Après avoir éliminé le Brésil 2-1 en huitième de finale de la Coupe du Monde de la FIFA, l'attaquant norvégien Haaland, auteur d'un doublé, a accordé des interviews aux journalistes en zone mixte.

Journaliste : Bonjour, Erling. Félicitations pour cette qualification. C'était un moment spécial quand le match s'est si bien déroulé et s'est terminé. Pouvez-vous nous en dire plus sur ce que vous ressentez en ce moment, quand vous réalisez ce que vous et la Norvège avez accompli ?

C'est difficile à exprimer avec des mots. Je suis rarement sans voix, mais là, je suis vraiment à court de mots. Je n'ai jamais rêvé de tout ça. J'ai un jour eu du mal à croire que je pouvais atteindre des sommets plus élevés en termes de réalisations dans ma vie, mais je me suis prouvé que c'était possible. L'équipe norvégienne a en fait battu le Brésil, ce qui est incroyable et un peu irréel, mais nous l'avons fait, et c'est incroyable.

Journaliste : Erling, c'est forcément un nouveau jalon dans l'histoire du sport norvégien. Les gens demanderont : Où étiez-vous quand la Norvège a battu le Brésil ? Pouvez-vous nous dire pourquoi vous avez réussi à le faire ? Qu'est-ce qui rend cette équipe, et vous, capables de grimper de plus en plus haut à chaque tour ?

Nous avons réussi à donner du courage à l'équipe norvégienne dans notre façon de jouer, et nous sommes devenus plus... chaque joueur a montré plus de personnalité. En tant que pays, nous avons gagné le respect, nous avons beaucoup d'excellents joueurs, et nous avons le courage de contrôler le ballon et de contrôler la situation tout au long du match contre le Brésil, ce qui est vraiment incroyable.

Journaliste : La Famille Royale a publié de magnifiques photos des enfants royaux vous accrochant au cou torse nu. Pouvez-vous décrire ces moments et ces scènes dans le vestiaire ?

Bien sûr, c'étaient de superbes scènes, et le vestiaire était un rêve. Comme je l'ai dit, c'est difficile pour moi de le décrire avec des mots. Oui, je suis sans voix.

Journaliste : Erling, félicitations bien sûr. Pouvez-vous nous dire à quel point ces deux buts sont importants pour le football norvégien ? Comment vous sentez-vous après avoir marqué deux buts ?

Tout d'abord, concernant ce que je ressens, après avoir marqué deux buts contre le Brésil et gagné 2-1, je me sens très bien. Quant à ce que cela signifie pour la Norvège, je dirais que nous changeons ce pays, et nous gagnons progressivement en confiance dans des choses comme jouer au football. Notre performance d'aujourd'hui prouve que la Norvège est une équipe fantastique, et nous sommes en fait l'une des équipes les plus fortes d'Europe et même du monde, parce que nous jouons très bien. Cela a pris 28 ans, et c'était long. Je n'ai que 25 ans cette année, donc vous ne pouvez pas me reprocher cette attente, vous pouvez me reprocher d'être ici (rires). Mais, oui, c'est incroyable, et je suis fier de mon pays, et je suis fier de tout le monde.

Journaliste : C'est le plus beau sentiment de votre vie ?

Oui.

Journaliste espagnol : Bonjour, Erling. L'Espagne vous accorde de plus en plus d'attention à chaque match. Je veux dire, la performance d'aujourd'hui était incroyable, vous avez été incroyable aujourd'hui. Regardez-vous aussi le championnat espagnol avec le même œil ?

Est-ce que je regarde l'Espagne comme ils me regardent ? Vous voulez dire le championnat espagnol ? Non, je ne prête pas beaucoup d'attention au championnat espagnol. C'est un peu difficile quand je dois jouer 65 matchs par saison. C'est assez pour moi de me concentrer sur la Premier League. Donc actuellement je ne regarde pas beaucoup leurs matchs, je les regarde en Ligue des Champions, mais pas beaucoup en championnat espagnol.

Journaliste : Bonjour, Erling. Félicitations. En dehors de vous, Nyland et Solbakken ont également obtenu 10 points au tableau d'affichage. Pouvez-vous parler de Nyland, et du plan de jeu, et comment vous avez réussi à exécuter le plan de Ståle aujourd'hui ?

Je pense... j'ai été l'homme du match, mais je pense que la façon dont nous avons travaillé en équipe, les efforts à long terme de Ståle et de l'équipe sont complètement incroyables. Nyland a obtenu 10 points au tableau d'affichage ? Honnêtement, je ne suis pas sûr qu'il ait eu 10 points, je lui donnerais 8 à 9 points, mais je pense que Sander Berge a été vraiment incroyable aujourd'hui, et il a montré au monde qu'il est en effet l'un des meilleurs joueurs numéro 6 du monde. En bref, beaucoup de gens ont montré un très haut niveau, ce qui me rend très fier.

Journaliste : Félicitations pour la victoire, Erling. Vous avez eu des confrontations très féroces avec Gabriel, y compris aujourd'hui. Avez-vous parlé à Gabriel après le match ? De quoi avez-vous parlé ?

Non, honnêtement, je n'ai pas parlé à beaucoup de joueurs brésiliens. Je n'ai eu que quelques mots avec Vinicius, et pas beaucoup avec les autres. La confrontation a été intense et intéressante.

Journaliste : Erling, quand le coup de sifflet final a retenti, nous avons vu beaucoup d'émotion sur votre visage. Pouvez-vous décrire ce qui vous traversait l'esprit à ce moment-là ?

Je ne pouvais tout simplement pas y croire, parce que je n'avais jamais rêvé de ça dans ma vie. J'ai rêvé de participer à la Coupe du Monde de la FIFA avec la Norvège et de mener l'équipe à la Coupe du Monde de la FIFA, mais je ne m'attendais jamais à battre le Brésil, honnêtement. Encore une fois, j'ai cru un jour que certaines choses étaient impossibles, mais je suppose que je me suis trompé.

Journaliste : Bonjour, Haaland. Cela fait 28 ans. Ce que vous venez de faire est exceptionnel. Pouvez-vous parler de la signification de la victoire d'aujourd'hui ? Tout le monde vous voit comme le présent et l'avenir du football.

Tout d'abord, c'est incroyable de gagner. Je l'ai répété encore et encore, je n'ai jamais rêvé de tout ça. Être à la Coupe du Monde de la FIFA, jouer aux côtés des plus grands joueurs, c'est un peu surréaliste. En tant que footballeur, bien sûr, vous voulez participer à la Coupe du Monde de la FIFA et performer, mais, honnêtement, marquer 7 buts pour la Norvège à la Coupe du Monde de la FIFA est vraiment spécial. C'est juste irréel, je ne peux pas l'exprimer avec des mots. C'est difficile de mettre des mots sur ce que je ressens maintenant, et ce que je fais, parce que tout est irréel. Parfois, j'ai même besoin de me pincer le bras, parce que cela signifie tellement.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com