Après avoir mené l'équipe à une victoire 3-2 en huitièmes de finale de la Coupe du Monde de la FIFA contre l'Égypte, se qualifiant ainsi pour les quarts de finale, l'entraîneur-chef de l'Argentine, Scaloni, a tenu une conférence de presse. Cet article est la première partie de la conférence de presse.

Lectures complémentaires

【Scaloni : Pour certaines équipes, après avoir encaissé un but, c'est comme si un aspirateur aspirait le ballon dans le filet】

【Scaloni : Une statue pour moi ? J'ai déjà un tas de fresques murales, ils ne peuvent même pas les enlever】

Je veux vous dire que les rues sont bondées de gens très enthousiastes et qui veulent vous exprimer leur gratitude. Bien sûr, vous faites partie des personnes qu'ils remercient. D'une certaine manière, vous parlez au nom de tous les Argentins aux joueurs. Vous leur avez déjà parlé. Après leur avoir fait vivre tout cela, que leur direz-vous ? Que voulez-vous leur dire ?

Bonjour à tous. Tout d'abord, nous leur avons fait vivre des moments difficiles, comme tout le monde, car nous étions menés. Et même si nous n'avons pas mal joué, je pense que nous avons toujours eu le contrôle du match et créé de nombreuses occasions. Mais c'est le football.

Pour ma part, je viens de leur dire que je suis devenu entraîneur pour vivre ces émotions après ma retraite. Ce n'est pas parce que j'aime particulièrement être entraîneur ; quand je suis sur le banc, je souffre autant que vous tous. Mais les émotions qu'un match de football procure, les émotions qu'un match de football procure aux Argentins, sont, je pense, sans pareil. Pouvoir recréer et vivre cette émotion est incroyable pour moi, et c'est pourquoi je suis entraîneur.

Honnêtement, ce qui s'est passé aujourd'hui – je ne vais pas exagérer – ce n'était pas une finale, mais l'ampleur de son impact aujourd'hui est certainement comparable à de nombreux grands moments que nous avons vécus. Pourquoi ? Parce que cela vous donne le sentiment que cette équipe n'arrêtera jamais d'aller de l'avant quoi qu'il arrive, en restant toujours fidèle à sa manière de jouer. En fin de compte, c'est ça le football.

Bien sûr, après, il y a la tactique et la stratégie, qui sont sans aucun doute importantes, et je ne dirais jamais qu'elles ne le sont pas. Mais si vous n'avez pas l'esprit que nous avons montré aujourd'hui – et pas seulement aujourd'hui, mais aussi à d'autres moments –, nous aurions peut-être été éliminés il y a longtemps. Alors, j'espère que les fans continueront à nous soutenir comme toujours. Comme cette fameuse citation, je ne sais pas si Messi l'a dite au Qatar, qui est « nous ne vous abandonnerons pas ». C'est comme ça, c'est réel, parce que c'est quelque chose que l'on peut clairement sentir, que l'on peut toucher. Donc, je suis vraiment excité.

Leao, comment allez-vous ? Vous venez presque de le mentionner ; tout le monde vous a vu très ému à la fin du match. Aujourd'hui, l'équipe a gagné avec un grand cœur. Messi a renversé la situation avec trois buts en 20 minutes. Outre l'excitation suscitée par la réaction claire de l'équipe, ce que je veux vous demander, c'est que dans une Coupe du Monde de la FIFA aussi longue et épuisante, avec si peu de temps disponible, y a-t-il encore de la place pour consolider, corriger les problèmes et évidemment redoubler d'efforts pour le match de samedi ?

Bon, surtout si l'on analyse ce match, je pense que l'Argentine a contrôlé le jeu tout du long, malgré deux ou trois attaques explosives de leur part (l'Égypte). C'est une très bonne équipe ; je ne peux pas parler seulement de l'Argentine ici et pas de l'Égypte. Au contraire, c'est une excellente équipe avec d'excellents joueurs. Mais en première mi-temps, à part ce penalty, je pense que nous avons eu trois ou quatre excellentes occasions. Si le score avait été de 2-1 ou 3-1 à ce moment-là, personne n'aurait été surpris.

