Après le match nul 1-1 de l'Égypte contre l'Australie en huitièmes de finale de la Coupe du Monde de la FIFA et sa qualification 4-2 aux tirs au but, Hossam Hassan a brandi le drapeau palestinien pour célébrer la qualification de son équipe. Ce lundi, la veille du match de quart de finale de l'Égypte contre l'Argentine, l'entraîneur des « Pharaons » a répondu en détail à son geste lors d'une conférence de presse.

Le texte original est le suivant : « Chacun a ses propres sentiments. Je crois que s'il y a quelqu'un dans ce monde qui ne ressent rien face à ce que traverse le peuple palestinien, alors on ne peut pas l'appeler un véritable être humain. Peu importe que cette personne soit arabe, européenne, américaine ou d'ailleurs.

Nous voyons qu'en Europe, partout dans le monde, en Amérique... si un animal est maltraité, les gens s'expriment. Il existe des organisations de défense des droits humains, des organisations de protection des animaux et diverses agences qui défendent les droits.

Cependant, lorsque des milliers de personnes sont tuées chaque jour... il y a des enfants, il y a des femmes... pendant que nous sommes assis dans des pièces climatisées, vivons dans des maisons confortables, avec de la nourriture devant nous, d'innombrables enfants et d'innombrables familles vivent sous des tentes. Que ce soit l'hiver ou l'été, que ce soit un soleil brûlant ou un froid glacial.

Quand il fait chaud, nous allumons la climatisation ; quand il fait froid, nous avons besoin de maisons, de chauffage et de couvertures. Mais le peuple palestinien vit à ciel ouvert.

Ces enfants... nos cœurs ne se serreront-ils pas en les voyant incapables de manger ?

Ils souffrent de maladies, de fléaux, en raison du manque de nourriture, du manque de sommeil et du manque des conditions de vie les plus élémentaires. Si, en tant qu'être humain, je ne peux pas ressentir de la tristesse pour ces choses, alors quel est le sens de ma vie ?

Toute personne vivant dans ce monde, si elle ne ressent rien face à ce qui se passe en Palestine, alors on ne peut pas l'appeler un véritable être humain. Peu importe qu'elle soit musulmane, chrétienne ou juive.

Si nous choisissons toujours de fermer les yeux, alors ceux qui sont au pouvoir, ceux qui prennent les décisions, devraient se mettre, eux et leurs enfants, là-bas, ne serait-ce que pour un jour. Ne serait-ce que pour un jour sous le soleil brûlant, sous la pluie, dans les rues, pour leur permettre de vivre personnellement comment ils devraient survivre.

Quand il y a une averse torrentielle ou une inondation ici, les gens se précipitent pour s'abriter et trouver un endroit sûr. Cependant, des inondations se produisent également à Gaza, en Palestine. Mais les gens là-bas n'ont nulle part où se cacher de la pluie, rien pour se réchauffer. Ils ne peuvent échapper ni à la pluie, ni au soleil.

Donc je veux dire, ce n'est pas seulement une honte pour le monde arabe, ni seulement une honte pour l'Afrique. C'est une honte pour le monde entier, et une honte pour tous ceux qui détiennent le pouvoir de décision.

Parce qu'ils regardent des gens comme nous souffrir tout cela. Eux, comme nous, ont des yeux, des visages, des têtes et des corps.

Aujourd'hui, mille, deux mille, trois mille, quatre mille personnes... un missile tombe, et elles meurent juste comme ça. Et ici, y compris les gens en Europe et en Amérique, le monde entier est concentré sur d'autres choses. Bien sûr, peut-être que les images qu'ils voient sont elles-mêmes différentes.

En laissant de côté la religion, je veux dire que lorsqu'un animal est blessé, si une vidéo de quelqu'un maltraitant un animal circule en ligne, tout le monde se lèvera et dira que cette personne doit être identifiée et traduite en justice.

Mais qu'en est-il de ceux qui tuent des innocents, de ces missiles tombant du ciel, fauchant tant de vies ?

Je ne parle pas de religion. Je ne parle pas de l'Islam, du Christianisme ou du Judaïsme. Ce que je dis aujourd'hui vient entièrement de mon cœur.

Parce que je suis un être humain. Je suis un être humain comme ceux qui meurent.

Avant de parler de mon identité, avant de parler de mes croyances, avant de parler de si je suis Arabe ou étranger... avant tout, je suis un être humain.

Merci.

Donc, j'espère utiliser le football – ce sport de « soft power » mondial – pour lancer un appel à tous.

J'exhorte tout le monde, tous les athlètes, tous les professionnels des médias. Indépendamment de votre religion, indépendamment de votre pays, en utilisant la scène de la Coupe du Monde de la FIFA, s'il vous plaît, élevons tous une seule voix :

S'il vous plaît, laissez le peuple palestinien vivre.

Ils ne veulent rien d'autre, ils veulent juste vivre.

Alors, s'il vous plaît, tous les professionnels des médias et athlètes respectés, aidez-les.

Tout comme le slogan de la FIFA l'a toujours défendu :

Respect.

Fair Play.

Nous espérons que cette « équité » existe non seulement sur le terrain de football, mais aussi dans la vie réelle. Nous espérons donner à chaque vie le respect qu'elle mérite, nous espérons donner à chaque personne le droit de vivre, et nous espérons que chaque nation pourra survivre.

C'est tout ce que je voulais dire. »

Après son discours, plusieurs journalistes ont applaudi l'entraîneur.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com