Après avoir marqué un but en demi-finale de la Coupe du Monde de la FIFA pour aider l'Espagne à battre la France 2-0 et à se qualifier pour la finale, Oyarzabal a été interviewé par de nombreux médias dans la zone mixte.

Tout d'abord, félicitations, je pense que vous avez transmis la fierté de tout le pays et de toutes les personnes du monde entier qui vous ont regardé aujourd'hui. C'est la deuxième fois dans l'histoire de l'Espagne qu'elle atteint la finale de la Coupe du Monde de la FIFA. Je voudrais vous poser une question sur votre rôle. Je regardais justement les données, depuis 2025, vous avez marqué 17 buts en 19 matchs. Comment expliquez-vous cela ? Comment vous sentez-vous ? Comment percevez-vous cette équipe nationale unie ? C'est un peu ce que vous avez dit, n'est-ce pas ? Tout le monde va dans la même direction, avec la même philosophie, tout le monde sait ce qui est important, et finalement il s'agit de dédier ce que chacun a et ce que chacun peut apporter au collectif, à l'équipe...

Évidemment, je me sens incroyablement heureux. Quand on était enfant, on ne pouvait même pas imaginer ces choses. Si vous aviez eu l'occasion de voyager pour assister à un match, tout comme nous regardions des matchs à la Coupe du Monde de la FIFA organisée près de chez nous, je pense que c'est quelque chose que personne d'entre nous n'aurait pu imaginer. Nous pouvons maintenant dire que nous vivons les choses merveilleuses dont nous rêvions autrefois.

Bonjour, félicitations. J'ai observé votre position sur le terrain pendant un moment. Je n'ai pas regardé tout le match. Vous étiez comme un milieu de terrain supplémentaire. Vous étiez là. Je me souviens de votre célèbre citation sur les "tortues", que j'aime beaucoup. En fait, l'interprétation de cette phrase est que je me place là où mes adversaires ne peuvent pas me trouver, puis j'apparais soudainement et je crée une menace. Pourquoi y a-t-il cette idée de beaucoup courir dans des zones que l'Espagne contrôle très bien ?

Je pense que l'adversaire sait très bien quand presser et quand nous attaquer. En fin de compte, les défenseurs centraux souvent — comme je l'ai dit, quittant la zone défensive — se déplacent vers le milieu de terrain, car c'est là que nous pouvons créer le plus de menaces. Nous avons un avantage numérique là-bas, et nous pouvons ensuite les attaquer par les ailiers. Parce que nous avons un joueur capable sur l'aile, si nous lui créons une opportunité de un contre un à moins de 50 mètres, il peut briser l'équilibre pour nous. Nous essayons simplement de trouver où et quand nous pouvons créer plus de menaces pour l'équipe.

Bonjour, tout à l'heure, Pau (Cubarsí), 19 ans, est sorti, se comportant comme si ce n'était qu'un mardi ordinaire dans son quartier, aussi détendu que s'il buvait un Coca-Cola au bar devant chez lui. S'il vous plaît, dites-nous quelle est l'ambiance dans le vestiaire maintenant, car nous les voyons se comporter si normalement et calmement, alors je veux savoir ce qui se passe réellement dans le vestiaire et comment tout le monde célèbre tout cela ?

Je pense que nous enfouirons cette joie dans nos cœurs et nous nous souviendrons de cette fierté. Nous nous sentons incroyablement heureux et extrêmement fiers de ce que nous faisons et de ce que nous accomplissons. Mais je pense que maintenir le calme et la sérénité que nous avons, et je pense que nous transmettons cette émotion, est bon pour les matchs à venir.

Évidemment, nous savons où nous en sommes, nous ne sommes qu'à un pas d'un exploit historique, que personne d'entre nous n'avait jamais imaginé. Mais notre niveau de calme actuel est le même que celui d'après le match contre le Cap-Vert le 15 juin de cette année-là. Tout comme il y a longtemps, quand les choses n'allaient pas bien, nous avons toujours maintenu ce calme et cette sérénité, et étions pleins de confiance en ce que nous pouvions faire.

Bonjour, Mikel, je viens de vous entendre dire dans une autre interview que vous étiez allé voir la Coupe du Monde de la FIFA avec votre famille il y a quelques années, et que maintenant vous êtes ici en tant que joueur. C'est tout simplement incroyable. Pour vous et votre famille, que symbolise tout ce que vous avez fait, c'est-à-dire ce que vous avez accompli maintenant ?

