Le 6 juillet, heure de Pékin (CEST), lors d'un match des huitièmes de finale de la Coupe du Monde de la FIFA récemment achevé, l'Angleterre, grâce à un doublé de Bellingham et à une défense d'équipe résiliente, a battu de justesse les co-hôtes du Mexique 2-1, assurant ainsi sa place en quarts de finale. Après le match, Bellingham, Konsa et Dan Burn ont été interviewés par les médias.

Journaliste : Jude, félicitations. Après un match comme celui-ci, dans une ambiance pareille, et dans un tournoi majeur comme celui-ci, qu'est-ce que tu as envie de dire maintenant ? As-tu déjà été plus fier de porter ce maillot de l'Angleterre qu'aujourd'hui ?

Bellingham : D'abord, bonjour à tous. Non, je n'ai jamais été aussi fier. Je n'ai jamais été aussi fier d'un groupe de gars comme ça, de cette équipe, de notre pays. Comme je l'ai dit dans de précédentes interviews, c'est une victoire pour toute l'Angleterre. Tout ce que j'ai vu cette semaine me fait sentir que tout le pays est derrière nous. Tout ce dont nous avons parlé cette semaine, c'est à quel point le match serait difficile contre une équipe très forte, dans une ambiance extérieure incroyable. Donc, gagner ce match est absolument la plus grande soirée de ma carrière en Angleterre jusqu'à présent.

Journaliste : Je sais que tu connais très bien le football anglais et son histoire, et tu sais ce qui s'est passé dans ce stade il y a 40 ans (Note de l'éditeur : La "Main de Dieu" lors de la Coupe du Monde de la FIFA 1986). L'entraîneur a déjà parlé de boucler un "cycle karmique" ici. As-tu l'impression d'avoir réparé les regrets passés ce soir ?

Bellingham : Eh bien, ils ont gagné à l'époque, n'est-ce pas ? Donc je pense qu'il nous reste encore quelques matchs avant de vraiment « réparer les regrets ». Mais l'objectif doit maintenant être le prochain match. Nous avons certainement réalisé quelque chose d'incroyable ce soir, sans aucun doute. Nous allons en profiter, chanter dans l'avion jusqu'à ce que nos voix soient rauques. Mais ensuite, nous aurons quelques jours de récupération et nous nous remettrons immédiatement à préparer la Norvège.

Journaliste : Salut Jude, Aisha Galati de Haters TV ici. Félicitations, une performance fantastique. Je voulais te poser une question sur les fans restés au pays, parce que je reçois des messages d'amis et de frères qui disent : « Je dois aller travailler dans trois heures, mais ça en vaut totalement la peine. » Qu'est-ce que ça signifie pour toi de savoir que ces fans veillent toute la nuit pour célébrer avec toi ?

Bellingham : Oh, je disais justement, envoyez un SMS à votre patron et dites-lui que vous ne venez pas aujourd'hui, c'est aussi simple que ça (rires). Je suis fan de l'Angleterre depuis que j'ai sept ans, la Coupe du Monde de la FIFA 2010 est la première dont je me souvienne. Évidemment, nous avons connu de meilleurs moments ces dernières années, mais je me souviens avoir regardé des matchs à l'époque, et certains joueurs qui sont maintenant commentateurs à la télévision, ils ont eu du mal lors de nuits comme celle-ci.

C'était difficile car le pays entier n'était pas vraiment derrière l'équipe à l'époque, car il n'y avait pas grand-chose à célébrer. Faire partie de cette équipe d'Angleterre maintenant, donner autant au pays, leur offrir des moments et des soirées comme celle-ci, signifie plus pour toute ma carrière et même ma vie que n'importe quoi d'autre.

J'imagine que lorsque je retournerai aux vestiaires et que j'ouvrirai mon téléphone, il y aura d'innombrables vidéos. Les enfants, n'allez pas à l'école aujourd'hui, les parents, n'allez pas travailler aujourd'hui, restez avec vos amis, et si vous le pouvez, retournez au pub et profitez-en, car des soirées comme celles-ci ne se présentent pas souvent.

Journaliste : Jude, tu as joué comme un possédé ce soir, partout sur le terrain. Marquer deux buts au stade Azteca, la dernière personne dont je me souvienne avoir fait ça en Coupe du Monde de la FIFA était Maradona. Ressens-tu une responsabilité personnelle de mener l'Angleterre de l'avant ? Tu as mentionné être à quelques pas de réparer les regrets passés, la victoire de ce soir te rend-elle plus confiant quant à la possibilité d'aller jusqu'au bout ?

