À l'approche de la finale de la Coupe du Monde de la FIFA 2026 entre l'Argentine et l'Espagne, le gardien de but argentin E. Martinez a tenu une conférence de presse pour répondre aux questions des médias. Ce qui suit est la première partie de la conférence de presse.

Lecture connexe : [E. Martinez : L'entraîneur a dit que je devais être dans l'équipe, ce qui a plus de valeur que de faire les gros titres en arrêtant 10 penalties]

Bonjour, Emiliano. Que ce soit à Independiente, en Angleterre, ou avec l'équipe nationale argentine, vous avez toujours eu une histoire d'amélioration continue et de lutte. Je voudrais vous demander, demain, ou plutôt après-demain, sera-t-il un nouveau chapitre de cette histoire qui est la vôtre ? Sera-ce la deuxième partie de votre film personnel ? De plus, vous avez dit un jour que si vous remportiez un double championnat, vous prendriez votre retraite. Était-ce une blague ?

Je pense que cela a été discuté au complexe d'entraînement de l'AFA avec Nicolas et d'autres coéquipiers. D'abord, il faut gagner. Je suis uniquement concentré sur la victoire ; je ne pense à rien d'autre. Cette amélioration personnelle appartient à toute l'équipe. Au fil des ans, nous avons construit quelque chose d'indescriptible. Pour être honnête, parfois, quand je pense à ce que nous avons accompli, je ne peux m'empêcher de pleurer quand je suis seul. Je suis reconnaissant pour la vie et pour ma famille. Maintenant, il ne reste plus que des moments heureux, pour profiter de ce moment. En tant que joueurs professionnels, parfois les gens ne réalisent pas où ils sont. Mon message à mes coéquipiers est de profiter de ces trois prochains jours et de se préparer avec joie. Quel que soit le résultat, bon ou mauvais, profitez de ce moment dont on se souviendra toute une vie.

C'est fou de penser que vous allez jouer une autre finale de la Coupe du Monde de la FIFA. Nous vous voyons toujours absorber la pression pendant les matchs et apparaître très calme. Je voudrais savoir si c'est réellement le cas ? Si non, comment évacuez-vous le stress dans les 48 heures précédant la finale ou dans les moments précédant le coup d'envoi ?

En fait, je me sens très calme. Dans ces étapes cruciales, si vous regardez ma performance, beaucoup de gens pensent qu'un gardien de but réussit bien simplement en faisant quelques bons arrêts, mais en réalité, le rôle d'un gardien de but est bien plus que cela : c'est la discussion d'avant-match, la posture lors de la garde du but, l'agressivité lors des sorties sur les ballons hauts, et rester calme lorsque le ballon est passé en retrait. Je me souviens que contre l'Angleterre, ils ont pressé fort pendant les 40 premières secondes, mais ensuite nous avons réussi à ressortir le ballon par des passes, et ils ont reculé, ne pressant plus. Ces détails footballistiques peuvent faire réaliser aux coéquipiers que je suis stable. Les joueurs jouent merveilleusement, je dois donc montrer de la sécurité et du sang-froid derrière. Quand ils regardent en arrière et me voient calme, ils peuvent se concentrer entièrement sur l'attaque. Mon travail est de les aider quand ils en ont le plus besoin. Dans cette Coupe du Monde de la FIFA, Dieu merci, nous marquons en moyenne trois buts par match, et l'attaque est excellente. Défensivement, nous avons joué un match de plus que la dernière fois mais avons encaissé un but de moins. J'ai donc très envie de garder ma cage inviolée dimanche.

J'aimerais savoir comment vous allez. Vous avez fait un effort considérable pour votre blessure à la main. Je me demande s'il y a eu un moment pendant cette Coupe du Monde de la FIFA où vous vous êtes senti physiquement à l'aise ?

Non, ça fait encore mal tous les jours. Je sais que ça va faire très mal. J'ai dit avant que j'avais évité la chirurgie. J'ai consulté tous les spécialistes de la main aux États-Unis et en Angleterre, et ils n'avaient jamais rencontré une situation comme celle-ci auparavant. Ils ont tous dit que sans chirurgie, je ne pouvais pas jouer. Évidemment, je n'ai pas pu m'entraîner avec l'équipe pendant toute la phase de groupes, ce qui m'a beaucoup affecté car je suis quelqu'un qui aime énormément s'entraîner. Mais maintenant, je n'y pense plus. Depuis la phase à élimination directe, après avoir joué contre l'Égypte, j'ai repris l'entraînement normal. Honnêtement, je me sens beaucoup mieux maintenant.

Vous êtes allé en Angleterre très jeune et avez eu du mal dans divers clubs alors que vous étiez encore inconnu, ne faisant vos débuts avec l'équipe nationale argentine qu'à 28 ans. Maintenant que tant d'enfants vous admirent comme une idole, voulant porter votre maillot et imiter vos pas de danse, comment vous sentez-vous ?

