Le 20 juillet à 3h00 du matin, heure de Pékin (CEST), l'Espagne affrontera l'Argentine en finale de la Coupe du Monde de la FIFA. Avant le match, l'entraîneur de l'Espagne, Luis de la Fuente, a assisté à une conférence de presse. Cet article est la première partie de la conférence de presse.

Lecture connexe

【De la Fuente : J'ai une fois remplacé un joueur qui a fait une faute sur Messi et a pris un carton jaune, et ensuite Messi a marqué quatre buts en 15 minutes】

【De la Fuente : J'ai consulté Bosque, c'est un homme sage qui a vécu de telles situations】

C'est tout ou rien maintenant, n'est-ce pas ? Bien que vous fassiez un excellent tournoi, je suis sûr que vous devez être très fier de votre équipe. Les gens disent souvent que personne ne se souvient du finaliste. Le match de dimanche est absolument pour la gloire, et certaines personnes disent que le finaliste pourrait être complètement oublié. C'est un match important qui ne peut pas être perdu...

Bonjour. Je pense qu'atteindre la finale est déjà un grand luxe et un privilège. Je vous l'ai dit l'autre jour, je n'aime pas vraiment utiliser des clichés. Pour moi, ce qui est important, c'est la capacité de gagner, et si je pouvais atteindre la finale, je signerais immédiatement, et aujourd'hui le monde entier saurait, et si vous atteigniez la finale de la Coupe du Monde de la FIFA chaque année et que vous perdiez ? Mais l'essentiel est d'atteindre la finale. C'est donc la signification extrêmement importante de participer à une finale de la Coupe du Monde de la FIFA.

Et, comme personne ne peut le nier, nous avons encore une chance de nous battre pour la gagner. Nous devons donc profiter de ce moment, utiliser nos armes, utiliser nos forces, et essayer de limiter nos adversaires. C'est un très grand adversaire, une équipe nationale extrêmement grande, et ils ont maintenu une trajectoire incroyable au cours des 8 à 10 dernières années depuis que Scaloni a pris ses fonctions. Nous allons jouer ce match, mais j'insiste sur le fait que nous devons avoir l'état d'esprit de profiter du moment présent et de nous connaître, afin d'avoir une chance de concourir et de gagner le match.

Bonjour, Luis, bonne chance demain, et félicitations pour toutes vos réalisations. Quel genre de finale avez-vous imaginé ? Quel est votre sentiment sur le genre de finale que ce sera ? Parce qu'il y a beaucoup de discussions maintenant sur la question de savoir si l'Argentine essaiera de vous entraîner dans un rythme de jeu un peu rusé, astucieux. L'Argentine pourrait utiliser cette tactique à certains moments, et je comprends que l'arbitre a aussi une grande responsabilité là-dedans. Je ne sais pas ce que vous pensez de la désignation d'un arbitre européen ?

Je pense que demain sera un très grand spectacle. Je crois qu'il y a deux équipes nationales, deux équipes super fortes, et dans cette situation, je vois bien deux super équipes avec de nombreuses similitudes de comportement et de talent de joueurs. Je pense que ce sera un super duel. Évidemment, chacun de nous essaiera de diriger le match dans la direction la plus favorable à lui-même, de guider la situation là où elle sert le mieux nos intérêts, mais je pense qu'en termes d'arrangements tactiques, tout d'abord, que ce soit l'Argentine ou l'Espagne, que ce soit l'Espagne ou l'Argentine, nous mettrons en place un match où le talent, les compétences et la merveilleuse performance de jeu triompheront de toute autre circonstance.

Quant aux arbitres, ils sont là avant tout pour que nous coopérions avec eux, et ensuite bien sûr, ils contribueront également à améliorer la valeur de divertissement du match, en prenant soin de tous les détails, afin que ce spectacle atteigne le niveau attendu d'une finale de la Coupe du Monde de la FIFA.

Bonjour, Luis, c'est une préparation d'avant-match un peu différente, car il reste encore deux jours, et c'est différent de ce qui s'est passé dans les finales de compétitions de niveau inférieur comme les Jeux olympiques ou le Championnat d'Europe. Je ne sais pas quel est votre état actuel. Êtes-vous plus nerveux face à la grande scène de la finale de la Coupe du Monde de la FIFA et tout ce qu'elle représente ? Y a-t-il quelque chose qui vous met mal à l'aise ? Je ne sais pas si jouer sous des températures élevées, l'état du terrain, ou les problèmes de pollution dont tout le monde parle, y a-t-il quelque chose qui vous agace ou vous dérange ? Ou l'équipe est-elle déjà très concentrée, et comme cela a été démontré jusqu'à aujourd'hui, rien ne peut la faire dérailler ?

Oui, je suis très nerveux parce que nous devons rentrer en hélicoptère (rires). Sérieusement, nous sommes venus en hélicoptère, et maintenant nous devons rentrer à l'heure, ce qui me rend vraiment nerveux. Pour le reste, je suis très calme. C'est un privilège d'être dans une telle situation, et j'insiste sur le fait que ce que nous voulons, c'est profiter de ce merveilleux moment, et procéder à partir de cet état de calme. Je souligne encore et encore ce calme, en mettant tous nos sens dans la compétition, dans ce match extrêmement difficile. Nous devons contrôler toutes les situations possibles et nous battre pour la victoire, c'est sûr.

Luis, j'aimerais vous poser une question sur la condition physique de Yamal, et savoir s'il est le joueur le plus proche de Lionel Messi que l'Espagne ait jamais produit ?

Yamal va bien, tous les joueurs ont eu une bonne séance d'entraînement aujourd'hui. Demain, nous avons la dernière séance d'entraînement, qui est le moment le plus critique. Nous espérons tous qu'aucun accident ne se produira, car si malheureusement quelque chose de défavorable arrive — Dieu nous en préserve — il n'y aura pas d'heures pour récupérer, mais ils vont tous bien.

Et je pense que Yamal doit être Yamal. Messi est unique, un joueur inimitable, avec un talent étonnant, et surtout, il est un modèle. Je veux le répéter encore et encore, il est un modèle pour les jeunes athlètes. L'attitude et le comportement qu'il a montrés à cette Coupe du Monde de la FIFA à son âge actuel sont tellement incroyables, je pense qu'il est un modèle, et j'insiste là-dessus. Mais Yamal doit être lui-même. Je pense que la meilleure façon de l'aider est de le soutenir, de l'aider à continuer à être le Yamal que nous connaissons, car il a aussi un potentiel futur extrêmement remarquable.

Coach, j'aimerais vous poser une question. Depuis que vous êtes devenu l'entraîneur principal de l'équipe nationale senior, vous avez atteint des finales presque chaque année. En incluant votre expérience avec les équipes de jeunes, ce devrait être votre neuvième finale. Pouvez-vous nous dire le secret, s'il vous plaît ?

C'est très simple, c'est du travail, du travail, et encore du travail, mais même là, parfois les choses ne se passent pas comme prévu. Je vois que la plupart d'entre vous sont plus jeunes que moi, alors je vous conseille, l'expérience est là, et tout le monde doit y prêter attention et la respecter. Quand les choses ne vont pas bien, continuez à travailler, ne baissez jamais les bras et n'abandonnez pas, continuez.

Ensuite, évidemment, au cours de ce voyage, vous devez vous entourer de bons compagnons, et dans notre cas, cela signifie de bons footballeurs, un bon staff technique, bref, construire une véritable "équipe" significative qui peut vous aider à vous battre pour quelque chose d'important à chaque match. Mais le plus important, c'est de se sentir accompagné par de bonnes personnes.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com