Après avoir mené son équipe à une victoire en remontant 2-1 contre l'Angleterre en demi-finale de la Coupe du Monde de la FIFA et s'être qualifié avec succès pour la finale, l'entraîneur principal de l'Argentine, Scaloni, a assisté à une conférence de presse. Ceci est la deuxième partie de la conférence de presse.

Lecture connexe

【Scaloni : Quand les adversaires hésitent, même un peu, nous pouvons sentir le sang】

【Scaloni : Que pensez-vous de l'Espagne ? Heureusement, nous les avons étudiés en mars】

Lionel, bonjour. Après le match contre le Cap-Vert, dans une pièce similaire à celle-ci, vous nous avez dit un jour que c'était le match le plus impressionnant que vous ayez eu en tant qu'entraîneur. Le match d'aujourd'hui est-il le match le plus impressionnant pour les garçons en tant qu'équipe ?

Non, non, non, nous avons rencontré de très nombreuses difficultés tout au long de la Coupe du Monde de la FIFA. Certaines personnes pourraient penser que je suis peut-être en train de chercher des excuses. Vous savez, quand je dis que nous avons traversé des moments très difficiles, il y a un mois et demi, il était difficile de nous imaginer ici, en train de jouer les demi-finales. Je pense que, sans aucun doute, le pire moment fut les jours précédant l'annonce de l'effectif ; nous étions dans une situation très dure et difficile.

Pour nous, entraîner un match de football est ce que nous aimons faire, ce sentiment de rester concentré, après tout, c'est ce que nous faisons depuis toujours. Mais tout le reste, tout ce qui est en dehors du football, les blessures et tout ça, je pense... Et en tant qu'équipe, cela nous a aussi rendus plus forts. Parce qu'au final, il faut leur faire confiance, il faut croire ce qu'ils vous disent, quand ils disent qu'ils peuvent y arriver, qu'ils vont bien récupérer.

Donc je pense, une fois que nous avons finalisé la liste de l'équipe, nous leur avons donné le feu vert, pour croire qu'ils pouvaient bien récupérer, je pense que ce fut le tournant. Parce qu'au final, ils sont allés sur le terrain, et aujourd'hui ils diront : « Puisque je suis ici, puisqu'ils m'ont laissé monter dans ce bateau, même si je ne suis peut-être pas en forme, je ne sais pas, certains n'ont récupéré qu'à 60 %, 70 %, certains seulement à 90 %, certains seulement à 50 %, mais je ne peux pas ne pas tout donner pour mes coéquipiers. » Donc je pense, comme point tournant pour l'équipe, c'est précisément quand nous avons finalisé l'effectif et que nous avons dit « Ce sont nos gens, et nous ferons face à n'importe quel défi. »

Lionel, il y a quelques jours, lorsque vous avez parlé de ce match apparemment irrépétable contre l'Égypte, vous avez dit un jour, et nous avez aidés à formuler les titres, que c'était « épique ». Maintenant, il semble que les adjectifs viennent à manquer. Quels autres mots pouvez-vous trouver pour nous parler de ce match ?

Similaire, similaire. Épique Partie Deux ? Comment saurais-je ? Je ne sais pas. Cherchons d'autres mots. Parce que je ne veux pas que vous me forciez à dire un mot, et je ne... Comment le décririez-vous ? « Historique » ? Eh bien, historique. Mais « historique » est trop simple, n'est-ce pas ? Je pense que tout le monde a quelques mots... Euh, eh bien, regardons à nouveau. Mais comme dit précédemment... Non, je n'essaie pas de rabâcher ce qui a été dit auparavant, mais je pense que nous pensions qu'il n'y en aurait plus, mais je les connais, je sais quel genre de personnes ils sont.

Je sais que c'est un groupe de « guerriers indiens ». Mais j'utilise ce mot dans son meilleur sens, le plus positif, dans le sens le plus positif de cette expression, ils ont grandi dans un environnement où ils ne craignaient rien, ils sont les meilleurs partout. Euh, depuis leur jeune âge, ils étaient en compétition, tout le monde avait de grandes attentes envers eux, mais la responsabilité ne les écrase pas, c'est le mot que je n'arrivais pas à trouver : elle ne les écrase pas. Aujourd'hui, Messi n'a pas été écrasé, dans les 15minutes, 20minutes, ou 25 minutes – je ne sais pas, car je suis très mauvais avec les chiffres – quand il pouvait avoir le ballon, il s'en emparait. De Paul est entré, Montiel est entré avec la conviction de ne laisser aucun regret.