Bellingham : Oui, à 100 %. Je suis conscient de ma responsabilité, et je suis conscient de la pression que nous portons ensemble, moi et tous les autres joueurs. En termes de rôles sur le terrain, chacun a des responsabilités différentes. Mais je sais ce que je peux apporter à l'équipe. Mais ne vous y trompez pas, nous avons 26 gars dans notre équipe, et chacun d'entre eux est absolument capable de faire tout ce que j'ai fait ce soir, j'en suis fermement convaincu.

J'espère que cette victoire leur donne la même conviction : nous sommes des joueurs de haut niveau et nous ne devrions avoir peur de personne. Nous ne devrions pas attendre 40, 50, 60 minutes de jeu pour réaliser que nous sommes une très bonne équipe.

(La question suivante est en espagnol)

Journaliste : L'Angleterre a surpris tout le monde avec deux buts rapides aujourd'hui, ce qui a donné confiance à l'équipe. Pensez-vous que l'arbitre a été un peu indulgent avec eux sur certaines décisions ?

Bellingham : Je ne commenterai pas l'arbitre. Je veux toujours jouer contre la Norvège, donc je n'en parlerai pas. Mais le Mexique est une équipe très, très forte, et ils jouent avec beaucoup de passion. L'expérience ici ces 2-3 derniers jours a été incroyable, l'Azteca est un stade avec beaucoup d'histoire, et ce fut un honneur de jouer contre eux ici.

Journaliste : Est-ce une surprise pour vous que ce soit la Norvège ensuite au lieu du Brésil ? Pensez-vous que la Norvège sera plus difficile à gérer que le Brésil ?

Bellingham : Je ne sais pas, vraiment. Les deux équipes sont très fortes. Le Brésil a évidemment un immense talent, mais la Norvège a aussi des joueurs de haut niveau comme Haaland et Ødegaard, et le prochain match sera un autre match très difficile pour nous.

Journaliste : Bonjour, du dernier match contre l'Équateur à celui-ci, quels changements avez-vous constatés dans la performance du Mexique, et qu'en pensez-vous ? Voulez-vous répondre en espagnol ou en anglais ?

Bellingham : Anglais, anglais, désolé mon ami. J'ai vu le Mexique être très fort tout au long du tournoi. Je ne pense pas qu'ils aient changé quoi que ce soit ; ils ont toujours été une grande menace avec leurs passes en profondeur et leurs centres. Ils ont de très bons joueurs, vous pourriez les voir petits de taille, mais ils jouent avec le grand cœur connu ici.

Alors, comme je l'ai déjà dit, c'est un honneur de jouer contre une équipe comme celle-ci sur une telle scène, dans un pays où le football et la vie sont si merveilleux. C'était un match très, très difficile, et le prochain adversaire sera tout aussi difficile. Nous avons surmonté l'altitude aujourd'hui, et ensuite nous affronterons la chaleur de Miami. C'est un voyage difficile, mais on ne peut pas gagner la Coupe du Monde de la FIFA sans rencontrer quelques difficultés. J'espère donc que nous pourrons aborder le défi avec le même esprit qu'aujourd'hui.

Journaliste : Félicitations. Qu'aviez-vous en tête lorsque l'arbitre a sifflé la fin du match ?

Bellingham : Vraiment ému. Je voulais serrer dans mes bras autant de coéquipiers que possible, car c'était une victoire d'équipe. Absolument, chaque joueur a joué un rôle, le mérite de personne n'est supérieur à celui de quiconque, tout le monde a parfaitement rempli ses fonctions. Les 26 joueurs, même les gars qui n'ont pas joué. Dans une telle situation, il est facile de s'effondrer au deuxième rang du banc et de faire semblant de s'en moquer, mais chacun d'entre nous soutenait pleinement cette équipe.

Nous ressemblions à une équipe italienne traditionnelle à l'ancienne. Je veux juste répéter ce que j'ai probablement déjà dit 10 fois : je suis incroyablement fier de cette équipe. Nous avons offert une soirée merveilleuse, et j'espère que les fans à la maison et ceux qui ont dépensé leur argent durement gagné et voyagé loin pour être ici pourront en profiter, non seulement ce soir, mais pendant de nombreuses années à venir.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com