Le sentiment est immense. Voir tant de jeunes gardiens de but. Tocalli a une école de gardiens de but, et il m'a dit qu'il n'avait jamais eu autant d'élèves depuis son ouverture. C'est magnifique, et bien sûr, j'espère toujours que les parents laisseront leurs enfants jouer attaquant plutôt que gardien de but. Mais j'espère quand même plus de gardiens de but. Le poste de gardien de but est très difficile. Les gens disaient que le but de l'Argentine était grand, mais pour moi, quand il y a tant de coéquipiers talentueux devant, le but devient plus petit. Votre travail consiste davantage à simplifier le jeu. J'espère que les enfants s'entraîneront dur, me prendront comme exemple de sacrifice et d'amélioration personnelle, écouteront leurs parents, apprendront à résister aux tentations, en particulier à rester à l'écart de la vie nocturne.

L'histoire de votre promesse de participer à la prochaine Coupe du Monde de la FIFA alors que vous étiez dans les tribunes de la Coupe du Monde de la FIFA 2018 en Russie est bien connue. À quoi ressemblerait E. Martinez en tant que supporter pendant ce processus ? Vous souvenez-vous de la première finale de la Coupe du Monde de la FIFA de Messi au Brésil en 2014 ? Comment vous sentiriez-vous après avoir battu l'Angleterre il y a quelques jours ?

Je pleurerais aussi, tout comme quand je garde le but. Je pleurais beaucoup quand j'étais enfant. Je me souviens quand Lehmann a arrêté le deuxième penalty contre l'Allemagne, j'ai pleuré de manière incontrôlable à la maison. J'ai toujours été le plus grand fan de l'équipe nationale. Bien que je sois allé en Angleterre pour aider ma famille à traverser des moments difficiles, ce qui était toujours dans mon esprit était de devenir le gardien de but numéro un de l'Argentine car j'avais joué dans toutes les catégories de jeunes. Quand je suis entré dans l'équipe nationale senior, cela ne m'a pas semblé étrange car je m'y étais préparé toute ma vie. Je m'entraîne au complexe de l'AFA depuis l'âge de 15 ans. Pour moi, faire partie de l'équipe nationale n'est pas seulement ces six dernières années, mais toute une vie.

Vous avez remporté tous les honneurs avec l'équipe nationale : deux Copa América, une Coupe du Monde de la FIFA et une Finalissima. Vous êtes maintenant sur le point de disputer une autre finale. Comment voulez-vous que les gens se souviennent de cette équipe ? Quel héritage voulez-vous laisser aux générations futures ?

Je ne sais pas comment les gens se souviendront de nous, mais nous avons eu un fort écho auprès du public, et cela se reflète dans notre style sur le terrain. Être un vrai Argentin, c'est laisser ses actions parler sur le terrain. Depuis que j'ai rejoint l'équipe nationale, la plupart des frères de l'équipe viennent de milieux modestes, et leurs parents, comme tous les Argentins, ont travaillé dur pour subvenir aux besoins de leurs familles. Il en va de même pour moi ; mes parents ont travaillé sans relâche toute leur vie. C'est pourquoi, lorsque cette équipe a un sentiment d'appartenance familiale et un passé commun, nous grandissons chaque année. Après avoir remporté le championnat, les gens nous ont également mieux connus. J'espère que tout le monde nous verra comme des Argentins ordinaires : travailleurs, ne baissant jamais les bras et toujours debout même dans les situations difficiles. C'est ainsi que nous sommes représentés dans cette Coupe du Monde de la FIFA.

Vous avez maintes fois évoqué l'importance de la psychologie sportive. Je voudrais vous demander comment vous avez géré psychologiquement cette Coupe du Monde de la FIFA ? Peut-être que votre rôle n'est pas aussi proéminent qu'avant, et vous êtes un joueur animé par un esprit combatif qui peut infecter les autres avec émotion. Comment ajustez-vous votre état d'esprit ?

Ça va bien, vraiment bien. Bien sûr, quand vous venez de gagner une finale mais qu'on vous dit que vous avez un doigt cassé, que vous avez besoin d'une opération et que vous allez manquer toute la phase de groupes de la Coupe du Monde de la FIFA, votre esprit est certainement rempli de questions. Mon processus de préparation a été inhabituel ; jusqu'à deux jours avant le premier match, je ne pouvais arrêter les tirs qu'avec une seule main. Maintenant, je continue de communiquer avec l'équipe psychologique. Tout est une question d'état d'esprit. Rien ne peut m'affecter. Je n'ai jamais non plus pensé à être le protagoniste de l'équipe nationale. Lors de la dernière Copa América, je n'ai été mis en lumière que lors de la phase à élimination directe à cause d'un but encaissé dans le temps additionnel. Le reste du temps, il s'agit de rester stable. Comme je l'ai dit, il y a eu beaucoup de pression dans les trois premières minutes contre l'Angleterre, mais nous l'avons gérée calmement. Ce sang-froid est parfois plus puissant que d'arrêter un penalty.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com