Alors, quand on voit tout cela, qu'on voit cette performance des joueurs, c'est parce qu'ils jouent comme s'ils avaient à nouveau sept ou huit ans. Ils ne réfléchissent pas, ne se disent pas "Oh, si je fais une erreur, on sera bloqués pour les demi-finales, la finale." Non, ils ne pensent pas à ça. Ils ne pensent pas, ils jouent juste au football, ce qu'ils ont fait toute leur vie. Heureusement, ils comprennent cela, car après le match, que vous gagniez, perdiez ou fassiez match nul, vous n'avez plus le temps de faire autre chose.

Donc, tant que le match est encore en cours, donnez tout ce que vous avez. Le match est terminé, et vous avez tout donné. Logiquement, si vous gagnez, vous partez plus serein, plus heureux ; mais si les choses ne vont pas bien, vous partez avec le sentiment que vous avez fait tout ce que vous pouviez, et c'est ce qui me rend incroyablement fier. Veuillez me pardonner d'avoir utilisé le mot « indien », mais je l'ai dit avec de bonnes intentions, je le dis dans le meilleur sens du terme : ils ont grandi dans des circonstances extrêmes.

Lionel, parce que ma femme me regarde, vous savez, elle le remarquera tout de suite, je veux vous poser une question qui concerne mes sentiments : j'ai l'impression que vous menez une incroyable croisade contre le conséquentialisme, chaque fois que nous vous entendons répondre aux questions, vous parlez de valoriser ce qui se passe, et d'aller au-delà des résultats de dimanche ou des résultats futurs, mais dans ce processus, paradoxalement, vous avez obtenu un grand succès, n'est-ce pas ? Pour faire gagner cette équipe nationale, vous avez dit il y a quelques jours, si elle est destinée à perdre, perdre comme nous avons joué contre l'Égypte est une façon très décente de perdre. Aujourd'hui, j'ai l'impression que vous avez la même idée. Vous avez atteint la finale d'innombrables fois. Quel genre de souvenir voulez-vous laisser aux gens lorsque vous n'entraînerez plus l'équipe nationale d'Argentine ?

Eh bien, je vous le dis sincèrement, gagner n'est pas ce qui me motive réellement. Bien sûr, j'aspire profondément à être champion du monde, pourquoi pas ? Bien sûr que oui, mais ce n'est pas ma seule motivation. Au cours de l'année écoulée, j'ai vécu tant de choses que je ne me soucie pas de savoir si je vais gagner, ou si je réussis parce que j'ai gagné, ou si nous avons prouvé notre succès parce que nous avons gagné. Je pense que le plus important est la façon dont nous faisons face à ces situations. Et la façon dont nous avons géré ces situations pendant cette période, à mon avis, est une performance incroyable.

Je ne me soucie pas de ce que les gens pensent de moi. J'espère qu'ils penseront de bonnes choses, mais ce n'est pas grave, je ne m'en suis jamais inquiété. Comme quelqu'un m'a posé la question l'autre jour à propos des critiques et de ces choses-là, non, non, non, non, je ne m'inquiète pas. Bien sûr, j'espère qu'il n'y aura pas de critiques, évidemment j'espère qu'il n'y en aura pas. Mais en tant qu'entraîneur de l'équipe nationale, comment personne ne pourrait-il vous critiquer ? Il y en aura certainement, parce que c'est normal, tout le monde parle et exprime des opinions. Mais cela ne m'ébranle pas. Pour être honnête, cela ne m'ébranle pas. Ce qui me motive, c'est de m'occuper de mon propre travail : veiller à ce que les garçons puissent aller sur le terrain en bonne condition, veiller à ce qu'ils comprennent qu'il y aura toujours un lendemain. C'est-à-dire, en fin de compte, quel est le problème avec ça ?

Je vais aussi vous dire : même si nous devenons champions du monde lundi prochain, nous continuerons d'avancer après. Parce qu'au final, c'est comme ça, et si nous ne gagnons pas le championnat, c'est pareil. C'est un peu comme une histoire qui ne finit jamais, il s'agit juste de faire les choses le mieux possible, je pense que c'est une qualité incroyable que cette équipe possède, et tous ceux qui partent savent qu'ils ont tout donné.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com