Le 20 juillet à 3h00 HEC+7, l'Espagne affrontera l'Argentine en finale de la Coupe du Monde de la FIFA. Avant le match, le capitaine espagnol Rodri a assisté à une conférence de presse. Cet article couvre la première partie de la conférence de presse.

Lecture connexe

【Rodri : L'Argentine est extraordinaire, atteindre la finale de la Coupe du Monde de la FIFA est en soi un accomplissement】

【Rodri : Je suis satisfait de ma carrière, mais j'ai toujours l'ambition de continuer à gagner】

Bonjour Rodri. Bien qu'il soit déjà soir en Espagne, une grande finale approche. C'est le rêve d'une génération. Vous affronterez l'Argentine, qui compte Lionel Messi. Êtes-vous inquiet de l'ambiance du stade ? C'est aussi une équipe qui gagne souvent. Il semble qu'il y aura beaucoup d'Espagnols dans les tribunes, mais il y aura plus d'Argentins. Pensez-vous que l'ambiance affectera le match ? Ou l'Espagne n'a-t-elle aucun problème à cet égard ?

Merci, bonjour à tous. Je pense que le soutien des fans est important, mais au final, le match se joue sur le terrain. Tout au long du tournoi, nous avons vu beaucoup de maillots espagnols dans les stades, et nous avons senti le soutien de tout le monde dans le stade. Je ne sais pas si vous avez l'impression qu'il y aura plus de supporters adverses dans ce match, mais nous faisons confiance au soutien de nos propres fans, et nous ferons de notre mieux pour leur donner absolument tout.

Bonjour Rodri. Vous avez dit précédemment que nous sommes dans un cycle gagnant, ayant remporté un titre en UEFA Nations League et un Championnat d'Europe. Il est maintenant temps d'essayer de soulever la Coupe du Monde de la FIFA. Qu'est-ce que cela signifie pour toute l'équipe et pour vous personnellement ? Car vous êtes le seul à pouvoir fièrement posséder un Ballon d'Or au niveau personnel. Donc, bien que nous participions à un événement d'équipe, qu'est-ce que cela signifie pour cette équipe qui a excellé ces dernières années de soulever ce trophée ?

Comme vous l'avez dit, nous avons traversé un processus de croissance graduel, et nous avons vu la maturation d'une équipe au cours des dernières années. Je pense avoir dit que cette équipe et cette génération feront parler d'elles, et le chemin vers la plus haute distinction qu'un footballeur puisse atteindre – soulever la Coupe du Monde de la FIFA – est exactement le chemin que nous avons emprunté : d'abord nous prouver sur une scène plus petite via l'UEFA Nations League, prouver que nous pouvons gagner, puis continuer à remporter le difficile Championnat d'Europe, et maintenant nous tenir sur la scène de la finale de la Coupe du Monde de la FIFA. Donc, nous sommes heureux du processus que l'équipe a traversé, mais nous ne nous arrêterons pas là ; notre ambition va bien au-delà. Nous avons un très beau défi devant nous dimanche, pour rendre inoubliable cette grande génération – comme vous l'avez dit.

Rodri, bonjour. Avez-vous trouvé des faiblesses ou des points à améliorer dans cette équipe nationale espagnole aujourd'hui, en affrontant l'Argentine en finale ? Selon vous, quelles sont les faiblesses de cette équipe ?

Je ne vous le dirai pas publiquement, car ils en prendraient note (rires). Je pense que comme toutes les équipes, nous avons des forces et des faiblesses. Il est important de connaître ses faiblesses, mais je peux dire que nous sommes une équipe très complète. Je pense que nous sommes une équipe très difficile à battre, et nous l'avons prouvé tout au long du tournoi. Nous n'avons concédé qu'un seul but, et nous contrôlons très bien notre propre surface et celle de l'adversaire, ainsi que la zone du milieu de terrain. Par conséquent, je pense que nous n'avons presque pas de faiblesses dans ce sens, mais je les garderai quand même pour moi.

Bonjour Rodri. Je voulais vous demander, quel que soit le résultat du match, compte tenu de la saison que vous avez faite, vous avez pris une pause en octobre pour revenir en pleine forme, et le début de ce tournoi a été pareil. Pour vous, la finale de dimanche est-elle déjà un objectif atteint ? Au-delà du résultat lui-même, cette finale a-t-elle un sens de destinée ou une fin pour vous ?

Pouvoir être sur la scène où nous serons dimanche est notre objectif principal. À partir de ce moment, notre objectif pour cette Coupe du Monde de la FIFA était de la gagner, et nous croyons fermement que nous pouvons y arriver. Nous avons prouvé que cette équipe nationale est capable de vaincre des adversaires extrêmement forts, et maintenant nous affrontons probablement l'adversaire le plus coriace, ou l'adversaire qui s'est avéré être en meilleure forme ces dernières années. Par conséquent, ce sera un test parfait pour déterminer si nous sommes capables de soulever cette Coupe du Monde de la FIFA contre un adversaire en pleine forme.

Alors, en demi-finale de la Coupe du Monde de la FIFA, j'ai déjà dit aux jeunes que notre désir de gagner doit être plus grand que notre peur de perdre. C'est ce que nous essaierons de faire lors de la finale de dimanche ; nous mettrons tout en œuvre pour gagner cette Coupe du Monde de la FIFA.

Je voudrais vous demander ce que cela représente pour vous de jouer une finale, et d'avoir Lionel Messi de l'autre côté ? Je vous pose la question non seulement en tant que joueur mais aussi en tant que fan de football, avec Messi de l'autre côté, en quelque sorte pour boucler un cycle en Coupe du Monde de la FIFA et dans le football, qu'est-ce que cela signifie ?

Concernant Messi, je pense qu'il n'y a plus rien à dire sur son existence en tant que joueur et ce qu'il représente pour l'équipe d'Argentine. Évidemment, pour moi, c'est le plus grand joueur de tous les temps ; il a la capacité de mener son équipe nationale, de la mener à la victoire en Coupe du Monde de la FIFA au Qatar, et maintenant d'atteindre à nouveau la finale. Mais je pense que l'équipe d'Argentine n'est pas seulement Messi ; je pense qu'ils ont prouvé être une équipe très complète avec des joueurs d'un très haut niveau, et franchement, aujourd'hui, je pense que nous sommes deux des meilleures équipes jouant au niveau collectif. Par conséquent, évidemment, nous devons faire attention à Leo, mais aussi à beaucoup d'autres joueurs.

Rodri, vous venez de mentionner qu'avant la demi-finale, vous avez dit à vos coéquipiers qu'ils ne devaient pas... avoir peur de perdre, n'est-ce pas ? Comment votre rôle dans le vestiaire a-t-il changé entre le Championnat d'Europe et cette Coupe du Monde de la FIFA ?

Il y a toujours une croissance ; il y a toujours des opportunités d'amélioration et de croissance au sein d'une équipe. Maintenant, c'est à mon tour d'être capitaine, ce qui est un petit pas en avant, n'est-ce pas ? Étant donné le poste que j'occupe, je comprends que je dois assumer ce rôle de leader, et surtout, apprendre ce que cela signifie des capitaines précédents. Je pense que cela a ses propres complexités, et une partie de cela est qu'il faut vraiment travailler dessus... car maintenant, vos coéquipiers se tourneront vers vous, n'est-ce pas ? Surtout dans les moments difficiles, dans les moments de doute, je pense que c'est une étape que je dois franchir. Pour le reste, pas grand-chose n'a changé ; à mon avis, nous sommes toujours une équipe très, très similaire et très mature.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com