Pour se remettre de cette situation, quand on voit que le ballon ne veut juste pas rentrer, quand on les voit ensuite vous mettre à 0-2, quand on les voit jouer très confortablement défensivement... il faut continuer, il faut continuer d'essayer. C'est ce que nous leur avons dit à la mi-temps et pendant la pause fraîcheur à la 25e minute de la seconde mi-temps : continuez, continuez à vous battre. Nous ne considérerons aucun ballon perdu avant la fin du match, nous continuerons à jouer comme nous savons le faire, et nous avons obtenu ce que nous voulions.

Bien sûr, nous n'aurions peut-être pas obtenu ce que nous voulions, mais si nous devions perdre le match, je préférerais sans aucun doute le perdre de cette manière. C'est bon, il y a plusieurs façons de perdre un match de cette manière. Je veux dire, je ne dis pas que je veux perdre de cette façon, mais j'espère vraiment terminer le match avec cet esprit combatif, où l'équipe a toujours affronté les défis avec courage.

Leao, vous étiez vraiment ému aujourd'hui. Que pouvez-vous dire de Messi ?

Bon, je suis toujours facilement ému, c'est juste que parfois les larmes coulent. Tout le monde dans le vestiaire a pleuré aussi ; les joueurs ont même commencé à m'appeler « pleurnichard », mais ça m'est égal, parce qu'honnêtement, vivre cette émotion pour moi, pour moi, pour Ratón (Ayala), pour Pablo (Aimar), pour Walter (Samuel), pour nous tous qui avons joué au football pendant 20 ans, ressentir à nouveau les émotions que nous avons ressenties aujourd'hui est tout simplement incroyable.

Je ne sais pas ce que pensent les autres entraîneurs, mais je crois que la plupart des entraîneurs qui ont joué au football le deviennent pour des jours comme aujourd'hui, pour ressentir ces émotions, pour ressentir l'adrénaline qui vient de la victoire, et l'envie de renverser les choses lorsque l'on est mené. C'est ce que nous avons fait toute notre vie, et nous continuerons à le faire.

Quant à Leo, j'ai dit à tous les joueurs ; j'ai pris une minute pour leur parler. Je leur ai dit que je ne parlais plus seulement de ce tournoi, je parlais de tout ce qui pourrait arriver à l'avenir, surtout aux jeunes sur le banc. Ces jeunes qui le regardent jouer et n'en croient pas leurs yeux devraient le prendre en exemple, il n'y a aucun doute, c'est merveilleux, vraiment merveilleux.

Tout ce que vous avez vu, car il aurait pu penser : « Le penalty a été raté, c'est tout, c'est fini, allons-y. » Ils ont marqué le deuxième but pour faire 0-2, « c'est tout. » Mais il a quand même continué à demander le ballon, a quand même continué d'essayer. Cela m'a vraiment donné la chair de poule, car ce n'est pas seulement lui, et je ne veux pas parler seulement de lui, car ses autres coéquipiers l'ont aussi soutenu d'une manière incroyable. Cela fait partie de cette équipe, partie de ce groupe de personnes que moi, en tant que leader d'équipe, je dirige.

Ce fut un test incroyable, le genre de test qui laisse une marque profonde dans votre vie. Quoi qu'il arrive désormais, cela montre un chemin, cela montre une direction à tous les enfants qui regardent le match, à ces joueurs qui rêvent de porter le maillot de l'Argentine. En fin de compte, c'est ce que nous sommes. Quand je dis « c'est l'Argentine » lors des conférences de presse, peut-être que les non-Argentins ne peuvent pas comprendre, mais je crois que les Argentins comprennent qui nous sommes. Quand les choses vont bien, et quand les choses vont mal, nous donnons tout ce que nous avons, et c'est ce que nous avons toujours essayé de faire.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com