Je pense que c'est très significatif pour tout le monde, n'est-ce pas ? Quand on est enfant, on ne peut même pas imaginer l'énorme énergie derrière la Coupe du Monde de la FIFA, et ce n'est pas seulement au niveau du football. Voir l'ambiance sur place aujourd'hui sera finalement choquant. Et je pense qu'en Espagne, toutes les personnes qui nous soutiennent, toutes les personnes derrière nous, je ne pense pas que nous ayons nous-mêmes pleinement réalisé cet impact. Tout comme ce que nous avons vécu pendant le Championnat d'Europe, parce que nous étions loin de chez nous, vous ne réalisez ce que vous représentez que lorsque vous y retournez. Mais, eh bien, nous ne sommes maintenant qu'à un pas de notre objectif, nous sommes proches de réaliser un exploit historique. Rien d'autre, nous sommes très heureux, et nous espérons pouvoir réaliser notre souhait.

Bonjour, Mikel, félicitations ! Vous avez déjà marqué cinq buts dans cette Coupe du Monde de la FIFA. Soudain, la distance de Dallas à New York ne semble plus si grande. C'est une ville symbolique pour tout le monde, alors que signifie New York pour Mikel Oyarzabal aujourd'hui ?

Il y a quelques années, j'ai eu la chance d'y aller avec ma famille pour des vacances. C'était probablement l'un de mes derniers voyages en famille avec mes parents et ma sœur. Plus tard, à cause du football, tout est devenu plus difficile. Cependant, je pense que c'est une ville que tout le monde veut voir. Heureusement, la famille et les amis qui sont venus ici auront l'occasion de la visiter et de passer quelques jours à profiter de la ville. Et nous, les joueurs, nous nous concentrerons sur nos propres tâches, et j'espère que nous pourrons faire une grande fête dans cette ville.

Bonjour Mikel, beaucoup d'équipes dans ce championnat ou dans beaucoup de compétitions, quand elles marquent leur premier but, comme on dit, se replient souvent complètement, mais vous avez insisté sur votre système tactique même sans possession jusqu'à la 43ème minute. On peut dire que vous défendez avec ferveur la philosophie de jeu de Luis de la Fuente...

Oui, nous savions que si nous nous contentions d'une avance de 1-0, si nous nous contentions du temps restant, nous aurions du mal, et peut-être que cela ne suffirait pas pour gagner le match. Par conséquent, il était très clair pour nous que, évidemment, en plus de nous acquitter de nos tâches défensives sans le ballon, nous aurions certainement des opportunités offensives pour causer des dommages à l'adversaire et essayer de marquer un deuxième but, ce qui vous donnerait un peu de tranquillité d'esprit — bien que souvent cette tranquillité soit trompeuse. Mais, eh bien, nous savions que nous devions continuer à appuyer sur l'accélérateur, et c'est ce qui s'est passé.

Bonjour, Mikel, félicitations, souriez, souriez, car aujourd'hui vous pouvez pleinement afficher votre sourire. Je veux poser une question sur ce penalty, n'est-ce pas ? À quoi pensiez-vous ? C'était une occasion extrêmement importante, n'est-ce pas ? Quand vous étiez là, seul, face à Maignan devant vous, qu'est-ce qui vous a traversé l'esprit ? Quand avez-vous décidé de quel côté frapper le ballon ? Comment était-ce de vivre tout cela dans une demi-finale de Coupe du Monde de la FIFA ?

Hier, avant-hier, on l'aurait essayé à l'entraînement, on aurait imaginé ce qui pourrait arriver, puis on aurait eu une idée générale en tête, et je pense que ça s'est très bien passé. Mon idée à l'époque était très claire, me plonger dans mon propre monde, entrer dans mon propre « script de film » » pour essayer de rester concentré, et, heureusement, le ballon est finalement allé plus vers le côté gauche du filet.

Félicitations ! Quand vous avez été remplacé, nous avons vu que vous étiez vraiment épuisé. Vous avez couru tout le match, pressant constamment comme tous vos coéquipiers. Est-ce la clé du succès de l'équipe ? L'engagement de chacun, se sacrifier pour les autres ?

Je pense que nous savons tous très bien quelle est notre philosophie fondamentale, qui est de consacrer nos capacités individuelles à l'équipe afin que l'ensemble du collectif puisse bien fonctionner et que l'équipe puisse en bénéficier. Je pense que c'est cette philosophie qui nous a amenés là où nous sommes aujourd'hui, n'est-ce pas ? Il ne nous reste plus qu'une dernière étape, seulement l'effort final. Maintenant, nous allons essayer de profiter pleinement de ce moment aujourd'hui, puis de bien nous reposer et de récupérer nos forces physiques de la meilleure façon possible, en nous efforçant d'être dans les meilleures conditions pour la finale de dimanche, ce que nous désirons tant.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com