Après avoir marqué un but en demi-finale de la Coupe du Monde de la FIFA pour aider l'Espagne à battre la France 2 à 0 et à se qualifier pour la finale, Porro a été interviewé par de nombreux médias dans la zone mixte. Cet article est la deuxième partie de l'interview.

Lectures connexes

【Porro : Nous devons maintenant nous concentrer sur la récupération. Quel que soit notre adversaire, qu'il vienne.】

Bonjour Pedro, félicitations, évidemment pour la victoire et la qualification. Pour continuer à parler du match, l'une des choses les plus remarquables de l'équipe espagnole aujourd'hui a été la ligne défensive, n'est-ce pas ? Selon vous, qu'est-ce qui a été la clé pour que la défense semble si solide, non seulement en coupant les attaques de l'adversaire, mais aussi en surmontant le pressing haut de la France ?

Eh bien, la clé a été ce que j'ai mentionné précédemment. Nous savions qu'un point très bénéfique pour nous était de contrôler le ballon nous-mêmes, pour contrer les forces de leurs attaquants. Et, eh bien, nous avons joué un match très complet à cet égard. Pour être honnête, je suis très heureux.

Pedro, vous êtes devenu un joueur indispensable, non seulement en défense mais aussi en marquant des buts. Vous attendiez-vous à jouer un tel rôle avant d'aller aux États-Unis ?

Écoutez, si je vous dis "oui", c'est parce que j'ai confiance en moi. Je n'ai pas besoin de prouver quoi que ce soit à qui que ce soit. Je sais que j'ai toujours travaillé dur et que j'ai gardé les pieds sur terre depuis que je suis enfant. Évidemment, même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais imaginé jouer les matchs que je vis actuellement. Mais c'est aussi grâce à mes coéquipiers, et grâce à l'entraîneur, n'est-ce pas ? Parce qu'il m'a fait confiance dès la première minute, non seulement dans cette Coupe du Monde de la FIFA, mais aussi depuis mes débuts sous sa direction en équipe nationale U21. Et pour être honnête, eh bien, j'en suis vraiment, vraiment très heureux, n'est-ce pas ?

Bonjour, ma voix est un peu enrouée, sûrement à force de crier lors de la célébration de votre but. Je veux savoir à qui vous avez pensé lorsque vous avez marqué ce but, qui, ou quelle personne, vous est venue à l'esprit au moment où vous avez marqué ?

Eh bien, pour être honnête, c'était mon fils. Il ne pouvait pas être là aujourd'hui parce qu'il est malade avec de la fièvre. C'était un moment d'émotions mitigées, parce qu'il n'était pas là, et son père a marqué un but. Pour être honnête, je veux lui dédier ce but, et je crois qu'il ira certainement mieux demain.

Bonsoir Pedro, vous avez gardé vos buts inviolés, vous avez éliminé la formidable équipe de France, avec tant de grands noms, tant de joueurs vedettes. Vous êtes invaincu depuis 37 matchs consécutifs, et à la fin du match, le public criait même "Olé". Vous sentez-vous presque invincible maintenant ?

Nous continuons simplement à travailler avec humilité, n'est-ce pas ? En faisant les bonnes choses que nous avons toujours faites, pour renforcer nos avantages. Pour être honnête, quant aux autres aspects, les domaines où nous n'avons pas assez bien fait, nous les corrigeons. Il s'agit simplement d'avancer pas à pas comme nous l'avons toujours fait. Et pour être honnête, en ce moment, nous pensons à la récupération, puis à la finale.

Bonjour, Pedro, excellent, félicitations. Si vous pouviez, je voudrais que vous expliquiez en mots, votre célébration était très vive, toute l'Espagne l'a vue. Mais vous avez marché vers la caméra, fait un geste, et maintenant je ne sais pas à qui vous pensiez, ou à quoi vous pensiez concernant la situation de l'Espagne à ce moment-là ?

Euphorie, certainement comme moi, comme toute l'équipe, comme tous ceux qui nous soutiennent ici. Pour être honnête, comme je l'ai dit précédemment, c'était un moment d'émotions mitigées, parce que je voulais regarder les tribunes, et dans les tribunes il n'y avait que ma femme, mon beau-père et mon physiothérapeute. Mes parents n'étaient pas là, ni les enfants.

Pour être honnête, c'était vraiment un mélange d'émotions, parce que je savais qu'à la maison, ils me soutenaient aussi, toute l'Espagne, toute l'Estrémadure, où se trouve ma famille, surtout mon grand-père. Aussi, pour les remercier, car sans eux, rien de tout cela ne serait possible.

Pedro, avez-vous des sentiments particuliers pour ce lieu de compétition à Dallas ? Vous avez éliminé le Portugal ici, et maintenant la France...

Eh bien, c'est toujours bon de retourner dans un endroit où l'on s'est senti heureux, n'est-ce pas ? Donc, c'est vrai. Pour être honnête, eh bien, maintenant, comme je l'ai dit précédemment, pensons davantage à nous, à bien récupérer, afin que nous puissions être en très bonne forme le 19, qui est aussi la finale.

En écoutant votre réponse, pour que votre père et vos enfants aillent mieux, ils sont très résilients, mais comment expliquez-vous à vos enfants ces sacrifices, ces moments, ces voyages, ces anniversaires et fêtes que vous avez manqués, je peux déjà imaginer ceux que j'ai manqués pour le travail ? Si, si Dieu le veut, vous devenez champion du monde dans 8 jours, que leur diriez-vous : « Ces absences en valaient la peine, tout cela en valait la peine » ?

Ce n'est pas le moment d'y penser. Si vous y pensez, je pense que ce serait une erreur en ce moment. Le plus important maintenant est de récupérer, concentré à 200 %. Et, j'espère que je pourrai expliquer tout cela à mon fils, à toute ma famille, à tout le monde.

Bonjour, Pedro, je tiens à vous remercier au nom de toute l'Espagne. Je ne veux pas vous rappeler vos parents, je sais qu'ils s'occupent de votre enfant malade, mais je veux vous demander comment vous avez vécu cette aventure qui a commencé à Chattanooga, menant jusqu'à aujourd'hui, où nous avons atteint la finale, et nous allons à New York ? Aviez-vous déjà imaginé atteindre ce point ? Le Pedro Porro qui s'entraînait à l'ombre par une chaleur de 40 degrés à Chattanooga, comment avez-vous vécu tout cela ?

Eh bien, tout a été très intense. Pour être honnête, comme vous l'avez dit, depuis le premier jour où nous sommes arrivés ici, pas seulement moi, mais toute l'équipe a travaillé vers un objectif, et je pense que cela fait partie du processus. Pas d'excuses, juste l'entraînement, où que ce soit votre tour. Il y a beaucoup de voyages, beaucoup d'heures. Mais, eh bien, le plus important est que nous soyons toujours là, et que nous continuions d'avancer. Et comme je l'ai dit précédemment, maintenant, pour pouvoir dédier cette victoire à tous ceux qui nous soutiennent à la maison, et à tout le monde ici.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com