Le 7 juillet, heure de Pékin (CEST), lors des huitièmes de finale de la Coupe du Monde de la FIFA, l'Espagne a battu le Portugal et s'est qualifiée pour les quarts de finale. Après le match, l'entraîneur de l'Espagne, Luis de la Fuente, a assisté à la conférence de presse. Il a salué Mikel Merino, le buteur du match, et la cohésion de toute l'équipe, a désigné Rodri comme le meilleur joueur du monde et a reconnu la transformation mature de Yamal en défense. Ceci est la deuxième partie de la conférence de presse.

Bonjour, Luis. Je suis Miguel Lara de Marca. Aujourd'hui, Unai (Simon) a de nouveau établi un record en gardant cinq fois de suite sa cage inviolée, ce qui n'avait jamais été fait auparavant en Coupe du Monde de la FIFA. J'aimerais vous interroger non seulement sur la performance d'Unai, mais aussi sur les tâches défensives globales de toute l'équipe, d'Oyarzabal jusqu'à Unai. Merci.

« Oui, Miguel, comme Unai l'a dit lui-même. Il a déclaré que ce record est le résultat des efforts collectifs de tous les joueurs et coéquipiers, et c'est effectivement vrai. L'attaque et la défense sont le fruit de l'effort collectif de l'équipe. Nous avons une solide défense, mais cela repose sur un degré élevé d'unité, de générosité, de travail acharné et de sacrifice. C'est comme le dicton : « Je vais courir pour toi maintenant, et tu courras pour moi plus tard », ce qui témoigne d'un sens incroyable de la cohésion d'équipe. Cela nous rend très forts défensivement. »

« Si vous combinez cela avec les concepts tactiques que l'équipe possède déjà – tels que l'ordre, l'équilibre, le soutien soutenu, le mouvement collectif de la formation, la couverture en défense – tous les mots agréables que vous voulez utiliser sur le tableau tactique peuvent être ajoutés, et c'est parfait. Mais la plus belle chose, en fait, c'est l'attitude des joueurs lorsqu'ils se consacrent de tout cœur à une cause. À cet égard, cette équipe s'est également montrée très forte. »

Bonjour, Luis. Je suis Eduardo Castellano de Mundo Deportivo. J'aimerais revenir sur le sujet des remplacements. Je me demande, dans la mesure de ce que vous pouvez révéler, si vous et votre équipe d'entraîneurs envisagez une série de scénarios de match possibles avant le match et décidez d'apporter des ajustements en conséquence ? Ou s'agit-il entièrement d'une décision en temps réel basée sur la situation sur le terrain ? Merci.

« Oui, nous essayons généralement d'envisager tous les scénarios possibles. Par exemple, si vous avez un joueur expulsé et jouez à 10, ou si vous avez un avantage numérique avec un joueur supplémentaire, ou des scores différents, ce sont toutes des situations possibles. Mais finalement, ce qui guide vos décisions de remplacement est votre interprétation en temps réel du déroulement du match, ce qui vous amène à décider de faire un remplacement plus tôt ou plus tard à un moment précis. »

« De plus, compte tenu de la possibilité de prolongations aujourd'hui, cela nous a fait retarder un peu les remplacements, car nous voulions garder l'équipe fraîche pour d'éventuelles prolongations. Tout cela est le résultat d'un travail en commun avec mon excellente équipe d'entraîneurs, qui ne laisse échapper aucun détail. Cela m'aide à prendre des décisions et à minimiser les erreurs. Nous nous sentons à l'aise dans cet environnement d'équipe car ils gèrent les moindres détails du travail, et je leur suis très reconnaissant et je reconnais publiquement leur travail, car grâce à eux, nous sommes arrivés là où nous sommes aujourd'hui. »

Bonjour, Luis. Je suis Juan J. M. Gimenez d'AS. Après les Coupes du Monde de la FIFA au Brésil, en Russie et au Qatar, l'équipe d'Espagne n'a pas atteint les quarts de finale de la Coupe du Monde de la FIFA depuis 16 ans. Pensez-vous que l'équipe nationale d'Espagne est revenue à sa place légitime en Coupe du Monde de la FIFA ? Merci.

