs de la phase de groupes, et à ce stade, c'est la préparation que vous devez faire pour différents adversaires. Mais après cela, vous entrez dans une toute nouvelle Coupe du Monde de la FIFA, parce que c'est une phase éliminatoire où il faut gagner ou partir. À ce stade, il s'agit davantage de préparer votre propre équipe en interne, à huis clos.

Je crois que les adversaires sont toujours très respectés par nous, car toute équipe qui peut atteindre ce niveau de compétition doit être une équipe très compétitive. Dans notre situation spécifique, nous sommes deux pays très, très proches ; nous sommes des voisins proches, presque comme des frères. C'est donc sans aucun doute une fête pour le football ibérique.

C'est dommage que nous nous rencontrions si tôt dans le tournoi. Personnellement, je pensais que cela aurait été une finale de rêve, mais maintenant, nous devons nous concentrer davantage sur notre vestiaire et accepter franchement le fait qu'à ce stade de la compétition, les adversaires ont toujours un niveau de compétition très élevé et très important.

Bonjour, Roberto. Il y a quelques semaines à peine, nous avons interviewé l'entraîneur de l'équipe nationale espagnole, Luis de la Fuente, et dans l'interview, il a dit qu'il espérait vraiment rencontrer le Portugal en finale parce que vous êtes de bons amis, et il vous souhaitait sincèrement le meilleur. Il a également mentionné que votre style de jeu et tout ce que vous avez accompli et fait en entraînant d'autres équipes nationales avaient eu un grand impact sur lui. Ma question est donc la suivante : pourrez-vous donner une réponse similaire lors du match de demain ? Surtout compte tenu de la façon dont vous vous connaissez bien, ou compte tenu de la façon dont les deux équipes s'influencent mutuellement, même si vous vous êtes déjà affrontés ?

D'accord, tout d'abord, je tiens à exprimer que ce respect est entièrement mutuel. Bien sûr, c'est un match d'une importance extraordinaire car je pense que nous sommes deux équipes avec des philosophies tactiques très similaires. Nous devons tous deux contrôler la possession, et nous construisons tous deux l'ensemble de l'équipe autour des talents individuels exceptionnels des joueurs. C'est une très belle chose, mais c'est une grande pitié que cette confrontation ne puisse pas avoir lieu à la dernière étape de ce tournoi, qui est la finale, mais la réalité actuelle est ce qu'elle est.

Pour Luis de la Fuente, son objectif est de mener l'équipe à jouer les huit matchs, et notre objectif est exactement le même. Cependant, demain, malheureusement, l'une de ces deux équipes sera destinée à ne pas atteindre cet objectif. Mais cela ne diminuera en rien le profond respect que nous avons l'un pour l'autre, et il en a toujours été ainsi à ces niveaux tout au long de nos longues carrières.

Mais demain, le match de demain sera un match qui appartiendra vraiment aux joueurs sur le terrain. C'est un match qui vous fait vraiment sentir que le fait d'être dans cette position est en soi une immense source de fierté. Et je crois que notre rôle, que ce soit l'entraîneur de l'Espagne ou moi-même, sera de responsabiliser nos joueurs et de leur apporter la joie dont ils ont besoin face à l'immense pression qui accompagne le désir désespéré de gagner un match aussi important. Sur cette scène, que les talents individuels des joueurs soient pleinement affichés et qu'ils profitent vraiment de ce match.

Ça devait être il y a environ 25 ans. Je vous regardais souvent préparer des matchs pour Sky Sports à l'arrière de la voiture pendant ces trajets de trois heures vers le Pays de Galles, et c'est toujours comme ça maintenant. Mais on dirait qu'au cours des trois dernières années et demie, vous avez fait un bond en avant dans votre apprentissage, dans votre développement en tant qu'entraîneur, et dans votre adaptabilité, pour ainsi dire. En tant qu'entraîneur étranger au Portugal, face à la pression, face à la génération de joueurs que vous avez, et bien sûr, l'un des meilleurs joueurs du monde, qu'avez-vous appris au cours de ces trois années et demie, en regardant en arrière avant le début de ce match éliminatoire des huitièmes de finale ? Quelle a été cette expérience pour vous ?

Je pense, écoutez, je ne sais pas comment vous faites, mais vous avez l'air aussi jeune qu'il y a 25 ans. C'est la première chose que je veux dire. Je pense que c'est la magie du football. Ce que je veux dire, c'est que je ne me suis jamais vraiment assis et que je n'ai jamais regardé en arrière. Je pense qu'on essaie toujours de… Je pense que la qualité d'un entraîneur dépend des joueurs qu'il gère. Le jeu est le plus grand défi auquel vous faites face, et les joueurs sont la solution. Vous devez trouver des moyens, essayer de construire une structure qui, d'une certaine manière, offre un petit cadre à la liberté du talent individuel.

Je pense que c'est là que vous grandissez en tant qu'entraîneur. La philosophie fondamentale est la même ; vous voulez toujours faire partie d'équipes compétitives qui ont une bonne structure, mais vous donnez aussi à ce talent individuel les moyens de faire la différence dans le dernier tiers. Donc, rien de fondamental n'a changé, mais cela a été une véritable évolution. Maintenant, je suis extrêmement fier d'être l'entraîneur de l'équipe nationale portugaise et d'affronter ce match historique demain.

Roberto, vous venez de dire que vous n'avez jamais travaillé en Espagne, que vous n'avez jamais eu l'occasion de travailler en Espagne, et que vous avez finalement commencé et construit votre carrière en dehors de l'Espagne. Dans une certaine mesure, pensez-vous que tout au long de votre carrière – qui a été une carrière très réussie et victorieuse – vous auriez pu avoir l'occasion d'entraîner un grand club espagnol ? Auriez-vous pu avoir l'occasion de travailler dans le football espagnol ? Et maintenant, rencontrer l'équipe espagnole à ce moment précis est sans aucun doute une chose très curieuse…

Non, tout d'abord, il y a eu effectivement des opportunités d'entraînement. Mais je crois très fortement au timing dans la carrière d'un entraîneur. Et j'aime vraiment boucler un cycle à fond, et le timing n'était pas bon alors, donc je ne le verrais pas comme ça. J'ai quitté ma ville natale avec une passion pour le football, et après cela, j'ai poursuivi une carrière d'entraîneur. J'ai fait cela en Angleterre, ce qui fait partie de mon parcours personnel, et je suis une personne très curieuse.

Mais c'est le football, et l'immense passion pour le football, qui m'a donné l'opportunité de travailler dans différents pays, et je pense que je suis très fier du chemin que j'ai parcouru. Je ne regarde jamais ce que je n'ai pas pu faire ou n'ai pas pu obtenir, mais je profite plutôt pleinement de ce que je peux faire et je m'y engage de tout mon cœur.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com