« Oui. Mais croyez-moi, et vous savez ce que je veux dire, il est très difficile d'atteindre les huitièmes de finale, ou les quarts de finale. L'Allemagne, les Pays-Bas et le Portugal ont été éliminés, et l'Italie n'est même pas arrivée ici. C'est vraiment très difficile ; il est facile de s'asseoir à l'extérieur et de commenter, en disant que vous avez l'obligation de faire ceci et cela. Mais vous n'avez pas une obligation absolue d'atteindre ce résultat ; votre obligation est d'essayer, de vous battre, de concourir, d'atteindre le niveau approprié. Mais parfois, même si vous faites très bien, même beaucoup mieux que votre adversaire, vous pouvez toujours être éliminé. »

« C'est pourquoi, en tant que professionnels, nous attachons une si grande valeur à ce que nous avons déjà accompli. En effet, nous souhaitons tous que l'équipe d'Espagne puisse toujours se qualifier pour les quarts de finale, les demi-finales ou la finale, mais c'est très difficile, voire impossible. Vous pouvez répéter les merveilleux moments d'or de 2008, 2010 et 2012, et nous voulions aussi continuer à gagner en 2014, 2016, et bien sûr, d'autres le veulent aussi. Mais la réalité est que le plus important est de donner tout le crédit à ce qui a réellement été accompli, car faire ces choses est très, très difficile. »

Lola Hernández, Fox Sports, tout d'abord, félicitations. Luis Aragonés (l'entraîneur qui a mené l'Espagne à la victoire au Championnat d'Europe en 2008) avait une habitude de se toucher le nez, et il a remporté le Championnat d'Europe. Je me demande si vous avez aussi un geste habituel similaire qui vous rappelle ce Championnat d'Europe ? Merci.

« Haha, non, j'ai peut-être quelques tics habituels ou de petits gestes dont je n'ai même pas conscience. Mais Luis Aragonés était un homme sage, un homme vraiment sage. Chacun de nous a ses propres forces, gestes, habitudes et qualités uniques. Nous vivons le football avec passion, tout comme Luis ou Del Bosque à l'époque. Mais les temps sont différents maintenant, et les personnalités des gens sont également différentes. »

« Je me sens très chanceux d'avoir un si excellent staff technique et une équipe de travail inégalée. Si je manque quelque chose, ils me tapent sur l'épaule et me disent : « Tu dois faire attention à ce détail. » Je leur fais beaucoup confiance, et je remarque toujours leurs rappels, alors peut-être que mes soi-disant gestes ne sont que des réactions à leurs rappels, afin de ne rien manquer sur le terrain. »

« Il y a un dicton – désolé, je m'égare un peu et je parle trop. Nous disons souvent en interne : « Ne regardons pas tous au même endroit. » Parce que le football est comme un aimant, tout le monde regarde le ballon, mais généralement beaucoup de choses très importantes, parfois même décisives, se passent loin du ballon. Par conséquent, mon staff technique, cette équipe de travail, a une perspective globale de tout ce qui se passe sur le terrain, et chacun a sa propre responsabilité, et se concentre uniquement et exclusivement sur ces détails. »

Une dernière question. C'est un plaisir de vous rencontrer, je suis Valentina Rincón de Win Sports et Fútbol RCN. Vous venez de mentionner l'excellente performance de Yamal, et il est évidemment l'une de vos plus grandes stars. Parfois, lorsque ces joueurs ne marquent pas de buts, ils sont remis en question par le monde extérieur, mais ils devraient également être félicités lorsqu'ils remplissent d'autres fonctions sur le terrain. Comment gérez-vous cette opinion publique ? Merci beaucoup, et félicitations pour votre qualification.

« Vous êtes trop gentille, merci pour vos félicitations. Notre approche est de reconnaître chacun et d'être juste envers les efforts de chacun. Bien sûr, pour ce type de joueurs, la reconnaissance la plus importante et la plus médiatisée vient généralement lorsqu'ils marquent des buts. Mais en tant que professionnels, nous accordons également une grande valeur à ces tâches relativement « invisibles », car ces tâches sont aussi efficaces et cruciales que de mettre le ballon dans le filet. En fin de compte, les buts sont le résultat d'un effort collectif de l'équipe. »

« Aujourd'hui, Mikel Merino a pu marquer grâce à la belle passe de Ferran Torres, et avant cela, les passes continues entre Fabián Ruiz et Ferran, c'est l'effort de toute l'équipe qui a mené à ce moment. Et Yamal a également contribué au bon fonctionnement de toute l'attaque et de la défense aujourd'hui. Je veux le répéter, pour moi, aujourd'hui a été l'un des matchs les plus importants de sa carrière, car il a fait preuve de maturité, de dévouement et de la capacité à gérer la pression sur le terrain. Je crois que ce sera un jour très important pour sa croissance et son incroyable carrière. Merci à tous. »

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com